Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в штате Юта, США.
City in Utah, United States
Хебер-Сити — город и административный центр округа Васатч, штат Юта. По данным переписи населения США 2020 года, численность населения составляла 16 856 человек. Город расположен в 69 километрах к юго-востоку от Солт-Лейк-Сити.
Heber City is a city and county seat of Wasatch County, Utah. The population was 16,856 as of the 2020 United States census. The city is located 43 miles southeast of Salt Lake City.
История
Хебер-Сити был впервые заселён в 1859 году Робертом Броудхедом, Джеймсом Дэвисом и Джеймсом Гурром. Джон У. Витт построил первый дом в этой местности. Район находился под руководством епископа Силаса Смита, который находился в Прово. В 1860 году Джозеф С. Мёрдок стал епископом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Хебер-Сити и его окрестностях. 5 мая 1899 года газета "Васатч Вейв" опубликовала следующее в честь 40-летия Хебера: "Сорок лет назад, на этой неделе [30 апреля 1859 года], эту долину впервые заселили предприимчивые граждане из Прово. В эту группу входили Джон Крук, Джеймс Карлайл, Джесси Бонд, Генри Чатвин, Чарльз Н. Кэрролл, Томас Расбанд, Джон Джордан, Джон Карлайл, Уильям Джайлз и мистер Карпентер, последние пять из которых впоследствии умерли. Сорок лет назад, в этот день, Джон Крук и Томас Расбанд начали первую вспашку в прекрасной маленькой долине Тимпаногос. С тех пор облик долины претерпел замечательные изменения. Прекрасные луга и поля колышущегося зерна заменили полынь и ивы. Там, где раньше слышался лишь унылый вой койота, теперь возвышаются красивые дома."
Heber City was first settled in 1859 by Robert Broadhead, James Davis, and James Gurr. John W. Witt built the first house in the area. The area was under the direction of Bishop Silas Smith, who was in Provo. In 1860, Joseph S. Murdock became the bishop of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints in Heber City and its vicinity. On May 5, 1899, the Wasatch Wave published this on the 40 year anniversary of Heber. "Forty years ago this week [April 30, 1859], this valley was first settled by a company of enterprising citizens from Provo. This company consisted of John Crook, James Carlile, Jessie Bond, Henry Chatwin, Charles N. Carroll, Thomas Rasband, John Jordan, John Carlile, Wm. Giles and Mr. Carpenter, the last five named persons having since died. Forty years ago today, John Crook and Thomas Rasband commenced their first plowing in the beautiful little valley of the Timpanogos. A wonderful change has taken place in the appearance of the valley since that time. Delightful meadows and fields of waving grain have taken the place of sage brush and willows. Beautiful homes have erected where then was heard only the dismal howl of the coyote."
География
Хебер-Сити расположен на (40.506793, 111.412292) на высоте 5595 футов. Регион, в котором расположен Хебер-Сити, известен как Васатч Бэк. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 3,5 квадратных мили (8,9 км²), вся территория – суша. Хебер-Сити расположен недалеко от трех крупных водохранилищ: Джорданель, Дир-Крик и Страуберри.
Heber City is located at (40.506793, 111.412292), at an elevation of 5595 feet. The region in which Heber City is located is known as the Wasatch Back. According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 3.5 square miles (8.9 km2), all land. Heber City is located near three large reservoirs, Jordanelle, Deer Creek, and Strawberry.
Климат
Большие сезонные колебания температуры типичны для этого климатического региона, с тёплыми или жаркими (и часто влажными) летними месяцами и холодными (иногда суровыми) зимами. Согласно классификации климатов Кёппена, Хебер-Сити характеризуется влажным континентальным климатом, обозначаемым как "Dfb" на климатических картах.
Large seasonal temperature differences typify this climatic region, with warm to hot (and often humid) summers and cold (sometimes severely cold) winters. According to the Köppen Climate Classification System, Heber City has a humid continental climate, abbreviated "Dfb" on climate maps.
Образование
В пределах города расположены начальные школы Хебер-Вэлли, Олд-Милл, Дэниелс-Каньон и Дж. Р. Смит, средняя школа Тимпаногос, средняя школа Рокки-Маунтин, старшая школа Васатч и альтернативная старшая школа Васатч. Дополнительная школа в долине Хебер – начальная школа Мидуэй. Все эти школы входят в школьный округ округа Васатч. Университет долины Юты имеет филиал к северу от Хебер-Сити вдоль трассы US-40.
