Северо-Восточный проект: Венецианская партия автономии и независимости.
North-East Project
Партия «Северо-Восточный проект» (PNE) – венецианская партия, выступавшая за автономию Венето, даже независимость. Основана в 2004 г., участвовала в выборах 2005 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северо-Восточный проект (англ. North East Project, PNE) — венетистская, фискально-федералистская и либертарианская итальянская политическая партия, базирующаяся в регионе Венето и выступающая за расширенную автономию, вплоть до полной независимости региона.
North East Project (, PNE) was a Venetist, fiscal federalist and libertarian Italian political party based in Veneto, demanding larger autonomy, if not complete independence for the region.
История
Партия была основана в июне 2004 года Джорджио Панто вместе с бывшими членами Лиги Венета – Лега Норд (LV–LN) и бывшими членами Лиги Фронте Венето, в частности Марианджело Фоггиато и Этторе Беггиато. Сам Панто долгое время поддерживал Лигу Севера, но дистанцировался от нее, поскольку считал ее слишком умеренной и ориентированной на Ломбардию. PNE получила 5,4% голосов на региональных выборах 2005 года, избрав Фоггиато и Диего Канчиана в Региональный совет Венето, в то время как Панто, баллотировавшийся в президенты и проводивший кампанию под лозунгом "Достоинство. Автономия для Венето", набрал 6,0% (16,1% в Тревизо, являвшемся его оплотом). С тех пор ключевым вопросом для партии в Региональном совете стало преобразование Венето в автономный регион, подобно Трентино – Альто-Адидже/Южному Тиролю и Фриули – Венеция-Джулия. На всеобщих выборах 2006 года партия набрала 2,7% голосов в Венето и 0,7% в Фриули – Венеция-Джулия по спискам кандидатов в Палату депутатов, в то время как список для Сената во главе с Панто не преодолел порог в 3,5%, что не позволило ему стать сенатором (для этого требовалось превысить 8,0% для партий, не входящих в национальную коалицию). На провинциальных выборах в Тревизо Панто и PNE получили соответственно 10,3% и 10,8% голосов. В ноябре 2006 года Панто погиб в авиакатастрофе, что поставило под вопрос будущее партии, сильно зависевшей от его лидерства, личности и финансовых ресурсов. В 2008 году PNE была близка к формированию альянса с LV–LN и "Народом свободы" (PdL). Однако после провала переговоров с лидерами правоцентристского блока PNE решила не выдвигать список на всеобщих выборах 2008 года, тем самым способствуя победе Лиги Севера, которая набрала 27,1% голосов в регионе. В октябре 2008 года PNE подписала коалиционное соглашение с Лигой Венета Республика (LVR, которая вскоре вышла из альянса) и "Венецианским соглашением" (IV) для будущих муниципальных, провинциальных и региональных выборов "с целью обеспечить адекватное представительство венецианского народа, в соответствии с тем, что происходит в Европе, от Шотландии до Каталонии, от Уэльса до Бретани, где федералистские, автономистские и независимые партии, ориентирующиеся исключительно на свою территорию, наблюдают рост своей поддержки". В ноябре 2008 года Канчиан покинул партию из-за разногласий с Фоггиато и основал "Форум венецианцев". На провинциальных выборах 2009 года PNE показала лучший результат в Беллуно (1,6%), где поддержала кандидата от LV–LN. На региональных выборах 2010 года партия, наконец, решила поддержать Антонио Де Поли (UDC) на пост президента под эгидой "Северо-Восточного союза" (UNE) вместе с UNE, LVR и IV. Список набрал 1,5% голосов, достигнув пика в 1,9% и 1,8% в провинциях Тревизо и Беллуно, а Марианджело Фоггиато (PNE) был переизбран в Совет. На провинциальных выборах 2011 года в Тревизо UNE набрала 2,4% голосов, а PNE потеряла всех своих провинциальных советников. В июле 2014 года партия присоединилась к "Мы – Независимое Венето" (NVI), коалиции венетистских и сепаратистских партий, включая LVR, "Государство Венето" (VS), "Независимых венецианцев" (VI) и другие небольшие группы. В апреле 2015 года NVI сформировала единый список для региональных выборов 2015 года под названием "Независимость – Мы Венето" (INV), своего рода переиздание UNE 2010 года, но с сепаратистской платформой и в поддержку действующего президента Венето Луки Заиа, кандидата от LV–LN. На выборах список набрал 2,7% голосов (на 0,2% больше, чем IV), а Антонио Гуадагнини от VS был избран региональным советником.
