Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вригли – это группа районов в Лонг-Бич, Калифорния. Она включает в себя районы Северный Вригли, Южный Вригли, Юго-Восточный Вригли и Вригли-Хайтс. Название района происходит от имени Уильяма Вригли-младшего, владельца и основателя знаменитой империи жевательной резинки Wrigley Spearmint Gum в Чикаго. Это было одно из первых поселений, основанных в Лонг-Бич. За исключением Вригли-Хайтс, застройка территории осуществляется по принципу сетчатой планировки улиц. Район ограничен с севера автомагистралью 405, с юга – шоссе Тихоокеанского побережья (Pacific Coast Highway), с востока – бульваром Лонг-Бич, а с запада – рекой Лос-Анджелес. Через район также проходит Тихоокеанская авеню, вдоль которой расположены коммерческие объекты. Река Лос-Анджелес и автомагистраль 710 образуют западную границу. В районе есть общественный парк – Парк ветеранов, удобный доступ к местным автомагистралям, линия легкорельсового транспорта A Line и новый торговый район Wrigley Marketplace – инновационный совместный проект Лонг-Бич и Управления транспортного округа. Этот центр объединяет розничную торговлю, ориентированную на потребности местных жителей, с современной перехватывающей парковкой для пассажиров легкорельсового транспорта.
Wrigley is a group of neighborhoods in Long Beach, California. It includes the neighborhoods North Wrigley, South Wrigley, Southeast Wrigley and Wrigley Heights. Its name derives from William Wrigley Jr., the owner and founder of the famed Wrigley Spearmint Gum Empire in Chicago. It was one of the first communities established in Long Beach. With the exception of Wrigley Heights, the area is developed throughout on a gridiron street pattern. The district is bounded on the north by Interstate 405, on the south by Pacific Coast Highway, on the east by Long Beach Boulevard and on the west by the Los Angeles River. Pacific Avenue also goes through the area with commercial strip land uses. The Los Angeles River and the Interstate 710 make up the western boundary. The neighborhood has a community park, Veterans Park, convenient access to local freeways, A Line light rail transportation and the new Wrigley Marketplace shopping district an innovative joint venture between Long Beach and the Metropolitan Transportation Authority. The center combines neighborhood serving retail with a modern park and ride facility for light rail commuters.
История
Первоначальная схема разделения участков была установлена в 1905 году. Компания Уильяма Ригли построила дома на 48 участках в период с 1928 по 1934 год. Эти кварталы домов сейчас образуют исторический район Ригли. В 1914 году Джордж Энсинас приобрел шесть с половиной акров земли у семьи Биксби для основания ранчо семьи Энсинас. Дом ранчо по адресу Бейкер-стрит, 625, был снесен в 1960 году во время строительства межштатной автомагистрали 405. Парк Бейкер-стрит был основан в 2011 году на месте бывшего ранчо. Дома в Wrigley Heights были построены Ллойдом Уэйли. Когда-то по территории нынешнего зеленого пояса Дайзи-авеню проходила железнодорожная линия Pacific Electric.
The original subdivision pattern was established in 1905. Homes on 48 lots were developed by William Wrigley's company between 1928 and 1934. These blocks of homes now form the Wrigley Landmark District. In 1914, George Encinas purchased six and one half acres of land from the Bixby family to establish the Encinas family ranch. The ranch house at 625 Baker Street was demolished in 1960 during the development of Interstate 405. The Baker Street Park was established in 2011 at the address of the former ranch house. Homes in Wrigley Heights were developed by Lloyd Whaley. A Pacific Electric track once ran along what is now the Daisy Avenue Greenbelt.