Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Преподобный Стивен Арена Привет, С. Дж. (/p//r//ɪ/'/v//ɛ//t/// privET; родился в 1942 году в Сан-Франциско, Калифорния) – римско-католический священник и член Общества Иисуса. Отец Привет был 27-м президентом Университета Сан-Франциско. В настоящее время отец Привет занимает должность 5-го президента средней школы Verbum Dei, входящей в сеть школ Cristo Rey. Его инаугурация в качестве президента средней школы Verbum Dei состоялась 18 сентября 2018 года.
The Reverend Stephen Arena Privett, S. J. (/p//r//ɪ/'/v//ɛ//t/// privET; born 1942 San Francisco, California) is a Roman Catholic priest and member of the Society of Jesus. Father Privett was the 27th president of the University of San Francisco. Father Privett currently serves as the 5th President of Verbum Dei High School, a member of the Cristo Rey Network of schools. He was inaugurated as President of Verbum Dei High School on September 18, 2018.
Биография
Преподобный Стивен А. Приветт, С. Дж., начал исполнение обязанностей в качестве 27-го президента Университета Сан-Франциско 15 сентября 2000 года. 30 сентября 2013 года отец Приветт объявил о своем уходе с поста президента. Преподобный Пол Дж. Фитцджеральд был избран 28-м президентом Университета Сан-Франциско 8 апреля 2014 года. Отец Приветт завершил свои полномочия в качестве президента USF 31 июля 2014 года. 2 июня 2014 года Совет попечителей избрал его Президентом Эмеритусом, вступающим в силу после окончания его президентского срока. В настоящее время он занимает должность канцлера университета. Родился в Сан-Франциско, штат Калифорния, отец Приветт вступил в Общество Иисуса в 1960 году и был рукоположен в священники в 1972 году. Он имеет степень бакалавра Университета Гонзага, степень магистра богословия Иезуитской школы теологии в Беркли и докторскую степень по катехетике Католического университета Америки в Вашингтоне, округ Колумбия. Его докторская диссертация посвящена катехетике, а его особая экспертиза сосредоточена на испаноязычном сообществе в Католической церкви. Он работал преподавателем и директором в подготовительной школе Беллармина в Сан-Хосе, штат Калифорния, и доцентом в Университете Санта-Клары. В Санта-Кларе отец Приветт был назначен академическим вице-президентом в 1991 году и проректором в 1997 году. В качестве проректора он отвечал за надзор за студенческой жизнью, университетским спортом, а также за академические вопросы. Преподавая в Санта-Кларе, он был удостоен награды Фонда Sears Roebuck за «превосходство в преподавании и лидерство в кампусе». В 2000 году отец Приветт был избран президентом Университета Сан-Франциско, сменив отца Джона Шлегеля, С. Дж., который ушел, чтобы стать президентом Университета Крейтона. В 2001 году он фактически распустил первоначальный Институт Святого Игнатия, уволив директора Джона Галтена и заместителя директора Джона Хэмлона, якобы для сокращения расходов. Другой причиной было то, что они не считались достаточно квалифицированными для руководства академической программой, несмотря на многолетний опыт. Большинство преподавателей Института Святого Игнатия подали в отставку в знак протеста. Этот инцидент получил широкое освещение в национальных СМИ. Православные католические лидеры по всему миру выразили поддержку Галтену, включая бывшего министра образования США Уильяма Беннетта и Майкла Новака из Американского института предпринимательства, опубликовав объявление на всю страницу в San Francisco Chronicle и других изданиях. В опубликованном общенационально меморандуме Приветт ответил на критику своего решения, заявив, что замена руководства Института Святого Игнатия будет способствовать «синергии между Институтом Святого Игнатия и другими университетскими программами» и создаст «эффективность за счет консолидации ресурсов». Он провел встречу со студентами, чтобы заверить их, что Институт Святого Игнатия продолжит работу в качестве учебной программы «Великие книги» с квалифицированными преподавателями. Сегодняшняя программа напоминает оригинал в основном только названием. В январе 2007 года Приветт произнес Призыв на открытии 110-го Конгресса и приведении к присяге Нэнси Пелоси в качестве спикера Палаты представителей США. Приветт подвергся как критике, так и похвале за свое решение 2009 года о закрытии магистерской программы по теологии в USF. Отец Приветт одобрил продажу общественной радиостанции K.U.S.F. в январе 2011 года. В настоящее время Приветт является членом совета попечителей Университета Фэрфилда и подготовительной школы Святого Игнатия в Сан-Франциско. Он является председателем California Campus Compact и входит в советы Commonwealth Club, Института Фромма, Jesuit Commons: Higher Education at the Margins и The Beijing Center. Он является комиссаром WASC Senior College and University Commission. Он также входит в консультативный совет California Foundation и является почетным членом Комитета принимающих гостей Сан-Франциско. В Санта-Кларе Приветт помог создать проект Eastside, программу, получившую национальное признание как модель программы обучения на основе сообщества.
