Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мара-Роза — муниципалитет в штате Гояс, Бразилия.
Mara Rosa is a municipality in north central Goiás state, Brazil.
Местоположение
Мара-Роза расположена в 356 километрах к северу от Гоянии в микрорегионе Порангату. Она находится в 11 километрах к востоку от шоссе Белем-Бразилия, между бассейнами рек Арагуая и Токантинс. Соседние муниципалитеты: Альто-Оризонте, Амаралина, Кампинорте, Кампос-Вердес-де-Гояс, Эстрела-ду-Норте, Формосо, Мутунополис, Нова-Игуасу-де-Гояс, Санта-Терезинья-де-Гояс и Уирапуру. Автомобильное сообщение с Гоянией осуществляется по маршруту GO 080 / Нерополис / Сан-Франсиску-де-Гояс / BR 153 / Джаруа / GO 080 / Гоянезия / Барру-Алту / GO 342 / BR 153 / Уруасу / Кампинорте / GO 239.
Mara Rosa is located 356 kilometers north of Goiânia in the Porangatu Microregion. It is 11 kilometers east of the Belém Brasília highway, between the basins of the Araguaia River and the Tocantins River. Neighboring municipalities are: Alto Horizonte, Amaralina, Campinorte, Campos Verdes de Goiás, Estrela do Norte, Formoso, Mutunópolis, Nova Iguaçu de Goiás, Santa Terezinha de Goiás, and Uirapuru. Highway communications with Goiânia are made by GO 080 / Nerópolis / São Francisco de Goiás / BR 153 / Jaraguá / GO 080 / Goianésia / Barro Alto / GO 342 / BR 153 / Uruaçu / Campinorte / GO 239.
История
Мара-Роза считается одним из старейших муниципалитетов штата. Открытие золота привлекло в этот регион множество людей. Первые дома появились в 1742 году, через 15 лет после основания Вила-Боа, бывшей столицы штата. Первоначально поселение называлось Амаро Лейте, в честь своего основателя Амаро Лейт Морейры. В 1911 году район Амаро Лейте входил в состав округа (Comarca) де Пилар. В 1933 году он являлся районом Сантана-де-Уруасу. В 1953 году он отделился от Уруасу и стал городом Амаро Лейте. Поселение было перенесено в другое место, и в 1960 году название было изменено на Мара-Роза в честь Жозе Маурисио де Мура.
Mara Rosa is considered one of the oldest municipalities in the state. The discovery of gold took many people to the region. The first houses appeared in 1742, 15 years after the founding of Vila Boa, the former capital of the state. The first name was Amaro Leite, a tribute to its founder, Amaro Leite Moreira. The district of Amaro Leite belonged to the Comarca de Pilar in 1911. In 1933 it was a district of Santana de Uruaçu. In 1953 it separated from Uruaçu to become the city of Amaro Leite. This settlement was transferred to another site and in 1960 the name was changed to Mara Rosa as a tribute to José Maurício de Moura.
Политическая информация
В 2012 году был избран новый мэр Эльвино Коэльо Фуртадо, срок его полномочий истекает в 2016 году, когда пройдут выборы. В январе 2005 года мэром был Отавио Альвес Нето, а вице-мэром – Остервальдо Гомес де Агиар. В городском совете насчитывалось 9 членов, а в декабре 2007 года количество зарегистрированных избирателей составляло 8 347 человек.
In 2012 new mayor Elvino Coelho Furtado was elected the new mayor, his tenure runs until 2016 when election will take place. In January 2005 the mayor was Otávio Alves Neto and the vice mayor was Ostervaldo Gomes de Aguiar. There were 9 members of the city council and the number of eligible voters was 8,347 in December 2007.
Демографическая информация
Плотность населения составляла 6,11 жителя/км² в 2007 году. Население значительно уменьшилось с 1980 года, когда оно составляло 21 524 человека. С 1996 по 2007 год снижение составило 3,19%. Большая часть этого снижения пришлась на сельскую местность. В 1980 году сельское население составляло 16 309 человек, а к 2007 году сократилось до 2 700 человек. Большинство этих людей не переехали в сам город, а, вероятнее всего, эмигрировали в крупные городские центры Анаполиса, Гоянии и Бразилиа.
The population density was 6.11 inhabitants/km2 in 2007. The population has decreased greatly since 1980, when it was 21,524. From 1996 to 2007 the decrease was 3.19%. Most of this decrease has been in the rural area. In 1980 the rural population was 16,309 and by 2007 it had decreased to 2,700. Most of these people did not move into the town itself but most likely immigrated to the large urban centers of Anápolis, Goiânia, and Brasília.
Экономика
Здесь имеются месторождения фосфатов, свинца, меди, золота и серебра. Мара-Роза является крупнейшим производителем шафрана в штате Гояс, а также располагает значительными плантациями кукурузы, сои и риса. Существуют небольшие предприятия по производству сыра и мебели. В 2006 году насчитывалось 902 фермы с 5448 гектарами посевных площадей и 76000 гектарами пастбищ. Около 2300 человек были заняты в сельскохозяйственном секторе в 2005 году. В 2007 году действовало 21 промышленное предприятие и 124 торговых точки. Имелась одна молочная компания – Laticínios Mara Rosa Ltda. Существовало одно банковское учреждение – Banco do Brasil S. A. Крупнейшим работодателем в 2006 году был сектор розничной торговли, обеспечивший работой 255 человек. В 2007 году в городе насчитывалось 713 автомобилей. Поголовье крупного рогатого скота было значительным – 120 000 голов в 2006 году. Основными сельскохозяйственными культурами по площади посевов была кукуруза – 2000 гектаров в 2006 году. Среди других культур – маниок, рис, сахарный тростник, соя и бананы. Шафран стал перспективной культурой в последние годы.
There are deposits of phosphates, lead, copper, gold, and silver. Mara Rosa is the biggest producer of saffron in the state of Goiás and there are also important plantations of corn, soybeans, and rice. There are small industries producing cheese and furniture. In 2006 there 902 farms with 5,448 hectares of planted area and 76,000 hectares of pasture. Approximately 2,300 persons were dependent on the farming sector in 2005. In 2007 there were 21 industrial units and 124 retail units. There was one dairy—Laticínios Mara Rosa Ltda. There was one bank institution—Banco do Brasil S. A. The biggest employer was the retail sector with 255 workers in 2006. There were 713 automobiles in 2007. The cattle herd was quite large with 120,000 head in 2006. The main agricultural products in planted area were corn with 2,000 hectares in 2006 Other crops were manioc, rice, sugarcane, soybeans, and bananas. Saffron has become a planting option in recent years.