Busted - "Crashed the Wedding": песня 2003 года, ставший в UK Singles Chart. Написана James Bourne и Tom Fletcher, вдохновлена фильмами "The Graduate" и "Wayne's World".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2003 сингл группы Busted
2003 single by Busted
"Crashed the Wedding" — песня английской поп-панк группы Busted. Она была написана Джеймсом Борном и Томом Флетчером из McFly, а спродюсирована Стивом Пауэром. Релиз в Японии состоялся 8 ноября 2003 года, а в Великобритании — 10 ноября, как ведущий сингл со второго студийного альбома Busted, A Present for Everyone (2003). "Crashed the Wedding" стал вторым синглом Busted, возглавившим UK Singles Chart, с продажами 55 000 копий за первую неделю, и последним синглом, достигшим первого места в Великобритании и выпущенным на кассете. Песня вольно основана на свадебной сцене из фильма "Выпускник" 1967 года, а фраза "I'm so rushed off my feet, looking for Gordon Street" является отсылкой к фильму "Мир Уэйна 2" 1993 года. Песня была номинирована на премию "Выбор народа" на церемонии Music Vision Awards в 2004 году.
"Crashed the Wedding" is a song by English pop punk band Busted. It was written by James Bourne and McFly's Tom Fletcher and produced by Steve Power. It was released in Japan on 8 November 2003 and in the United Kingdom on 10 November as the lead single from Busted's second studio album, A Present for Everyone (2003). "Crashed the Wedding" became Busted's second single to reach number one on the UK Singles Chart, with first week sales of 55,000, as well as the final UK number one single to be available on cassette. The song is loosely based on the wedding scene in the 1967 film The Graduate and the line "I'm so rushed off my feet, looking for Gordon Street" is a reference to the 1993 film Wayne's World 2. The song was nominated for the People's Choice Award at the 2004 Music Vision Awards.
Музыкальное видео
В музыкальном клипе, снятом одним кадром, группа Busted выступает на свадьбе, где почти всех гостей изображают сами участники группы. Затем Busted начинают разрушать свадьбу, ломая торт и опрокидывая столы. Сцену, в которой один персонаж отшлёпывает другого, вырезали при дневном показе видео. Перед началом песни звучит версия в стиле музака первого сингла Busted "What I Go to School For". Уиллис, Борн и Симпсон изображают пародистов на Адама Анта, Майкла Джексона и Боя Джорджа соответственно. Гарри Джадд из McFly играет барабанщика в клипе.
The music video, which is all one shot, features Busted playing at a wedding in which nearly all the guests are portrayed by the band members. Busted then go on to destroy the wedding, wrecking the cake and knocking over tables. A scene involving one character spanking another was edited out when the video was aired during the daytime. Before the song begins, a muzak version of Busted's first single "What I Go to School For" is heard. Willis, Bourne and Simpson portray Adam Ant, Michael Jackson and Boy George impersonators respectively. Harry Judd from McFly plays the drummer in the video.
Живые выступления
Сингл также продвигался благодаря выступлениям на Top of the Pops, Top of the Pops Saturday, CD:UK, Popworld, Royal Variety Performance, Ant & Dec's Saturday Night Takeaway и как один из номеров в перерывах на конкурсе детского Евровидения 2003 года.
The single was also promoted by appearances on Top of the Pops, Top of the Pops Saturday, CD:UK, Popworld, the Royal Variety Performance, Ant & Dec's Saturday Night Takeaway, and as one of the interval acts at Junior Eurovision Song Contest 2003.
С момента выхода
В 2011 году сингл был выбран слушателями в программе "Request Show" на BBC Radio 1. После этого в Facebook была развернута кампания с целью сделать эту песню рождественским номером один в 2011 году.
In 2011, the single was chosen by listeners on BBC Radio 1's request show. The song was then campaigned to become the 2011 Christmas number one on Facebook.
История релизов
РегионФормат датыОбозначениеРеф. (Ссылка)Япония8 ноября 2003CDUniversal IslandВеликобритания10 ноября 2003CD, кассетаUniversal, Island
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)Japan8 November 2003CDUniversal IslandUnited Kingdom10 November 2003CD, cassetteUniversal, Island
Версия 2023 года
23 июня 2023 года Busted выпустили "Crashed the Wedding 2.0" при участии американской группы All Time Low. Ожидается, что сингл войдет в их грядущий студийный альбом, состоящий из обновленных версий песен Busted. Участник Busted Чарли Симпсон сказал: «Я слушаю All Time Low с момента выхода их дебютного EP Put Up or Shut Up в 2006 году. Это потрясающе, что они участвуют в переосмыслении одной из наших самых известных песен». All Time Low добавили: «Нам посчастливилось познакомиться с этими ребятами, когда мы вместе работали над несколькими треками для альбома McBusted. Получить предложение помочь переделать культовую песню Busted было очевидным выбором. Мы были рады быть частью этого!»
On 23 June 2023, Busted released "Crashed the Wedding 2.0", in a collaboration with American band All Time Low. The single is expected to be included in their forthcoming studio album of remade Busted tracks. Busted member Charlie Simpson said: "I've been listening to All Time Low since they released their debut EP Put Up or Shut Up back in 2006. It's so awesome to have them on board for reimagining one of our biggest songs." All Time Low added: "[We] had the pleasure of getting to know these guys when we worked together on a couple tracks for the McBusted album. Getting the call to come in and help recreate an iconic Busted song was a no brainer. Loved being a part of this one!"