Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Если бы я только мог вспомнить своё имя – дебютный сольный альбом американского певца и автора песен Дэвида Кросби, выпущенный 22 февраля 1971 года на лейбле Atlantic Records. Он стал одним из четырех нашумевших альбомов, выпущенных каждым участником группы Crosby, Stills, Nash & Young после их возглавившего чарты альбома Déjà Vu 1970 года. В записи альбома приняли участие Джерри Гарсия, Грэм Нэш, Нил Янг, Джони Митчелл и другие известные музыканты Западного побережья того времени. Альбом достиг 12-й позиции в чарте Billboard Top LPs и получил золотой сертификат RIAA в США. Первоначально альбом получил негативные отзывы критиков, но со временем обрёл культовый статус и признание современных критиков.
If I Could Only Remember My Name is the debut solo album by American singer songwriter David Crosby, released on February 22, 1971, by Atlantic Records. It was one of four high profile albums released by each member of Crosby, Stills, Nash & Young in the wake of their chart topping 1970 album Déjà Vu. Guests on the album include Jerry Garcia, Graham Nash, Neil Young, Joni Mitchell, and other prominent West Coast musicians of the era. The album peaked at No. 12 on the Billboard Top LPs chart and earned a RIAA gold record certification in the United States. It initially received negative reviews from critics, but has gone on to achieve cult fandom and praise from modern critics.
Предыстория
Альбом был выпущен после успеха альбома Crosby, Stills, Nash, & Young 1970 года Déjà Vu. Его популярность способствовала успеху четырех альбомов, выпущенных каждым из участников группы в последующие годы: After the Gold Rush Нила Янга (1970), сольный дебютный альбом Стивена Стиллса (1970), этот дебютный альбом Кросби 1971 года и Songs for Beginners Грэма Нэша (1971). Этот период также был временем скорби для Кросби после гибели его девушки Кристин Хинтон в автомобильной аварии 1969 года. Потрясенный горем, Кросби начал употреблять тяжелые наркотики и проводить много времени в студии, где он "чувствовал себя в безопасности". Запись проходила в недавно открытой студии Wally Heider Studios в Сан-Франциско. Там Кросби пригласил многих своих друзей-музыкантов принять участие. Среди них были Нэш, Янг, Джони Митчелл и участники Grateful Dead (чаще всего Джерри Гарсия), хотя Кросби отметил, что P.E.R.R.O. было лишь сознательным вымыслом Кантнера, а не коллективным проектом. Песня Кросби "Laughing" была написана еще во время его работы с CSNY, а демо-версия "Song with No Words" была опробована во время записи Déjà Vu и позже вошла в ретроспективный сборник CSN 1991 года. "Cowboy Movie" повествует о банде преступников с Дикого Запада, разлученных роковой женщиной; на самом деле это завуалированное описание встречи квартета с Ритой Кулидж и ее влияния на романтические надежды как минимум двоих из них, что сразу же заметил Нэш. Альбом уходит корнями в традиции фолк-рока, но, как и многие работы Кросби, он также заимствует строи, размеры и вокальные фразы из джаза. Некоторые критики называют его ранним примером психоделического фолка, а Billboard описывает музыку как "психоделические фолк-элегии". Pitchfork отметил, что "[м]узыка звучит так, как будто пытаешься пересказать сон утром: туманно, слабо связно, растворяясь в реальном времени".
The album was released following the success of the 1970 Crosby, Stills, Nash, & Young album Déjà Vu. Its popularity contributed to the success of the four albums released by each of the members in its wake – Neil Young's After the Gold Rush (1970), Stephen Stills's self titled solo debut (1970), this 1971 Crosby debut, and Graham Nash's Songs for Beginners (1971). The period was also one of mourning for Crosby following the death of his girlfriend Christine Hinton in a 1969 car accident. Grief stricken, Crosby coped by doing hard drugs and spending large amounts of time in the studio, where he "felt safe." Recording sessions took place at the recently opened Wally Heider Studios in San Francisco. While there, Crosby invited many of his musician friends to take part. Among them were Nash, Young, Joni Mitchell, and members of the Grateful Dead (most frequently Jerry Garcia), although Crosby noted that the P. E. R. R. O. was only a willful invention of Kantner's rather than a collective project. Crosby's song "Laughing" had been written earlier in his time with CSNY, while a demo version of "Song with No Words" had been tried out during the sessions for Déjà Vu and would appear on the 1991 CSN retrospective package. "Cowboy Movie" recounted the tale of a group of Old West outlaws torn apart by a femme fatale; in actuality a recounting in thinly veiled form of the encounter by the quartet with Rita Coolidge and her effect on the romantic aspirations of at least two of them, as identified immediately by Nash. The album is rooted in the folk rock tradition, but like much of Crosby's work it also borrows tunings, time signatures, and vocal phrasings from jazz. Some writers have labeled it an early example of psychedelic folk, with Billboard describing the music as "psychedelic folk dirges." Pitchfork stated that "[t]he music feels the way a dream sounds when you try to retell it in the morning: foggy, only loosely coherent, dissolving in real time."
Ранний прием
Если бы я только мог вспомнить своё имя, поначалу был разгромлен многими музыкальными критиками.
If I Could Only Remember My Name was initially panned by many music critics.
Современный прием
Альбом со временем приобрел культовый статус и получил высокую оценку от современных критиков за его сдержанную атмосферу, эклектичную импровизацию и неземное гармоничное пение. В рецензии Head Heritage на переиздание 2006 года альбом сравнивается с творчеством Ника Дрейка и акустическими работами Pink Floyd периода Meddle. Его считают одним из родоначальников жанра фрик-фолк. В 2010 году альбом Кросби занял второе место, после "Revolver" группы The Beatles, в списке "10 лучших поп-альбомов всех времен", опубликованном в газете Ватикана L'Osservatore Romano. В 2019 году часть названия альбома была использована для документального фильма Кэмерона Кроу о Кросби – "Дэвид Кросби: Помни мое имя".
The album went on to achieve cult status and praise from latter day critics for its austere mood, eclectic improvisation and otherworldly harmony singing. A Head Heritage review of the 2006 reissue compares the album with Nick Drake and the acoustic material of Meddle era Pink Floyd. It has been labeled a progenitor of the freak folk genre. In 2010, Crosby's album was listed second, behind the Beatles' Revolver, on the "Top 10 Pop Albums of All Time" published in the Vatican City newspaper L'Osservatore Romano. In 2019, the album's title was partly adopted for the Cameron Crowe documentary on Crosby, David Crosby: Remember My Name.