Within the city limits are Heber Valley, Old Mill, Daniels Canyon, and J. R. Smith Elementary Schools, Timpanogos Middle School, Rocky Mountain Middle School, Wasatch High School, and Wasatch Alternative High School. An additional school in the Heber Valley is Midway Elementary School. All of these schools are part of the Wasatch County School District. Utah Valley University maintains a satellite campus just north of Heber City along the US 40 corridor.
Транспортировка
Шоссе 40 и 189 проходят через город. Межштатная автомагистраль 80 расположена примерно в 29 километрах к северу от города и доступ к ней осуществляется по шоссе 40, а до межштатной автомагистрали 15 можно добраться по шоссе 189 через каньон Прово, расстояние до которой составляет около 40 километров. Типичная поездка в центр Солт-Лейк-Сити занимает от 45 до 60 минут. Город Хебер был соединен с городом Прово железнодорожной линией длиной 51 километр. Линия, завершенная в 1899 году, использовалась компанией Denver & Rio Grande Western до 1967 года. Сегодня часть этой линии используется знаменитой железной дорогой долины Хебер, представляющей собой историческую железную дорогу, открытую для посещения публики. Муниципальный аэропорт Хебер-Сити, или аэродром Расса Макдональда, с идентификатором FAA HCR, расположен в 3,2 километрах к югу от города, недалеко от пересечения шоссе 40 и 189, и способен принимать самолеты, включая крупные корпоративные самолеты, такие как Gulfstream и Global Express. В аэропорту базируется около 85 воздушных судов. Аэропорт обслуживается системой инструментального захода на посадку по GPS, позволяющей самолетам прибывать в аэропорт в неблагоприятных погодных условиях. В зимний лыжный сезон, и особенно во время кинофестиваля «Санденс», аэропорт переполнен корпоративными самолетами, поскольку он является ближайшим к Парк-Сити. Аэропорт также является местом проведения авиашоу в долине Хебер, которое проводится каждое лето. Ближайший аэропорт, осуществляющий регулярные коммерческие рейсы, — международный аэропорт Солт-Лейк-Сити. Компания High Valley Transit предоставляет бесплатный местный транспорт в Хебер-Сити, маршрут 106 обеспечивает сообщение с Парк-Сити, откуда можно добраться до долины Камас, Кимболл-Джанкшн и Солт-Лейк-Сити. В Хебер-Сити также действует зона микротранспорта. Межгородские перевозки осуществляются компанией Salt Lake Express двумя рейсами в день по маршруту Вернал — Солт-Лейк-Сити.
U. S. Route 40 and U. S. Route 189 both cross the city. Interstate 80 is located approximately eighteen miles north of the city and can be accessed via Highway 40, while Interstate 15 can be accessed via Highway 189 through Provo Canyon and is approximately twenty five miles away. A typical drive to downtown Salt Lake City is 45 to 60 minutes. Heber City was connected to Provo by a 32 mile (51 km) railroad line. The line, completed in 1899, was used by Denver & Rio Grande Western until 1967. Today, a portion of the line is used by the famous Heber Valley Railroad, a heritage railroad open to the public. The Heber City Municipal Airport, or Russ McDonald Field, FAA identifier HCR, is located two miles south of the city, near the junction of U. S. Route 40 and U. S. Route 189, and is capable of handling aircraft up to large corporate jets, including Gulfstreams and Global Express. Approximately 85 aircraft are based at the airport. The airport is served by a GPS instrument approach procedure, allowing aircraft to arrive at the airport in adverse weather. During the winter ski season, and particularly the Sundance Film Festival, the airport is crowded with corporate jets as it is the closest airport to Park City. The airport is also home to the Heber Valley Airshow, held each summer. The nearest airport with commercial airline service is Salt Lake City International Airport. High Valley Transit provides free local transit in Heber City, with the 106 providing service to Park City, where connections are available to Kamas Valley, Kimball Junction and Salt Lake City. There is also a microtransit zone within Heber City. Intercity transportation is provided by two round trips operated by Salt Lake Express on its Vernal Salt Lake City route.