The party was founded in June 2004 by Giorgio Panto, along with former members of the Liga Veneta–Lega Nord (LV–LN) and former members of Liga Fronte Veneto, notably Mariangelo Foggiato and Ettore Beggiato. Panto himself had been a long time supporter of Lega Nord, but he distanced from it as he perceived it to be too moderate and Lombardy centred. The PNE won 5.4% of the vote in the 2005 regional election, electing Foggiato and Diego Cancian to the Regional Council of Veneto, while Panto, who was candidate for President and ran a campaign based on the slogan "Dignity. Autonomy for Veneto", took 6.0% (16.1% in the stronghold of Treviso). The key issue for the party within the Regional Council has since been transforming Veneto into an autonomous region as Trentino Alto Adige/Südtirol and Friuli Venezia Giulia. In the 2006 general election the party won 2.7% of the vote in Veneto and the 0.7% in Friuli Venezia Giulia for the Chamber of Deputies, while the list for the Senate, headed by Panto, did not go further 3.5%, failing to elect him senator (he would have needed to surpass the 8.0% threshold for parties non affiliated to a national coalition). In the Treviso provincial election Panto and the PNE won respectively 10.3 and 10.8% of the vote, respectively. In November 2006 Panto died in a helicopter accident, laying the future of the party, which was heavily dependent on his leadership, personality and cash, on the line. In 2008 the PNE was on the verge of forming an alliance with LV–LN and The People of Freedom (PdL). However, after that talks with the leaders of the centre right failed, the PNE decided not to present a list for the 2008 general election, thus helping Lega Nord to win 27.1% of the vote in the region. In October 2008 the PNE signed a coalition pact with Liga Veneta Repubblica (LVR; which soon left the alliance) and Venetian Agreement (IV) for the future municipal, provincial and regional elections "in order to provide an adequate representation to the Venetian people, in line with what happens in Europe, from Scotland to Catalonia, from Wales to Brittany, where federalist, autonomist and independentist parties, who resopond uniquely to their territory, see their popular support increasing." In November 2008 Cancian left the party in disagreement with Foggiato and launched the Forum of Venetians. In the 2009 provincial elections the PNE had its best result in Belluno (1.6%), where it supported the candidate of LV–LN. For the 2010 regional election the party finally chose to support Antonio De Poli (UDC) for President under the banner of North East Union (UNE), along with UNE, LVR and IV. The list won 1.5% of vote, with peaks of 1.9% and 1.8% in the provinces of Treviso and Belluno, and Mariangelo Foggiato (PNE) was re elected to the Council. In the 2011 provincial election of Treviso the UNE won 2.4% of the vote and the PNE lost all its provincial councillors. In July 2014 the party joined "We Independent Veneto" (NVI), a coalition of Venetist and separatist parties including LVR, Veneto State (VS), Independent Venetians (VI) and other minor groups. In April 2015 NVI formed a joint list for the 2015 regional election named Independence We Veneto (INV), a sort of re edition of 2010's UNE, but with a separatist platform and in support of Luca Zaia, incumbent President of Veneto and candidate of LV–LN. In the election, the list won 2.7% of the vote (0.2% more than IV) and Antonio Guadagnini of VS was elected regional councillor.
Идеология
Проект "Северо-Восток", который также был активен в Фриули-Венеция-Джулия, предложил создание "макрорегиона" (macro regione) путём объединения Венето, Фриули-Венеция-Джулия и Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль. Эта особенность среди венетистских партий объясняет название партии. Она также была более экономически либеральной и либертарианской, чем её основные конкуренты – Лига Венета и "Народ свободы", и отдавала приоритет фискальному федерализму. По другим вопросам партия придерживалась позиций, схожих с другими венетистскими партиями.
North East Project, which was active also in Friuli Venezia Giulia, proposed the creation of a "macro region" (macro regione) through the merger of Veneto, Friuli Venezia Giulia and Trentino Alto Adige/Südtirol. This peculiarity among Venetist parties explains the party's name. The party was also more economically liberal and libertarian than its main competitors, Liga Veneta and The People of Freedom, and tended to put fiscal federalism first. On other issues, it tended to be very similar to the other Venetist parties.