Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Веллингтон Дьюкс – юношеская хоккейная команда из Веллингтона, провинция Онтарио, Канада. Они выступают в Восточном дивизионе Юношеской хоккейной лиги Онтарио и ранее входили в состав Метрополитенской юношеской хоккейной лиги. Изначально команда имела статус Junior C в 1970-х и 1980-х годах, после чего "Дьюкс" объединились с соседней командой Junior B "Беллвилл Бобкэтс" и заняли их место в Метрополитенской лиге. "Дьюкс" трижды выигрывали Кубок Дадли Хьюитта как чемпионы Центральной Канады среди юниоров (2003, 2011, 2018). 22 апреля 2018 года "Дьюкс" в третий раз завоевали Кубок Бакленда, став чемпионами ОЖХЛ.
The Wellington Dukes are a Junior "A" ice hockey team from Wellington, Ontario, Canada. They are in the Eastern Division of the Ontario Junior Hockey League and used to be a part of the Metro Junior A Hockey League. Originally a Junior C team in the 1970s and 1980s, the Dukes merged with the neighbouring Jr. B Belleville Bobcats and took their place in the Metro League. The Dukes have won the Dudley Hewitt Cup as Central Canadian Junior A Champions three times (2003, 2011, 2018). The Dukes also won the Buckland Cup (OJHL Champions) for the third time on April 22, 2018.
История
В 1970-х и начале 1980-х годов «Веллингтон Дьюкс» были членами хоккейной лиги Квинте – Сент-Лоуренс. Лига прекратила существование в 1986 году. В 1986 году «Дьюкс» присоединились к Центральной юниорской хоккейной лиге. В 1989 году они перешли в лигу Metro «B», приняв франшизу «Бельвиль Бобкэтс», а в 1991 году – в лигу Junior «A». «Дьюкс» выступают в OPJHL с 1998 года. В 2003 году «Дьюкс» обыграли «Аврора Тайгерс» со счетом 4-2 в серии и завоевали Трофей Фрэнка Л. Бакленда. На турнире Кубка Дадли Хьюитта «Дьюкс» сначала победили «Форт-Франсис Бордерленд Тандер» из Высшей международной юниорской хоккейной лиги со счетом 7-1. Затем они уступили «Норт-Бэй Скайхокс» из Северной юниорской хоккейной лиги Онтарио со счетом 2-1. После этого они обыграли «Тандер-Бэй Буллдогз» из СИЖХЛ со счетом 7-4 и заняли второе место в групповом этапе. В полуфинале «Дьюкс» победили «Форт-Франсис» со счетом 4-2. В финале они убедительно обыграли «Норт-Бэй Скайхокс» со счетом 4-0 и выиграли Центральный канадский чемпионат. На Кубке Королевского банка 2003 года их национальный турнир начался с поражения от «Хамболдт Бронкос» из Юниорской хоккейной лиги Саскачевана со счетом 4-1. Во второй игре «Дьюкс» потерпели поражение от «Камроуз Кодиакс» из Альбертской юниорской хоккейной лиги со счетом 7-1. В третьей игре «Дьюкс» отчаянно боролись за выживание. В тяжелой борьбе с «Шарлоттаун Эббис» из Морской юниорской хоккейной лиги «Дьюкс» одержали победу в овертайме со счетом 1-0. В последней игре группового этапа «Дьюкс» обыграли «Ленноксвилл Кугарс» из Квебекской юниорской хоккейной лиги AAA со счетом 5-2 и заняли третье место в группе. В полуфинале «Дьюкс» вновь встретились с «Хамболдтом» и уступили со счетом 3-2. «Хамболдт» выиграл Кубок Королевского банка, став национальным чемпионом. В 2008 году «Дьюкс» присоединились к полуавтономному Центральному дивизиону, который в 2009 году сформировал Центральную канадскую хоккейную лигу после расформирования OJHL. «Веллингтон Дьюкс» победили хозяев турнира, «Хантсвилл Отерс», со счетом 5-3 и выиграли Кубок Дадли Хьюитта 2011 года. «Дьюкс» отправились на запад для участия в Кубке Королевского банка в Камрузе, Альберта. «Веллингтон» вернулся в Квинте после поражения от «Вернон Вайперс» со счетом 4-1. «Веллингтон» был выбран для проведения Кубка Дадли Хьюитта 2014 года на своей новой арене. «Дьюкс» заняли не выше пятого места в Северо-восточной конференции, проиграв «Кобург Кугарс» в первом раунде со счетом 4-1 в серии. «Дьюкс» пережили почти двухмесячный перерыв перед плей-офф. «Дьюкс» вышли на турнир. «Дьюкс» завершили групповой этап с результатом 3-0, но проиграли в финале «Торонто Лейкшор Патриотс» со счетом 2-1. Рекорд результативности франшизы установил Хоуи Даудл в сезоне 1988/89, забросив 51 шайбу и отдав 73 голевые передачи в 39 играх. Этот успех принес Хоуи Мемориальный трофей Эленор Гиллиам как лучший бомбардир Центрального Онтарио в юниорской лиге «C».
