Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Свободная экономическая зона в Дубае, ОАЭ.
Tax free zone in Dubai, UAE
Dubai Media City (DMC), входящая в состав Dubai Holding, – это свободная экономическая зона, расположенная в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты.
Dubai Media City (DMC), part of Dubai Holding, is a tax free zone within Dubai, United Arab Emirates.
История и профиль
Дубайский медиа-город был основан и построен в 2000 году и открыт в январе 2001 года правительством Дубая с целью укрепления позиций ОАЭ в сфере медиа. С тех пор он стал региональным центром для медиа-организаций, включая новостные агентства, издательства, онлайн-СМИ, рекламные агентства, производственные и вещательные компании. Инфраструктура, такая как оптоволоконные кабели, была подготовлена заранее, чтобы обеспечить компаниям возможность легкой организации деятельности, а визовые и операционные процедуры для компаний, работающих в Дубайском медиа-городе, были упрощены. Дубайский медиа-город стал ключевым центром медиа-индустрии в странах Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива и на Ближнем Востоке, где зарегистрировано более 1300 компаний, обслуживающих весь регион в рамках Свободной зоны. Здесь также располагается Международный совет по крикету – руководящий орган мирового крикета, который ранее находился в Лондоне до 2005 года. 14 апреля 2005 года ирландская поп-группа Westlife дала концерт в рамках своего тура The No 1's Tour, приуроченный к выпуску альбома Allow Us to Be Frank.
The Dubai Media City was established and built in 2000 and inaugurated in January 2001 by the government of Dubai to boost UAE's media foothold. Since then, it has become a regional hub for media organizations including news agencies, publishing, online media, advertising, production, and broadcast facilities. The groundwork for infrastructure (such as fiber optic cables) was already in place for firms to set up easily and its visa and operational procedures are relaxed for firms operating within DMC. Dubai Media City has become a major hub for the media industry in the GCC and the Middle East, with more than 1,300 companies being registered under the Free Zone, from where they serve the entire region. It also houses the International Cricket Council, the governing body for the game of cricket in the world, which was previously situated in London up to 2005. On April 14, 2005, Irish vocal pop band Westlife held a concert for their The No 1's Tour supporting their album Allow Us to Be Frank.
Цензура
16 ноября 2007 года правительство Дубая распорядилось компании Tecom (реализованное Du Samacom путем отключения их потоков SDI и ASI) прекратить вещание пакистанских независимых частных телеканалов Geo News TV и ARY One World по требованию военного режима Пакистана во главе с генералом и президентом Первезом Мушаррафом. Позднее представители власти в Дубае разрешили этим каналам транслировать развлекательные программы, однако трансляция новостей, текущих событий и политического анализа была запрещена. Впоследствии эти ограничения были сняты, но наблюдались существенные изменения в освещении событий на телеканалах Geo TV и ARY OneWorld. 13 апреля 2008 года du EITC – второй телекоммуникационный оператор в ОАЭ – объявил, что весь трафик будет проходить через цензурный прокси-сервер ОАЭ, блокирующий доступ к контенту, признанному «неприемлемым». 30 января 2008 года произошел инцидент, продемонстрировавший масштаб проблемы: были повреждены волоконно-оптические кабели между Палермо (Италия) и Александрией (Египет), что привело к значительному замедлению связи. Телекоммуникационная компания ОАЭ и интернет-провайдер DMC du EITC оказались среди наиболее пострадавших. Поскольку du EITC обладает монополией в свободных экономических зонах, у клиентов не было альтернативных каналов связи во время перебоев. 19 декабря 2008 года три подводных кабеля между Италией и Египтом были повреждены повторно, что привело к перебоям в интернет- и телефонной связи между ОАЭ и Европой, как сообщило агентство Bloomberg.
On 16 November 2007, the Dubai government ordered Tecom (implemented by Du Samacom, by disabling their SDI and ASI streams) to shut down the Pakistani independent and private channels Geo News TV and ARY One World on the demand of the military regime of Pakistan led by General and President Pervez Musharraf. Later policy makers in Dubai permitted these channels to air their entertainment programs, but news, current affairs and political analysis were forbidden to be aired. Later, however, the conditions were removed but a marked difference has been observed in the coverage of Geo TV and ARY OneWorld. On 13 April 2008, du EITC – the second telecommunications operator in the UAE – announced that all of its traffic would be routed via the UAE's censorship proxy which blocks access to any content deemed 'inappropriate'. On January 30, 2008, an incident revealed the size of problem, when fibre optic cables between Palermo, Italy, and Alexandria, Egypt were said to have been damaged. There was a significant slowdown of communications. The UAE telecommunications company and DMC's internet service provider du EITC was one of the worst hit. Since du EITC has a monopoly in the Free Zones, customers had no alternative connectivity during the outage. On 19 December 2008 the three submarine cables between Italy and Egypt were damaged again, disrupting Internet and telephone communications between UAE and Europe, as reported by Bloomberg.