Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственная тюрьма Западной Вирджинии
State prison for West Virginia
Исправительный центр Прантитаун (Pruntytown Correctional Center, PCC) — государственная тюрьма Западной Вирджинии, расположенная в Прантитауне, недалеко от Графтона, Западная Вирджиния, США. Ранее на этой территории находился центр содержания несовершеннолетних, известный как Промышленный дом для мальчиков Западной Вирджинии, который был закрыт в 1983 году. Несовершеннолетние заключенные были переведены в Промышленный дом для молодежи Западной Вирджинии в городе Индустриал, недалеко от Салема. На этом месте в 1985 году был открыт ПКК. Первоначальный контингент составляли взрослые мужчины с минимальным уровнем опасности, основной задачей которых был ремонт тюремного комплекса.
Pruntytown Correctional Center (PCC) is a state prison for West Virginia, located at Pruntytown near Grafton, West Virginia, USA. The premises were previously used for a juvenile detention center known as the West Virginia Industrial Home for Boys, which closed in 1983. Juvenile prisoners were then transferred to the West Virginia Industrial Home for Youth at Industrial near Salem. PCC was opened in 1985 on those grounds. The initial intake consisted of minimum custody adult male inmates whose primary work function was to renovate the facility
Женщины-заключенные
В ноябре 1988 года тридцать две взрослые заключенные женского пола были переведены в ПКЦ из их предыдущего места содержания в федеральной тюремной системе, в федеральном тюремном лагере Альдерсона, расположенном в Альдерсоне, Западная Вирджиния, что сделало ПКЦ первой тюрьмой для взрослых смешанного типа в штате Западная Вирджиния. В январе 2007 года все заключенные-женщины в ПКЦ были переведены в исправительный центр Лэкин, многоуровневое женское исправительное учреждение, расположенное недалеко от Пойнт-Плезант в округе Мейсон, Западная Вирджиния, построенное в 2003 году. В ПКЦ больше не содержатся женщины-заключенные.
In November 1988 thirty two state adult female prisoners, were moved to PCC from their previous accommodation within the federal prison system in Alderson Federal Prison Camp at Alderson, West Virginia, making PCC the State of West Virginia's first adult mixed sex prison. In January 2007 all female prisoners at PCC were transferred to Lakin Correctional Center, a multi security female correctional facility located near Point Pleasant in Mason County, West Virginia constructed in 2003. PCC no longer houses female prisoners.
Мужские заключенные
Мужское отделение рассчитано на содержание 369 заключенных, включая отделение для лечения наркозависимости на 24 койко-места и дополнительно 24 койко-места для предварительной подготовки к лечению. Контингент мужского отделения состоит из заключенных с низким уровнем общественной опасности (1-й, 2-й уровни и некоторые 3-го уровня), прибывающих непосредственно из региональных тюрем, а также заключенных минимального и среднего уровня безопасности из исправительных центров Хаттонсвилля, Денмар и Сент-Мэрис.
The male population has a capacity of 369 inmates, including a 24 bed substance abuse treatment unit and an additional 24 beds designated as pre treatment. The male population consists of low public risk inmates (levels 1, 2, and several 3's) received directly from the regional jails and minimum and medium security inmates from Huttonsville Correctional Center, Denmar Correctional Center and St. Marys Correctional Center.