Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в штате Юта, США.
Town in the state of Utah, United States
История
Бикнелл первоначально назывался Тёрбер, или Тёрбер-Таун, в честь А. К. Тёрбера, который в 1879 году построил первый дом в этой местности. В 1897 году город переехал в новое место из-за песчаной почвы и неблагоприятных условий с водой. В 1914 году Томас У. Бикнелл, состоятельный восточный писатель, историк и комиссар по образованию штата Род-Айленд, предложил библиотеку в тысячу томов любому городу Юты, который согласится переименоваться в его честь. Город Грейсон также претендовал на библиотечный приз, поэтому в 1916 году в качестве компромисса Грейсон взял имя Бландинг, девичью фамилию жены мистера Бикнелла, в знак уважения к её родителям. Библиотеку разделили между двумя городами, каждый из которых получил по 500 книг.
Bicknell was originally called Thurber, or Thurber Town, for A. K. Thurber, who in 1879 built the first house in the area. In 1897 the town moved to a new location due to sandy soil and poor water conditions. In 1914 Thomas W. Bicknell, a wealthy eastern author, historian, and Education Commissioner for Rhode Island, offered a thousand volume library to any Utah town that would rename itself after him. The town of Grayson also wanted the library prize, so in a compromise in 1916, Grayson took the name of Blanding, Mr. Bicknell's wife's maiden name, as a tribute to her parents. The two towns split the library, each receiving 500 books.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , вся территория которого является сушей.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , all land.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 353 человека, 126 домохозяйств и 95 семей. Плотность населения составляла 757,9 человека на квадратную милю (290,0/км²). В городе насчитывалось 143 жилых дома, со средней плотностью 307,0 на квадратную милю (117,5/км²). Расовый состав города был следующим: 97,17% белых, 0,28% коренных американцев, 1,98% представители других рас и 0,57% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 3,12% населения. Из 126 домохозяйств 38,1% имели детей до 18 лет, проживающих с ними, 62,7% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 8,7% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 24,6% не являлись семьями. 21,4% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 10,3% из них были люди в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,80 человека, а средний размер семьи – 3,23 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 32,9% – младше 18 лет, 9,3% – от 18 до 24 лет, 22,9% – от 25 до 44 лет, 17,6% – от 45 до 64 лет и 17,3% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 30 лет. На 100 женщин приходилось 101,7 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 97,5 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 32 750 долларов, а средний доход семьи – 34 500 долларов. Средний доход мужчин составлял 29 750 долларов против 20 750 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 13 457 долларов. Около 12,5% семей и 11,7% населения проживали за чертой бедности, в том числе 13,6% лиц младше 18 лет и 7,2% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 353 people, 126 households, and 95 families residing in the town. The population density was 757.9 people per square mile (290.0/km2). There were 143 housing units at an average density of 307.0 per square mile (117.5/km2). The racial makeup of the town was 97.17% White, 0.28% Native American, 1.98% from other races, and 0.57% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 3.12% of the population. There were 126 households, out of which 38.1% had children under 18 living with them, 62.7% were married couples living together, 8.7% had a female householder with no husband present, and 24.6% were non families. 21.4% of all households were made up of individuals, and 10.3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.80 and the average family size was 3.23. In the town, the population was spread out, with 32.9% under 18, 9.3% from 18 to 24, 22.9% from 25 to 44, 17.6% from 45 to 64, and 17.3% who were 65 years of age or older. The median age was 30 years. For every 100 females, there were 101.7 males. For every 100 females aged 18 and over, there were 97.5 males. The median income for a household in the town was $32,750, and the median income for a family was $34,500. Males had a median income of $29,750 versus $20,750 for females. The per capita income for the town was $13,457. About 12.5% of families and 11.7% of the population were below the poverty line, including 13.6% of those under age 18 and 7.2% of those aged 65 or over.