In the 1970s and early 1980s, the Wellington Dukes were members of the Quinte St. Lawrence Junior C Hockey League. The league folded in 1986. The Dukes joined the Central Junior C Hockey League in 1986. They moved up to Metro "B" in 1989 when they took over the Belleville Bobcats franchise, and moved up to Junior "A" in 1991. The Dukes have been in the OPJHL since 1998. In 2003, the Dukes defeated the Aurora Tigers 4 games to 2 to win the Frank L. Buckland Trophy. At the Dudley Hewitt Cup tournament, the Dukes first beat the Fort Frances Borderland Thunder of the Superior International Junior Hockey League by a score of 7–1. They were defeated 2 1 by the North Bay Skyhawks of the Northern Ontario Junior Hockey League. They then defeated the Thunder Bay Bulldogs of the SIJHL 7–4 to finish second in the round robin. In the semi final, the Dukes defeated Fort Frances 4–2. In the final, they defeated the North Bay Skyhawks by a convincing score of 4–0 to win the Central Canadian Championship. At the Royal Bank Cup 2003, their National tournament started with a 4–1 loss to the Saskatchewan Junior Hockey League's Humboldt Broncos. In the second game, the Dukes were embarrassed by the Alberta Junior Hockey League's Camrose Kodiaks 7–1. In the third game, the Dukes battled for their lives. In a hard battle with the Charlottetown Abbies of the Maritime Junior A Hockey League the Dukes prevailed 1–0 in overtime. Their final round robin game, the Dukes defeated the Lennoxville Cougars of the Quebec Junior AAA Hockey League 5–2 to finish third in the round robin. In the semi finals, the Dukes squared off against Humboldt again and were defeated 3–2. Humboldt moved on to win the Royal Bank Cup as National Champions. In 2008, the Dukes joined the semi autonomous Central Division, that formed the Central Canadian Hockey League in 2009 when the OJHL was dissolved. The Wellington Dukes defeated the hosts Huntsville Otters 5–3 to win the 2011 Dudley Hewitt Cup. The Dukes travelled west to participate in the Royal Bank Cup in Camrose, Alberta. Wellington returned to the Quinte after a 4–1 loss to the Vernon Vipers. Wellington was chosen to host the 2014 Dudley Hewitt Cup at their new arena. The Dukes finished no higher than 5th in the North East conference losing to the Cobourg Cougars in the first round 4 games to 1. The Dukes endured nearly 2 months of a playoff layoff. The Dukes entered the tournament. The Dukes finished the round robin with a 3–0 record, but lost the final to the Toronto Lakeshore Patriots 2–1. The franchise scoring record was set by Howie Dowdle in 1988 89 scoring 51 goals, and 73 assists in 39 games played. This feat won Howie the Elleanor Gilliam Memorial Trophy as the Central Ontario Jr. "C" Scoring Champion.
Кубок Королевского Банка
Канадский юниорский национальный чемпионат. Чемпионы Дадли Хьюитт – Центральный дивизион, Чемпионы Фред Пейдж – Восточный дивизион, Чемпион Кубка Дойла – Тихоокеанский дивизион, Чемпион Кубка ANAVET – Западный дивизион, и Команда-хозяйка. Круговой турнир, в полуфиналах играют четыре лучшие команды, победители выходят в финал.
