Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WYSL (1040 AM) – коммерческая радиостанция, лицензированная городу Авон, штат Нью-Йорк, и обслуживающая агломерацию Рочестера. Она вещает в формате разговорного радио и известна как "Голос Свободы". Владельцем станции является Роберт С. Савидж под названием "Radio Livingston". Днём WYSL передаёт мощностью 27 000 ватт, являясь второй по мощности AM-станцией в районе Рочестера. Однако 1040 AM – это чистая частота, зарезервированная для станции WHO класса А в Де-Мойне. Поэтому ночью, чтобы избежать помех, WYSL вынуждена значительно снизить мощность до 500 ватт. Используется направленная антенна с четырьмя мачтами. Программу станции также можно услышать на двух FM-ретрансляторах: W221CL на частоте 92,1 МГц в Рочестере и W238DE на частоте 95,5 МГц в Спенсерпорте.
WYSL (1040 AM) is a commercial radio station licensed to Avon, New York, and serving the Rochester metropolitan area. It broadcasts a talk radio format and is known as "The Voice of Liberty." The station is owned by Robert C. Savage under the name "Radio Livingston." By day, WYSL transmits with 27,000 watts, the second most powerful AM station in the Rochester area. But 1040 AM is a clear channel frequency reserved for Class A WHO in Des Moines. So at night, to avoid interference, WYSL must greatly reduce its power to 500 watts. A directional antenna with a four tower array is used. Programming is also heard on two FM translators: W221CL at 92.1 MHz in Rochester and W238DE at 95.5 MHz in Spencerport.
Программирование
Рабочие дни начинаются с утренней беседы и информационной программы "Квинн утром" с Джимом Квинном. Также транслируются несколько общенациональных консервативных ток-шоу: Гленн Бек – в поздних утренних часах, Дэн Бонгино – во второй половине дня и Дана Лоеш – вечером. Ночная трансляция – программа "Red Eye Radio" со станции WBAP из Форт-Уорта. В выходные дни эфир в основном состоит из платных передач, включая программы о здоровье, финансах, религии, оружии и праве. WYSL транслирует некоторые местные спортивные соревнования – школьные, студенческие и матчи низших лиг. Часть новостных выпусков с 10-го канала WHEC TV, партнера NBC Network в Рочестере, дублируется на WYSL. Большинство часов начинаются с обзора мировых и национальных новостей от Townhall News.
Weekdays begin with a wake up talk and information program, Quinn in the Morning hosted by Jim Quinn. Several nationally syndicated conservative talk shows are also heard, Glenn Beck in late mornings, Dan Bongino in afternoons and Dana Loesch in the evening. Red Eye Radio from WBAP in Fort Worth is carried overnight. Weekends are largely paid brokered programming, with shows on health, money, religion, guns and law. WYSL carries some local high school, college and minor league sports. Some newscasts from Channel 10 WHEC TV, the NBC Network affiliate in Rochester, are simulcast on WYSL. Most hours begin with world and national news from Townhall News.
Все новости радио
Призывной знак WYSL был взят у радиостанции в Буффало. Сейчас эта станция называется WWWS. Руководство запустило новую WYSL в 1987 году, изначально на частоте 1030 кГц. Однако эта частота требовала прекращения вещания на закате. Поэтому станция перешла на частоту 1040 кГц, что позволило ей вести круглосуточное вещание. Изначально станция работала в формате новостного радио, сочетая местные материалы с новостными программами агентства Associated Press. Формат "только новости" был отменен в 2006 году по нескольким причинам. Во-первых, Associated Press прекратила предоставлять расширенные радиоуслуги в июле 2005 года. WYSL заменила эту сеть на CNN Headline News, единственный другой национальный коммерческий новостной канал. Однако впоследствии Headline News перестала транслировать новости в вечернее время, перейдя к ток-шоу и реалити-шоу. Это привело к значительному пробелу в сетке вещания.
