Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Леонард Иларион Жозеф Лего (19 февраля 1935 – 17 марта 2017) – канадский дипломат.
Léonard Hilarion Joseph Legault, (February 19, 1935 – March 17, 2017) was a Canadian diplomat.
Биография
Родился в Гравелбурге, Саскачеван, Леонар Лего был сыном Доната Лего и Людивины Морин. Он получил степень бакалавра искусств в 1957 году и степень бакалавра права в 1959 году в Университете Саскачевана. В 1961 году он был допущен к практике в адвокатской палате Альберты. В 1981 году он получил звание королевского адвоката. В 1962 году он поступил на службу в Департамент внешних дел и до 1973 года работал в Оттаве, Варшаве, Нью-Дели и Женеве. С 1973 по 1977 год он занимал должность генерального директора Управления международных рыболовных ресурсов и морского хозяйства. В течение этого срока он работал над разработкой правовой основы для расширения юрисдикции Канады. С 1977 по 1979 год он был верховным комиссаром Канады в Нигерии и Сьерра-Леоне. С 1979 по 1980 год он был генеральным директором юридического бюро Департамента внешних дел, а с 1980 по 1986 год – юридическим советником. С 1982 по 1984 год он был послом и представителем Канады в деле о морской границе в заливе Мэн в Международном суде. В 1986 году он был назначен заместителем министра по внешним делам, а с 1986 по 1990 год занимал должность министра (по экономическим вопросам) и руководителя миссии в посольстве Канады в Вашингтоне, округ Колумбия. С 1984 по 1987 год он был членом Постоянной палаты третейского суда. С 1990 по 1993 год он занимал должность старшего заместителя министра (по США) и координатора по соглашению о свободной торговле в Департаменте внешних дел и международной торговли. С 1993 по 1997 год он был Чрезвычайным и Полномочным послом при Святом Престоле. В 1997 году он был назначен комиссаром канадской секции Международной совместной комиссии (МСК). В 1987 году он был удостоен звания офицера ордена Канады за "выдающиеся юридические способности, умение вести переговоры и твердую моральную принципиальность в защите канадских интересов". В 1986 году он был удостоен награды за выдающиеся достижения на государственной службе Канады. Лего скончался 17 марта 2017 года.
Born in Gravelbourg, Saskatchewan, Léonard Legault was the son of Donat Legault and Ludivine Morin. He received a Bachelor of Arts degree in 1957 and a Bachelor of Law degree in 1959 from the University of Saskatchewan. He was called to the Alberta Bar in 1961. He was made a Queen's Counsel in 1981. He joined the Department of External Affairs in 1962 and served until 1973 in Ottawa, Warsaw, New Delhi, and Geneva. From 1973 to 1977, he was the Director General of the International Fisheries and Marine Directorate. During this mandate, he worked on defining a legal frame for the extension of Canada's jurisdiction. Around From 1977 to 1979, he was the High Commissioner for Canada to Nigeria and Sierra Leone. From 1979 to 1980, he was the Director General in the Legal Bureau of External Affairs and Legal Adviser from 1980 to 1986. From 1982 to 1984, he was the Ambassador and agent for Canada in the Gulf of Maine Maritime Boundary Case before the International Court of Justice. In 1986, he was appointed Assistant Deputy Minister, External Affairs and from 1986 to 1990, he was the Minister (Economics) and Department Head of Mission in the Canadian Embassy in Washington, D. C. From 1984 to 1987, he was a Member of the Permanent Court of Arbitration. From 1990 to 1993, he was the Senior Assistant Deputy Minister (U. S.) and Co ordinator for the Free Trade Agreement, External Affairs and International Trade. From 1993 to 1997, he was Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the Holy See. In 1997, he was appointed Commissioner of the Canadian Section of the International Joint Commission (IJC). In 1987, he was made an Officer of the Order of Canada for his "superb legal mind, keen negotiating skills, and staunch moral integrity in defence of Canadian interests". He is the 1986 recipient of the Outstanding Achievement Award of the Public Service of Canada. Legault died on March 17, 2017.
Частная жизнь
Леонар Лего женился на Веронике Кульчиски 28 ноября 1959 года.
Léonard Legault married Veronica Kulchyski in 28 November 28, 1959.