Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в штате Юта, США.
City in Utah, United States
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 3,3 квадратных мили (8,7 км²), вся территория – суша. Район, в котором расположен Мидуэй, известен как Васэтч-Бек. Мидуэй пересекает с севера на юг река Снейк-Крик, на которой находится рыбопитомник Мидуэй, непосредственно перед впадением ручья в среднее течение реки Прово выше водохранилища Дир-Крик.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 3.3 square miles (8.7 km2), all land. The region in which Midway sits is known as the Wasatch Back. Midway is bisected from north to south by Snake Creek, which includes the Midway Fish Hatchery just before the creek joins the middle section of the Provo River above Deer Creek Reservoir.
Климат
Этот климатический регион характеризуется значительными сезонными колебаниями температуры, с теплым или жарким летом и холодной (иногда суровой) зимой. Согласно системе классификации климатов Кёппена, на острове Мидуэй преобладает влажный континентальный климат, обозначаемый как "Dfb" на климатических картах.
This climatic region is typified by large seasonal temperature differences, with warm to hot summers and cold (sometimes severely cold) winters. According to the Köppen Climate Classification system, Midway has a humid continental climate, abbreviated "Dfb" on climate maps.
Демография
По данным переписи населения 2010 года, в Мидуэе проживало 3845 человек. Этнический и расовый состав населения составлял 92,6% белых неиспаноязычного происхождения, 0,2% афроамериканцев, 0,5% азиатов, 0,1% уроженцев островов Тихого океана, 0,9% указали две или более расы, и 5,5% испаноязычных. Съёмки проходили в кальдере Хоумстед на территории курорта Хоумстед. Мидуэй был ближайшим городом к месту проведения соревнований по лыжным гонкам и биатлону на Зимних Олимпийских играх 2002 года, которые проходили в Солдатской долине. Этот район также известен большой геотермальной кальдерой, называемой "горячим источником" или "горячей чашей" на курорте Хоумстед. Круглый год в кальдере можно заниматься дайвингом в воде с температурой 90-95 градусов. На территории Хоумстед также находится 18-луночное поле для гольфа, спроектированное Брюсом Саммерхейсом, профессиональным игроком PGA Tour. Мидуэй послужил съемочной площадкой для вымышленного города Эвервуд, штат Колорадо, в заключительных сценах эпизода "Навсегда в Эвервуде" – финальной серии телешоу "Эвервуд". Общие планы города были сняты с Мемориального холма, на фоне которого виден хребет Васатч. Мидуэй был показан в фильме Hallmark 2019 года "Секрет омелы". В 1974 году в телесериале NBC "Movin' On" был снят эпизод под названием "Hoots" в Мидуэе, рассказывающий о семье фермеров-гуттеритов. Местные фермеры, не принадлежавшие к этой общине, хотели, чтобы семья покинула этот район. Звездой сериала "Movin' On" был Клод Акинс. Этот эпизод был отреставрирован и доступен на DVD и YouTube.
As of the 2010 census Midway had a population of 3,845. The ethnic and racial makeup of the population was 92.6% non Hispanic White, 0.2% African American, 0.5% Asian, 0.1% Pacific Islander, 0.9% reporting two or more races and 5.5% Hispanic. As of the census was filmed at Homestead caldera at the Homestead Resort. Midway was the city nearest the site of the 2002 Winter Olympics cross country and biathlon events, which took place at Soldier Hollow. The community is also known for the large "hot pot" or geo thermal Homestead caldera at the Homestead Resort. There is year round scuba diving in the caldera's 90 95 degree water. The Homestead is also the site of an 18 hole golf course designed by Bruce Summerhays, Senior PGA Tour Pro. Midway stood in for the fictional town of Everwood, Colorado, in the closing scenes of the episode, "Foreverwood", the series finale of the TV show, Everwood. Background shots overlooking the town were filmed from Memorial Hill, with the Wasatch Range in the background. Midway was highlighted in the 2019 Hallmark Movie The Mistletoe Secret. The 1974 NBC TV series "Movin 'On" filmed an episode named 'Hoots' in Midway about a farm family who were Hutterites. The local farmers who were not of this descent wanted the family out of the area. Claude Akins was the star of the Movin' On series. This episode has been remastered and is available on DVD and on YouTube.