Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
60-я 24-часовая гонка Ле-Мана
60th 24 Hours of Le Mans endurance race
24-часовая гонка Ле-Мана 1992 года стала 60-м Гран-при на выносливость и проходила 20–21 июня 1992 года. Она также являлась третьим этапом чемпионата мира по спортивным автомобилям. Для этой гонки автомобили классов C1 и Кубка FIA соревновались в категории C1 в соответствии с правилами ACO. Несмотря на успех регламента группы C, FIA представила новые правила "3.5L" для чемпионата мира по спортивным автомобилям 1991 года, что привело к появлению нового типа спортивных прототипов.
The 1992 24 Hours of Le Mans was the 60th Grand Prix of Endurance, and took place on 20–21 June 1992. It was also the third round of the Sportscar World Championship. For this race, both C1 and FIA Cup class cars ran under the C1 category to comply with ACO rules. Despite the success of the Group C rules, the FIA introduced new '3.5L' rules for the 1991 World Sportscar Championship which meant a new type of sports prototype.
Официальные результаты
Победители в классах выделены жирным шрифтом. Автомобили, не завершившие 70% дистанции победителя, обозначены как "Не классифицированы" (NC). Квалификационное время команды №60 Team MP Racing было аннулировано после обнаружения недостаточного веса автомобиля во время послеквалификационной проверки. Поз. Класс Номер Команда Пилоты Шасси Шины Круги Двигатель 1 C1 1 Peugeot Talbot Sport Дерек Уорвик Янник Дальма Марк Блунделл Peugeot 905 Evo 1B 352 Peugeot SA35 3.5L V10 2 C1 33 Toyota Team Tom's Масанори Секия Пьер Анри Рафанель Кенни Ачесон Toyota TS010 346 Toyota RV10 3.5L V10 3 C1 2 Peugeot Talbot Sport Мауро Бальди Филипп Аллио Жан-Пьер Жабуий Peugeot 905 Evo 1B 345 Peugeot SA35 3.5L V10 4 C1 5 Mazdaspeed Co. Ltd. Oreca Джонни Герберт Волькер Вайдьлер Бертранд Гашо Маурицио Сандро Сала Mazda MXR 01 336 Mazda (Judd) MV10 3.5L V10 5 C2 35 Trust Racing Team Стефан Йоханссон Джордж Фуше Стивен Андскар Toyota 92C V 336 Toyota R36V 3.6L Turbo V8 6 C3 54 Courage Compétition Боб Волек Анри Пескароло Жан-Луи Риччи Cougar C28LM 335 Porsche Type 935 3.0L Turbo Flat 6 7 C3 51 Kremer Porsche Racing Мануэль Ройтер Джон Нильсен Джованни Лаваджи Porsche 962CK6 334 Porsche Type 935 3.0L Turbo Flat 6 8 C1 8 Toyota Team Tom's Ян Ламмерс Энди Уоллес Тео Фаби Toyota TS010 331 Toyota RV10 3.5L V10 9 C2 34 Toyota Team Tom's Kitz Racing Team with SARD Роланд Ратценбергер Эйе Эльг Эдди Ирвайн Toyota 92C V 321 Toyota R36V 3.6L Turbo V8 10 C3 67 Obermaier Racing GmbH Отто Альтенбах Юрген Лэссиг Пьер Ивер Porsche 962C 297 Porsche Type 935 3.0L Turbo Flat 6 11 C3 52 Kremer Porsche Racing Робин Донован Чарльз Рикетт Альмо Коппелли Porsche 962CK6 297 Porsche Type 935 3.0L Turbo Flat 6 12 C3 53 ADA Engineering Дерек Белл Джастин Белл Тифф Ниделл Porsche 962C GTi 284 Porsche Type 935 3.0L Turbo Flat 6 13 C1 4 Euro Racing Хайнц-Харальд Френтцен