Canadian Jr. A National ChampionshipsDudley Hewitt Champions – Central, Fred Page Champions – Eastern, Doyle Cup Champion – Pacific, ANAVET Cup Champion – Western, and HostRound robin play with top four in semifinal games and winners to finals. Year Round robin RecordW–OTW–OTL–L Standing Semifinal Gold medal game 2003Charlottetown, PEI L, Humboldt Broncos (Western) 1–4L, Camrose Kodiaks (Pacific) 1–7OTW, Charlottetown Abbies (Host) 1–0W, Lennoxville Cougars (Eastern) 5–2 1–1–0–2 3rd of 5 L, Humboldt Broncos 2–3— 2011Camrose, AB L, Camrose Kodiaks (Host) 2–3L, Pembroke Lumber Kings (Eastern) 2–5L, Vernon Vipers (Pacific) 2–5W, Portage Terriers (Western) 6–3 1–0–0–3 4th of 5 L, Vernon Vipers 1–4— 2018Chilliwack, BC OTL, Ottawa Jr. Senators (Eastern) 1–2OTW, Steinbach Pistons (Western) 3–2L, Chilliwack Chiefs (Host) 0–2L, Wenatchee Wild (Pacific) 1–7 0–1–1–2 4th of 5 W, Wenatchee Wild 2–1 L, Chilliwack Chiefs 2–4
Год Круговой турнир Результат (П–ОТП–ОТН–П) Место Полуфинал Матч за золотые медали
2003 Шарлоттаун, Остров Принца Эдуарда П, Хамболдт Бронкос (Западный) 1–4 П, Камус Кодиаки (Тихоокеанский) 1–7 ОТП, Шарлоттаун Аббис (Команда-хозяйка) 1–0 П, Ленноксвилль Кугарз (Восточный) 5–2 1–1–0–2 3-е из 5 П, Хамболдт Бронкос 2–3—
2011 Камус, Альберта П, Камус Кодиаки (Команда-хозяйка) 2–3 П, Пембрук Ламбер Кингз (Восточный) 2–5 П, Вернон Вайперс (Тихоокеанский) 2–5 П, Портадж Террьерс (Западный) 6–3 1–0–0–3 4-е из 5 П, Вернон Вайперс 1–4—
2018 Чилливак, Британская Колумбия ОТП, Оттава Джуниор Сенаторз (Восточный) 1–2 ОТП, Стейнбах Пистонс (Западный) 3–2 П, Чилливак Чифс (Команда-хозяйка) 0–2 П, Уэнатчи Уайлд (Тихоокеанский) 1–7 0–1–1–2 4-е из 5 П, Уэнатчи Уайлд 2–1 П, Чилливак Чифс 2–4
Canadian Jr. A National ChampionshipsDudley Hewitt Champions – Central, Fred Page Champions – Eastern, Doyle Cup Champion – Pacific, ANAVET Cup Champion – Western, and HostRound robin play with top four in semifinal games and winners to finals. Year Round robin RecordW–OTW–OTL–L Standing Semifinal Gold medal game 2003Charlottetown, PEI L, Humboldt Broncos (Western) 1–4L, Camrose Kodiaks (Pacific) 1–7OTW, Charlottetown Abbies (Host) 1–0W, Lennoxville Cougars (Eastern) 5–2 1–1–0–2 3rd of 5 L, Humboldt Broncos 2–3— 2011Camrose, AB L, Camrose Kodiaks (Host) 2–3L, Pembroke Lumber Kings (Eastern) 2–5L, Vernon Vipers (Pacific) 2–5W, Portage Terriers (Western) 6–3 1–0–0–3 4th of 5 L, Vernon Vipers 1–4— 2018Chilliwack, BC OTL, Ottawa Jr. Senators (Eastern) 1–2OTW, Steinbach Pistons (Western) 3–2L, Chilliwack Chiefs (Host) 0–2L, Wenatchee Wild (Pacific) 1–7 0–1–1–2 4th of 5 W, Wenatchee Wild 2–1 L, Chilliwack Chiefs 2–4