The WYSL call sign was taken from a radio station in Buffalo. That station is now WWWS. Management started the new WYSL in 1987, originally on 1030 kHz. But that frequency required the station to sign off at sunset. So the station moved to 1040 kHz, allowing it to broadcast around the clock. The station began with an all news radio format, combining local content with news programming from the Associated Press. The all news format ended in 2006 for a number of reasons. First, the Associated Press discontinued its expanded radio services in July 2005. WYSL replaced the network with CNN Headline News, the only other national commercial all news outlet available. After that, however, Headline News stopped broadcasting news in the evening, switching to talk and reality shows. This left a large hole in the schedule.
Добавление речи
В результате, WYSL пригласила консервативных ведущих Лору Инграэм и Билла О'Райли, а также добавила Расти Хамфриса и Джерри Дойла из Talk Radio Network в вечерний эфир, в процессе перехода к формату новостей и дискуссий. WYSL сотрудничала с ABC News Radio и радиосетью Wall Street Journal, но в 2012 году перешла на Salem Radio Network для выпуска новостей. В настоящее время в эфире используется другой новостной сервис Salem – Townhall News. В ноябре 2006 года WYSL увеличила мощность передачи в дневное время с 2500 до 20000 ватт. Ночью станция работает с пониженной мощностью, чтобы не создавать помехи для работы станции WHO в Де-Мойне, штат Айова, работающей на чистом канале.
As a result, WYSL picked up conservative talk hosts Laura Ingraham and Bill O'Reilly, and added Rusty Humphries and Jerry Doyle from the Talk Radio Network in the evening, as it transitioned to a News/Talk outlet. WYSL was affiliated with ABC News Radio and the Wall Street Journal Radio Network, but switched to the Salem Radio Network for newscasts in 2012. It now airs a different Salem news service, Townhall News. WYSL increased its daytime power from 2,500 watts to 20,000 watts in November 2006. It operates at reduced power at night to protect clear channel station WHO in Des Moines, Iowa.
Местные ток-шоу
WYSL продолжала переход к формату радиостанции, полностью посвященной разговорным программам, в 2007 году. В начале 2007 года станция запустила свое первое местное ток-шоу с местным адвокатом Биллом Ноджей в качестве ведущего, а также приобрела программу Денниса Миллера для вечернего эфира. Джим Боханнон был добавлен для поздних вечеров, а синдицированное шоу The War Room с Куинном и Роуз появилось в утреннем эфире, что в октябре 2007 года положило конец последнему новостному блоку на станции. В 2008 году шоу Ноджей начало транслироваться на WLEA в Хорнелле, а также на WGVA и ее многочисленных станциях-повторителях в регионе Фингер-Лейкс. В начале 2010 года в эфир вышел FM-ретранслятор W221CL, обеспечивающий покрытие города Рочестер и части округа Монро. FM-станция позиционируется как "FM TALK 92.1 WYSL" и дублирует эфир WYSL 1040 AM.
WYSL continued to transition into a full time talk radio station in 2007. Early in 2007, the station added its first local talk show, hosted by local attorney Bill Nojay, as well as picking up Dennis Miller in the afternoon drive time slot. Jim Bohannon was added for late evenings, while Jim Quinn's syndicated The War Room with Quinn and Rose was picked up in the morning drive, thus eliminating the last "all news" programming block on the station, in October 2007. Nojay's show began syndication in 2008 on WLEA in Hornell as well as on WGVA and its numerous simulcasts in the Finger Lakes. An FM translator, W221CL, went on the air in early 2010 which covers the city of Rochester and portions of Monroe County. The FM station is branded "FM TALK 92.1 WYSL", which simulcasts WYSL 1040 AM.
Предыдущие программы
Адвокат Билл Ноджей несколько лет подряд ежедневно вёл часовую программу на радиостанции WYSL, как до избрания в Ассамблею штата Нью-Йорк, так и во время работы в законодательном собрании. Программа Ноджея также транслировалась на двух других радиостанциях в северной части штата Нью-Йорк. Ноджей продолжал вести программу до своего самоубийства в 2016 году. Впоследствии его эфирное время некоторое время занимала Шеннон Джой.
Attorney Bill Nojay hosted a daily hour long program on WYSL for several years, prior to his election to the New York State Assembly as well as during his tenure in the legislature. Nojay's show was syndicated across two other radio stations in upstate New York. Nojay was still hosting the show when he committed suicide in 2016. Nojay's time slot was filled by Shannon Joy for a time.