Чарльз Звольсман Шунжи Касуя Lola T92/10 271 Judd GV10 3.5L V10 14 C1 22 Chamberlain Engineering Фердинанд де Лессепс Ричард Пайпер Олиндо Якобелли Spice SE89C 258 Ford Cosworth DFZ 3.5L V8 15NC C1 36 Chamberlain Engineering Юн Харада Кента Шимамура Томико Ёсикава Spice SE89C 160 Ford Cosworth DFZ 3.5L V8 16NC C4 66 Éric Bellefroid Ren Car Вальтер Бройер Марк Александр Франк де Вита Ren Car 78 Peugeot 1.9L I4 17DNF C1 31 Peugeot Talbot Sport Карл Вендлингер Эрик ван де Пуле Ален Ферте Peugeot 905 Evo 1B 208 Peugeot SA35 3.5L V10 18DNF C1 7 Toyota Team Tom's Джефф Лис Дэвид Брэбхэм Укё Катаяма Toyota TS010 192 Toyota RV10 3.5L V10 19DNF C1 21 Action Formula Луиджи Таверна Алессандро Джини Джон Шелдон Spice SE90C 150 Ford Cosworth DFZ 3.5L V8 20DNF C3 56 Courage Compétition Томас Салданья Денис Морин Жан-Франсуа Ивон Cougar C28LM 142 Porsche Type 935 3.0L Turbo Flat 6 21DNF C1 6 Mazdaspeed Co. Ltd. Oreca Маурицио Сандро Сала Такаси Ёрино Ёдзиро Терада Mazda MXR 01 124 Mazda (Judd) MV10 3.5L V10 22DNF C1 29 Team S. C. I. Раниери Рандаччо Вито Венината Стефано Себастьяни Tiga GC288 101 Ford Cosworth DFL 3.3L V8 23DNF C3 68 Equipe Alméras Chotard Жан-Мари Альмерас Жак Альмерас Макс Коэн Оливар Porsche 962C 85 Porsche Type 935 3.0L Turbo Flat 6 24DNF C3 55 Courage Compétition Паскаль Фабр Лионель Робер Марко Бранд Cougar C28LM 77 Porsche Type 935 3.0L Turbo Flat 6 25DNF C1 3 Euro Racing Хесус Пареха Кор Эузер Чарльз Звольсман Lola T92/10 50 Judd GV10 3.5L V10 26DNF C4 58 Welter Racing Патрик Гонин Дидье Арцет Пьер Пети WR LM92 42 Peugeot 1.9L I4 27DNF C4 61 Didier Bonnet Autoracing Дидье Бонне Жерар Трембле Жак Эклюн Debora SP92 25 Alfa Romeo 3.0L V6 28DNF C1 9 British Racing Motors Уэйн Тейлор Харри Тойвонен Ричард Джонс BRM P351 20 BRM (Weslake) 3.5L V12 DNS C1 30 TDR Spice Racing Крис Ходжетт Франсуа Миго Тиерри Лесерф Spice SE90C Ford Cosworth DFZ 3.5 V8 DNQ C2 60 Team MP Racing Марк Пашо Раймонд Турул Дидье Кадарек ALD C289 Peugeot PRV 3.0L V6
Class winners in bold. Cars failing to complete 70% of the winner's distance marked as Not Classified (NC). The #60 Team MP Racing's qualifying times were disallowed after the car was found to be underweight in post qualifying inspection. Pos Class No Team Drivers Chassis Tyre Laps Engine 1 C1 1 Peugeot Talbot Sport Derek Warwick Yannick Dalmas Mark Blundell Peugeot 905 Evo 1B 352 Peugeot SA35 3.5L V10 2 C1 33 Toyota Team Tom's Masanori Sekiya Pierre Henri Raphanel Kenny Acheson Toyota TS010 346 Toyota RV10 3.5L V10 3 C1 2 Peugeot Talbot Sport Mauro Baldi Philippe Alliot Jean Pierre Jabouille Peugeot 905 Evo 1B 345 Peugeot SA35 3.5L V10 4 C1 5 Mazdaspeed Co. Ltd. Oreca Johnny Herbert Volker Weidler Bertrand Gachot Maurizio Sandro Sala Mazda MXR 01 336 Mazda (Judd) MV10 3.5L V10 5 C2 35 Trust Racing Team Stefan Johansson George Fouché Steven Andskär Toyota 92C V 336 Toyota R36V 3.6L Turbo V8 6 C3 54 Courage