Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Моссамед — муниципалитет в западной части штата Гояс, Бразилия.
Mossâmedes is a municipality in western Goiás state, Brazil.
Демография
Население сократилось более чем на 50% с 1980 года, когда оно составляло 12 208 человек. В то время большая часть населения проживала в сельской местности и не переезжала в данную городскую зону, а в другие городские центры в пределах штата. С 1991 по 2000 год геометрическая скорость роста населения составила 4,83%. В 2007 году в городской местности проживало 3472 человека, а в сельской – 1482 человека.
The population has decreased by more than 50% since 1980, when it was 12,208. At that time most of the population was rural and did not transfer to the urban area but to other urban centers in the state. From 1991 to 2000 the geometric population growth rate was 4.83.%. In 2007 3,472 inhabitants lived in the urban area and 1,482 lived in the rural area.
Экономика
Основными видами экономической деятельности являются разведение крупного рогатого скота и птицы, мелкое фермерское хозяйство, сфера услуг и государственная занятость. В 2007 году насчитывалось 3 промышленных предприятия и 44 розничных торговых точки. Представленным было одно банковское учреждение: Banco Itaú S. A. Общий поголов скота составлял 83 400 голов. Основными сельскохозяйственными культурами на посевных площадях были рис, бананы, сахарный тростник, маниок, кукуруза и сердцевина пальмы. Площадь посевов ни по одной из культур не превышала 1000 гектаров.
The main economic activities are cattle and poultry raising, small scale farming, services, and government employment. In 2007, there were 3 industrial units and 44 retail units. There was one banking institution represented: Banco Itaú S. A. There were 83,400 head of cattle. The main agricultural products in planted area were rice, bananas, sugarcane, manioc, corn, and hearts of palm. None exceeded 1,000 hectares of planted area.
Здравоохранение и образование
В секторе здравоохранения была 1 больница на 20 коек и 4 амбулаторных клиники. Показатель младенческой смертности составлял 20,33 на 1000 живорожденных, что ниже национального показателя в 35,0 в том же году. Школьная система включала 6 школ и 1170 учеников. Имелась 1 средняя школа, но высших учебных заведений не было. Уровень грамотности взрослого населения составлял 84,6%, что ниже общенационального среднего показателя в 86,4% в 2000 году. Рейтинг по муниципальному индексу человеческого развития составил 0,751, что позволило Моссамед занимать 74-е место среди 242 муниципалитетов штата Гояс и 1862-е место среди 5507 муниципалитетов страны. Полный список можно найти на сайте frigoletto.com.br.
In the health sector there was 1 hospital with 20 beds and 4 walk in health clinics. The infant mortality rate was 20.33 in every 1,000 live births, which was below the national rate of 35.0 in the same year. The school system had 6 schools and 1,170 students. There was 1 middle school and no institutions of higher learning. The adult literacy rate was 84.6%, below the national average of 86.4% in 2000. The ranking on the Municipal Human Development Index was 0.751, which placed Mossâmedes 74 out of 242 municipalities in the state of Goiás and 1,862 out of 5,507 municipalities in the country. For the complete list see frigoletto. com. br
История
Поселение Моссамед началось как деревня для индейских племен Наундос, Акроас и Кайапос в 1755 году. Его первое название было Сан-Жозе-де-Моссамед в честь капитана-генерала Дома Жозе де Алмейда Соверал де Карвалью, губернатора Капитании Гояс, родом из деревни Моссамед в Португалии. С 1770 по 1774 год деревня пережила полную реструктуризацию из-за угрозы исчезновения, вызванной неспособностью индейцев адаптироваться к жизни там. Дамиана да Кунья, внучка вождя Кайапос, сыграла ключевую роль в обращении индейцев в христианство. В 1780 году деревня получила статус фрегезии под названием Сан-Жозе-де-Моссамед. В 1781 году, из-за продолжавшегося бегства индейцев, была привезена другая группа из 800 яваев и каражасов с острова Илья-ду-Бананал. В 1845 году Моссамед стал дистриктом, подчиненным Итабераи. В 1890 году это был дистрикт Гойаса, территориальной столицы. Наконец, в 1938 году Моссамед получил статус муниципалитета. Источник: Сепин.
The settlement of Mossâmedes began as a village for the Indian tribes of Naundós, Acroás, and Caiapós in 1755. Its first name was São José de Mossâmedes in honor of the Captain General Dom José de Almeida Soveral de Carvalho, Governor of the Capitania of Goiás, who was from the village of Mossâmedes in Portugal. From 1770 to 1774 the village went through a complete restructure due to its near disappearance due to the Indians' inability to adapt to life there. Damiana da Cunha, granddaughter of the chief of the Caiapós was instrumental in converting the Indians. In 1780 the village was designated a freguesia with the name of São José de Mossâmedes. In 1781, due to the continuing evasion of the Indians, another group of 800 Javaés and Carajás was brought from the Ilha do Bananal. In 1845 Mossâmedes became a district, belonging to Itaberaí. In 1890 it was a district of Goiás, the territorial capital. Finally in 1938 it was raised to municipal status as Mossâmedes. Source: Sepin