Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в штате Юта, США.
Town in the state of Utah, United States
История
Почта под названием Лоа работает с 1879 года. Город был назван в честь Мауна-Лоа на Гавайях мормонским миссионером, вернувшимся из тех мест.
A post office called Loa has been in operation since 1879. The town was named after Mauna Loa, in Hawaii, by a Mormon missionary who had returned from that place.
География и климат
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 0,9 квадратных мили (2,3 км2), вся территория которой – суша. Лоа расположен у единственного известного источника воды – ручья Спринг-Крик, берущего начало в 6 километрах к северу от места, где сейчас находится государственный рыбопитомник. Питьевая вода в Лоа поступает из родника вблизи ручья Роуд-Крик. В Лоа преобладает холодный полузасушливый климат (Köppen BSk).
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 0.9 square mile (2.3 km2), which is all land. Loa sits beside the only source of water known as Spring Creek, which rises 4 mile (6 km) to the north where today is located the state fish hatchery. The drinking water in Loa comes from a spring near Road Creek. Loa features a cold semi arid climate (Köppen BSk).
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 525 человек, 165 домохозяйств и 134 семьи. Плотность населения составляла 595,5 человека на квадратную милю (230,3/км²). На территории находилось 203 жилых дома, со средней плотностью 230,3 на квадратную милю (89,1/км²). Расовый состав города был следующим: 99,24% – белые, 0,38% – коренные американцы и 0,38% – жители островов Тихого океана. Лица латиноамериканского или испанского происхождения составляли 1,71% населения. Из 165 домохозяйств 46,1% имели детей в возрасте до 18 лет, 74,5% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 3,6% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 18,2% не являлись семьями. 16,4% всех домохозяйств состояли из одиноких лиц, и 10,3% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 3,14 человека, а средний размер семьи – 3,56 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 37,0% – младше 18 лет, 10,1% – от 18 до 24 лет, 21,0% – от 25 до 44 лет, 18,3% – от 45 до 64 лет и 13,7% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 28 лет. На 100 женщин приходилось 99,6 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 97,0 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 33 750 долларов, а средний доход семьи – 35 341 доллар. Средний доход мужчин составлял 25 357 долларов, а женщин – 21 250 долларов. Доход на душу населения составлял 18 842 доллара. Около 8,5% семей и 11,7% населения проживали за чертой бедности, в том числе 13,9% лиц младше 18 лет и 8,6% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 525 people, 165 households, and 134 families residing in the town. The population density was 595.5 people per square mile (230.3/km2). There were 203 housing units at an average density of 230.3 per square mile (89.1/km2). The racial makeup of the town was 99.24% White, 0.38% Native American and 0.38% Pacific Islander. Hispanic or Latino of any race were 1.71% of the population. There were 165 households, out of which 46.1% had children under the age of 18 living with them, 74.5% were married couples living together, 3.6% had a female householder with no husband present, and 18.2% were non families. 16.4% of all households were made up of single individuals and 10.3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 3.14 and the average family size was 3.56. In the town, the population was spread out, with 37.0% under the age of 18, 10.1% from 18 to 24, 21.0% from 25 to 44, 18.3% from 45 to 64, and 13.7% who were 65 years of age or older. The median age was 28 years. For every 100 females, there were 99.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 97.0 males. The median income for a household in the town was $33,750, and the median income for a family was $35,341. Males had a median income of $25,357 versus $21,250 for females. The per capita income for the town was $18,842. About 8.5% of families and 11.7% of the population were below the poverty line, including 13.9% of those under age 18 and 8.6% of those age 65 or over.