Rev. Stephen A. Privett, S. J., began his tenure as the 27th president of the University of San Francisco on September 15, 2000. On September 30, 2013, Father Privett announced he will step down as president. Rev. Paul J. Fitzgerald, S. J. was elected the 28th president of the University of San Francisco on April 8, 2014. Father Privett ended his tenure as president of USF on July 31, 2014. He was elected President Emeritus by the Board of Trustees on June 2, 2014, effective upon the conclusion of his tenure as president. He is currently serving as Chancellor of the university. Born in San Francisco, California, Father Privett joined the Society of Jesus in 1960 and was ordained a priest in 1972. He holds a bachelor's degree from Gonzaga University, a master's of Divinity from the Jesuit School of Theology at Berkeley, and a doctorate in catechetics from The Catholic University of America in Washington, D. C. His doctorate is in Catechetics and his particular expertise focuses on the Hispanic community in the Catholic Church. He has served as an instructor and principal at Bellarmine College Preparatory in San Jose, California and associate professor at Santa Clara University. While at Santa Clara, Father Privett was appointed academic vice president in 1991 and provost in 1997. As provost, he was responsible for oversight of student life, intercollegiate athletics, as well as academic affairs. While teaching at Santa Clara, he was recognized for “Teaching Excellence and Campus Leadership” with the Sears Roebuck Foundation Award. In 2000, Father Privett was elected president of the University of San Francisco, succeeding Father John Schlegel, S. J., who left to become the president of Creighton University. In 2001 he effectively dismantled the original Saint Ignatius Institute when he summarily fired Director John Galten and Associate Director John Hamlon, allegedly to trim costs. His other reason was because the two were not believed to be qualified to head an academic program, despite the fact that they had been doing so for many years. Most of the SII's faculty resigned in protest. The affair received national media coverage. Orthodox Catholic leaders around the world expressed support for Galten; they included former U. S. Secretary of Education, William J. Bennett, and Michael Novak of the American Enterprise Institute, in a full page ad published in the San Francisco Chronicle and elsewhere. In a memo published nationally, Privett responded to criticism of his decision, stating that the replacement of the SII's leadership would promote "synergies between St. Ignatius Institute and other university programs" and create "efficiencies by consolidating resources." He held a conference with students to assure them that the SII would continue as a Great Books curriculum with qualified instructors. The program today bears resemblance to the original mostly in name alone. In January 2007, Privett offered the Invocation at the opening of the 110th Congress and the swearing in of Nancy Pelosi as Speaker of the United States House of Representatives. Privett has received criticism and praise for his 2009 decision to eliminate USF's Master in Theology Program. Father Privett approved the sale of community radio station K. U. S. F. in January 2011. Privett currently serves as a trustee at Fairfield University and St. Ignatius College Prep in San Francisco. He chairs the California Campus Compact and serves on the boards of the Commonwealth Club, the Fromm Institute, Jesuit Commons: Higher Education at the Margins and The Beijing Center. He is commissioner for the WASC Senior College and University Commission. He also serves on the Advisory Board of the California Foundation and is an honorary member of the San Francisco Host Committee. At Santa Clara, Privett helped establish the Eastside Project, a program that received national recognition as a model program for community based learning.