Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий производитель гитарной фурнитуры
German manufacturer of musical hardware
Schaller GmbH – немецкий производитель фурнитуры для музыкальных инструментов, расположенный в Постбауэр-Хенге близ Нюрнберга, Бавария, который разрабатывает и производит колки для гитар, бриджи, тремоло-системы, фиксаторы ремней и другие аксессуары для гитар. Компания находится в собственности доктора Ларса Бюннинга с 2009 года.
Schaller GmbH is a German manufacturer of musical instrument hardware, based in Postbauer Heng near Nuremberg, Bavaria, which designs and produces guitar tuners, bridges, tremolos, strap locks and other guitar accessories. The company has been owned by Dr Lars Bünning since 2009.
История
Компания была основана в 1945 году Хельмутом Шаллером (1923–1999), мастером-инструментальщиком и радиомехаником. Его радиомастерская процветала в 1950-х годах, и был создан отдел, занимавшийся разработкой усилителей и динамиков. Это оказалось настолько успешным, что компания была реорганизована и переименована в "Schaller Electronic". К 1953 году Шаллер начал производство на фабрике в Фейхте гитарных компонентов, таких как звукосниматели и переключатели, для гитарной компании Фреда Вильфера, Framus, в Бубенройте, Бавария. Другие немецкие производители гитар, такие как Höfner, Hopf и Hoyer, стали его клиентами, а к 1960-м годам продукцию Schaller использовали американские производители гитар, включая Fender, Gibson, C. F. Martin и Ovation, на своих гитарах и басах. Schaller расширил ассортимент продукции, включив в него тремоло (1961), бриджи (1962) и колки (1966). Модель колков M6 стала первым в мире полностью закрытым, самоблокирующимся прецизионным колком. В 1968 году Шаллер перенес производство на площадку в Постбауэр-Хенг и построил новый завод. В 1970-х годах ассортимент продукции был расширен за счет колков для бас-гитар M4, различных бриджей, включая бриджи TOM для гитар Gibson, и множества других вариантов звукоснимателей. Schaller также разработал множество собственных продуктов, включая инновационную систему двойной блокировки тремоло, разработанную в 1977 году Флойдом Д. Роузом. В начале 1980-х годов компания прекратила производство динамиков, усилителей и ревербераторов и сосредоточилась на производстве металлических компонентов для гитар. В 1981 году Шаллер разработал и запатентовал систему фиксации, обеспечивающую надежное крепление ремня к гитаре. Этот продукт стал самым успешным в компании. Ассортимент продукции стабильно расширялся в 1980-х и 1990-х годах. Были добавлены аксессуары для скрипок и станки для намотки струн и формирования шарообразных концов, но новые продукты не достигли такого же успеха, как гитарные компоненты. Это расширение прекратилось после смерти Хельмута Шаллера в 1999 году и его сына Рене Шаллера в 1998 году. С 1999 по 2006 год компанией управляла община наследников. Грете Шаллер (1926–2007), вдова Хельмута Шаллера, пыталась возглавить компанию, но не смогла придать ей новый импульс, предложить идеи для новых продуктов или модернизировать производственные мощности, что привело к стагнации компании.
The company was founded in 1945 by Helmut Schaller (1923–1999), a toolmaker and radio master mechanic. His radio repair shop prospered in the 1950s, and a department was formed dedicated to the development of amplifiers and loudspeakers. This was so successful that the company was restructured and renamed "Schaller Electronic". By 1953, Schaller had begun manufacturing at Feucht guitar components such as pickups and switches for Fred Wilfer's guitar company, Framus, in Bubenreuth, Bavaria. Other German guitar manufacturers such as Höfner, Hopf and Hoyer became customers, and by the 1960s, American guitar makers, including Fender, Gibson, C. F. Martin and Ovation were using Schaller products on their guitars and basses. Schaller extended its product range to tremolos (1961), bridges (1962) and machine heads (1966). The company's M6 tuning machine was the world's first fully enclosed, self locking precision tuner. In 1968, Schaller moved to a site at Postbauer Heng and set up a new production facility. The product range was expanded in the 1970s to include M4 bass tuners, various bridges, including TOM bridges for Gibson guitars, and numerous other variants of pickups. Schaller also created many of its own products, including a novel, double locking tremolo system designed in 1977 by Floyd D. Rose. The company ceased production of loudspeakers, amplifiers and reverb units at the beginning of the 1980s and focused on producing metal components for guitars. In 1981, Schaller designed and patented a locking device which provided secure connection of strap to guitar. This became the company's most successful product. The product portfolio expanded steadily during the 1980s and 1990s. Violin accessories and spinning machines for strings and ball ends were added, but the newly introduced products did not achieve the same success as the guitar components. This expansion ended after the deaths of Helmut Schaller in 1999 and his son René Schaller in 1998. From 1999 to 2006, the company was run by a community of heirs. Grete Schaller (1926–2007), Helmut Schaller's widow, attempted to lead the company but did not generate new impetus, provide ideas for new products or modernise the production facility, which led to the company stagnating.
Новый Шаллер
В августе 2006 года компания Schaller подверглась юридической и финансовой реструктуризации. Она была преобразована в общество с ограниченной ответственностью (GmbH) посредством партнерства. В декабре 2006 года доктором Ларсом Бюннингом был назначен управляющим директором компании. В январе 2009 года д-р Бюннинг выкупил у семьи Шаллер доли в GmbH и с тех пор является одновременно владельцем и генеральным директором. После 2007 года была проведена дополнительная реструктуризация.
In August 2006, the Schaller company was legally and financially restructured. It was renamed as a limited liability company (GmbH) by a partnership. Dr. Lars Bünning became managing director of the company in December 2006. In January 2009, Dr. Bünning took over the shares of the GmbH belonging to the Schaller family, and has since acted as both owner and CEO. Further restructuring occurred after 2007.