Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2004 сингл Марио Винанса
песня Марио Винанса
2004 single by Mario Winans
the Mario Winans song
"I Don't Wanna Know" — песня американского R&B-исполнителя Марио Винанса с участием рэпера P. Diddy и ирландской певицы Enya. Песня основана на сэмпле из песни Fugees "Ready or Not", которая, в свою очередь, использует синтезаторный рифф из песни Enya "Boadicea". Для барабанной партии использован сэмпл из концовки трека EPMD "You're a Customer". Выпущенный 17 февраля 2004 года, сингл "I Don't Wanna Know" восемь недель подряд занимал второе место в американском чарте Billboard Hot 100, уступая синглам Usher "Yeah!" и "Burn" соответственно, и достиг первого места в Германии, Нидерландах и Великобритании. Он вошел в десятку лучших песен во многих других странах, включая Австралию, Канаду, Францию, Ирландию и Новую Зеландию, и получил множество платиновых сертификаций. В 2022 году продюсер Metro Boomin, певец The Weeknd и рэпер 21 Savage выпустили сингл "Creepin'" — кавер-версию песни, преимущественно исполненную The Weeknd, с новым рэп-куплетом от 21 Savage вместо P. Diddy. Сам Винанс также принял участие в создании этой версии, а Дидди появится в официальном ремиксе песни, выпущенном в марте 2023 года.
"I Don't Wanna Know" is a song by American R&B artist Mario Winans featuring rapper P. Diddy and Irish singer Enya. The song is based on a sample of the Fugees' song "Ready or Not", which in turn samples the synthesizer riff from Enya's song "Boadicea". The drums are sampled from the end of EPMD's "You're a Customer". Released on February 17, 2004, "I Don't Wanna Know" spent eight consecutive weeks at number two on the US Billboard Hot 100, behind the Usher singles "Yeah!" and "Burn", respectively, and reached number one in Germany, the Netherlands, and the United Kingdom. It became a top 10 hit in many other countries, including Australia, Canada, France, Ireland, and New Zealand, and has received multiple sales certifications. In 2022, record producer Metro Boomin, singer The Weeknd, and rapper 21 Savage released the single "Creepin'"; a cover of the song mainly performed by The Weeknd, except with a new rap verse from 21 Savage instead of P. Diddy. Winans himself contributed to this version, while Diddy himself would be featured on the official remix of the song, released in March 2023.
Состав
Песня исполняется на фоне трека, в котором использован сэмпл из песни "Boadicea" Энии с её альбома 1987 года "Enya", вдохновлённый использованием этого же сэмпла в хите Fugees 1996 года "Ready or Not". Винанс сказал: "Я впервые услышал "Boadicea" в конце фильма "Сонноходящие" лет пять или шесть назад. Я всегда хотел спродюсировать что-то подобное. А когда это сделали The Fugees, о Боже, мне очень понравилось."
The song is sung over a background track that samples "Boadicea" by Enya from her 1987 album Enya, inspired by the use of the sample in the Fugees' 1996 hit single "Ready or Not". Winans said: "I first heard 'Boadicea' at the end of the movie Sleepwalkers about five or six years ago. It's something I always wanted to produce. Then when The Fugees did it, oh my God, I loved it."
Критический прием
Vibe написал, что "Winans добавляет простой, прерывистый ритм, который не позволяет песне скатиться в тягучий, приторный Музак. В этом секрет магии Winans: мягкое звучание синтезаторов и его деликатная игра на пианино сочетаются с узнаваемым звуком бочки и малого барабана – резким, лаконичным, пробивающимся сквозь воздушную, элегическую текстуру музыки."
Vibe wrote that "Winans adds a simple stuttering beat that prevents the song from devolving into murky, saccharine Muzak. This is the secret of Winan's magic; the soft touch of the synthesizers and his gentle piano playing blend with the signature sound of the kick and snare – hard, unadorned, punching through the music's gauzy elegiac texture."
"Ты должен знать"
Ответ на песню "I Don't Wanna Know", исполненный с женской точки зрения, под названием "You Should Really Know", вышел позже в том же году, что и сингл Уинэнс, 30 августа 2004 года. Песня создана продюсерским коллективом The Pirates при участии Шолы Амы, Найлы Босс и Ишани и использует тот же сэмпл Энии, что и оригинал. Хотя она не добилась такого же успеха в США, как сингл Уинэнса, она стала хитом в Великобритании, достигнув восьмой строчки в UK Singles Chart, а также вошла в топ-50 в Австрии, Чехии, Франции, Греции и Ирландии.
An answer to "I Don't Wanna Know" sung from a female perspective, "You Should Really Know", was released later the same year as Winans' single, on August 30, 2004. Created by producers the Pirates, it features Shola Ama, Naila Boss, and Ishani, and it uses the same Enya sample as the original. Although it did not achieve the level of success Winans' single did in the US, it was a top ten hit in the United Kingdom, peaking at number eight on the UK Singles Chart, and it also reached the top 50 in Austria, the Czech Republic, France, Greece, and Ireland.
Другие
Позже вышла еще одна песня-ответ под названием "Я уже знаю" в исполнении Ноэль, использовавшая ту же фонограмму, что и оригинальная композиция. Американская R&B группа Nina Sky также записала свою версию песни под названием "Time to Go" с участием рэпера Энджи Мартинес. Песню также перепел Дега, исполнитель в стиле компa, включив в нее рэп-куплет от Wyclef Jean и небольшой фрагмент от T Vice в альбоме Ba Li Gazzz, выпущенном в 2004 году.
Later, another answer song called "I Already Know" sung by Noelle was released and had the same background melody as the original song. American R&B group Nina Sky also recorded their own version of their song entitled "Time to Go" featuring rapper Angie Martinez. The song has also been covered by Dega, a Kompa artist, featuring a rap verse from Wyclef Jean and a small section from T Vice in the album Ba Li Gazzz in 2004.