Compétition Bob Wollek Henri Pescarolo Jean Louis Ricci Cougar C28LM 335 Porsche Type 935 3.0L Turbo Flat 6 7 C3 51 Kremer Porsche Racing Manuel Reuter John Nielsen Giovanni Lavaggi Porsche 962CK6 334 Porsche Type 935 3.0L Turbo Flat 6 8 C1 8 Toyota Team Tom's Jan Lammers Andy Wallace Teo Fabi Toyota TS010 331 Toyota RV10 3.5L V10 9 C2 34 Toyota Team Tom's Kitz Racing Team with SARD Roland Ratzenberger Eje Elgh Eddie Irvine Toyota 92C V 321 Toyota R36V 3.6L Turbo V8 10 C3 67 Obermaier Racing GmbH Otto Altenbach Jürgen Lässig Pierre Yver Porsche 962C 297 Porsche Type 935 3.0L Turbo Flat 6 11 C3 52 Kremer Porsche Racing Robin Donovan Charles Rickett Almo Coppelli Porsche 962CK6 297 Porsche Type 935 3.0L Turbo Flat 6 12 C3 53 ADA Engineering Derek Bell Justin Bell Tiff Needell Porsche 962C GTi 284 Porsche Type 935 3.0L Turbo Flat 6 13 C1 4 Euro Racing Heinz Harald Frentzen Charles Zwolsman Shunji Kasuya Lola T92/10 271 Judd GV10 3.5L V10 14 C1 22 Chamberlain Engineering Ferdinand de Lesseps Richard Piper Olindo Iacobelli Spice SE89C 258 Ford Cosworth DFZ 3.5L V8 15NC C1 36 Chamberlain Engineering Jun Harada Kenta Shimamura Tomiko Yoshikawa Spice SE89C 160 Ford Cosworth DFZ 3.5L V8 16NC C4 66 Éric Bellefroid Ren Car Walter Breuer Marc Alexander Franck de Vita Ren Car 78 Peugeot 1.9L I4 17DNF C1 31 Peugeot Talbot Sport Karl Wendlinger Eric van de Poele Alain Ferté Peugeot 905 Evo 1B 208 Peugeot SA35 3.5L V10 18DNF C1 7 Toyota Team Tom's Geoff Lees David Brabham Ukyo Katayama Toyota TS010 192 Toyota RV10 3.5L V10 19DNF C1 21 Action Formula Luigi Taverna Alessandro Gini John Sheldon Spice SE90C 150 Ford Cosworth DFZ 3.5L V8 20DNF C3 56 Courage Compétition Tomás Saldaña Denis Morin Jean François Yvon Cougar C28LM 142 Porsche Type 935 3.0L Turbo Flat 6 21DNF C1 6 Mazdaspeed Co. Ltd. Oreca Maurizio Sandro Sala Takashi Yorino Yojiro Terada Mazda MXR 01 124 Mazda (Judd) MV10 3.5L V10 22DNF C1 29 Team S. C. I. Ranieri Randaccio Vito Veninata Stefano Sebastiani Tiga GC288 101 Ford Cosworth DFL 3.3L V8 23DNF C3 68 Equipe Alméras Chotard Jean Marie Alméras Jacques Alméras Max Cohen Olivar Porsche 962C 85 Porsche Type 935 3.0L Turbo Flat 6 24DNF C3 55 Courage Compétition Pascal Fabre Lionel Robert Marco Brand Cougar C28LM 77 Porsche Type 935 3.0L Turbo Flat 6 25DNF C1 3 Euro Racing Jesús Pareja Cor Euser Charles Zwolsman Lola T92/10 50 Judd GV10 3.5L V10 26DNF C4 58 Welter Racing Patrick Gonin Didier Artzet Pierre Petit WR LM92 42 Peugeot 1.9L I4 27DNF C4 61 Didier Bonnet Autoracing Didier Bonnet Gérard Tremblay Jacques Heuclin Debora SP92 25 Alfa Romeo 3.0L V6 28DNF C1 9 British Racing Motors Wayne Taylor Harri Toivonen Richard Jones BRM P351 20 BRM (Weslake) 3.5L V12 DNS C1 30 TDR Spice Racing Chris Hodgetts François Migault Thierry Lecerf Spice SE90C Ford Cosworth DFZ 3.5 V8 DNQ C2 60 Team MP Racing Marc Pachot Raymond Touroul Didier Cadarec ALD C289 Peugeot PRV 3.0L V6