Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вернон — город в округе Уиндхэм, штат Вермонт, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 2192 человека. В Верноне располагалась ныне закрытая АЭС "Вермонт Янки" — единственная атомная электростанция в штате Вермонт, которая прекратила работу в декабре 2014 года.
Vernon is a town in Windham County, Vermont, in the United States. The population was 2,192 at the 2020 census. Vernon is the site of the now defunct Vermont Yankee, the state of Vermont's only nuclear power plant, which closed in December 2014.
История
Город получил устав в 1672 году в рамках Массачусетского гранта. В 1736 году эта территория была передана Массачусетсом как часть города Фолл-Таун, а в 1753 году – как Хинсдейл. Когда река Коннектикут была установлена в качестве границы, образовались два отдельных города: Хинсдейл в штате Нью-Гэмпшир и Хинсдейл в штате Вермонт. Жители Хинсдейла, Вермонт, пожелали иметь собственное название, и в 1802 году законодательное собрание Вермонта переименовало город в Вернон. Утверждается, что название было выбрано в честь поместья президента Джорджа Вашингтона, Маунт-Вернон. Форт Бриджман, расположенный в Верноне, был сожжен в 1755 году в ходе франко-индейской войны.
The town was chartered in 1672 as part of the Massachusetts Grant. In 1736 the area was granted by Massachusetts as part of Fall Town, and in 1753 the area was granted as Hinsdale. When the Connecticut River was established as a boundary, two separate towns were created: Hinsdale, New Hampshire and Hinsdale, Vermont. The people who lived in Hinsdale, Vermont wanted a separate name, and in 1802 the Vermont legislature changed the town's name to Vernon. The name is said to have been chosen after President George Washington's plantation home, Mount Vernon. Fort Bridgman, in Vernon, was burned in 1755, a casualty of the French and Indian War.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых суша и (3,15%) — вода. Вернон расположен на южных и восточных границах Вермонта, к северу от округа Франклин (штат Массачусетс) и к западу от округа Чешир (штат Нью-Гэмпшир). Город граничит с Браттлборо на севере, Гилфордом на западе, Хинсдейлом (Нью-Гэмпшир) на востоке, и городами Бернардстон (Массачусетс) и Нортфилд (Массачусетс) на юге. Ратуша находится в 4 милях (6 км) к югу от центра Браттлборо, в 14 милях (23 км) к северо-северо-востоку от Гринфилда, в 16 милях (26 км) к юго-западу от Кина и в 80 милях (129 км) к западу-северо-западу от Бостона.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which is land and (3.15%) is water. Vernon lies on the southern and eastern Vermont borders, north of Franklin County, Massachusetts, and west of Cheshire County, New Hampshire. The town is bordered by Brattleboro to the north, Guilford to the west, Hinsdale, New Hampshire, to the east, and the towns of Bernardston, Massachusetts, and Northfield, Massachusetts to the south. The town hall lies 4 mile (6 km) south of downtown Brattleboro, 14 mile (23 km) north northeast of Greenfield, 16 mile (26 km) southwest of Keene, and 80 mile (129 km) west northwest of Boston.
Климат
Этот климатический регион характеризуется значительными сезонными колебаниями температуры, с тёплыми или жаркими (и часто влажными) летними месяцами и холодными (иногда суровыми) зимами. Согласно системе классификации климатов Кёппена, в Верноне влажный континентальный климат, обозначаемый как "Dfb" на климатических картах.
This climatic region is typified by large seasonal temperature differences, with warm to hot (and often humid) summers and cold (sometimes severely cold) winters. According to the Köppen Climate Classification system, Vernon has a humid continental climate, abbreviated "Dfb" on climate maps.
Демография
По данным переписи населения, в городе есть одна государственная школа второго цикла обучения, Школа второго цикла обучения района Браттлборо (Brattleboro Area Middle School, BAMS), и одна государственная старшая школа, Союзная старшая школа Браттлборо (Brattleboro Union High School, BUHS). Также имеется центр профессиональной подготовки, Виндхэмский региональный центр карьеры.
As of the census There is one public middle school, the Brattleboro Area Middle School (BAMS), and one public high school, the Brattleboro Union High School (BUHS). There is also a career development center, the Windham Regional Career Center.
Вермонтская атомная электростанция Янки
В городе располагалась атомная электростанция Вермонт Янки, которая была остановлена 29 декабря 2014 года и в настоящее время не функционирует.
The town is the site of the now closed Vermont Yankee nuclear power plant, which shut down on December 29, 2014.