Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частный иезуитский университет в Спокане, штат Вашингтон, США.
Private Jesuit university in Spokane, Washington, US
Университет Гонзага (англ. Gonzaga University) (/ɡ//ə//n/'/z//æ//ɡ//ə/ ghənZAGə) — частный иезуитский университет в Спокане, штат Вашингтон. Основанный в 1887 году Джозефом Катальдо, итальянским священником и иезуитским миссионером, университет назван в честь юного иезуитского святого Алоизия Гонзаги. Кампус включает 105 зданий на территории площадью 62 гектара, расположенной на лугах вдоль реки Спокан, в жилом районе в полумили (800 метров) от центра Спокана. Университет присуждает степени бакалавра, магистра и доктора наук через свой колледж и шесть школ: Колледж искусств и наук, Школа бизнеса, Школа образования, Школа инженерии и прикладных наук, Школа права, Школа медсестер и физиологии человека, а также Школа изучения лидерства.
Gonzaga University (GU) (/ɡ//ə//n/'/z//æ//ɡ//ə/ ghənZAGə) is a private Jesuit university in Spokane, Washington. Founded in 1887 by Joseph Cataldo, an Italian born priest and Jesuit missionary, the university is named after the young Jesuit saint Aloysius Gonzaga. The campus houses 105 buildings on 152 acres (62 ha) of grassland alongside the Spokane River, in a residential setting a half mile (800 m) from downtown Spokane. The university grants bachelor's degrees, master's degrees, and doctoral degrees through its college and six schools: the College of Arts & Sciences, School of Business Administration, School of Education, School of Engineering & Applied Science, School of Law, School of Nursing & Human Physiology, and the School of Leadership Studies.
Основание
Университет Гонзага был основан в 1887 году итальянским американцем Джозефом Катальдо (1837–1928), прибывшим в 1865 году в качестве иезуитского миссионера к коренным американцам Тихоокеанского Северо-Запада. В 1880 году Катальдо построил школу примерно к северо-востоку от Спокана, на прерии Пион, для обучения детей индейцев Верхнего Спокана. Катальдо беспокоился о влиянии и расширении протестантских школ на коренное население региона, и к 1881 году обсуждал с другими иезуитскими лидерами возможность строительства иезуитского колледжа. Иезуиты выбрали место у водопада Спокан-Фоллс (позже Спокан) из-за его центрального положения в регионе Вашингтона, Айдахо и Монтаны. Иезуиты приобрели 320 акров первоклассной земли в центральном деловом районе города, к северу от реки Спокан, за 936 долларов. Северная Тихоокеанская железная дорога держала эту землю в резерве, но Катальдо сумел убедить руководителя железной дороги Джона В. Спрага разрешить продажу для строительства школы. Студентам не разрешалось переходить в более высокие классы, если они не сдавали строгих экзаменов, которые находились под контролем префекта учебной части. Подготовка к экзаменам вызывала у студентов тревогу, из-за которой некоторые заболевали, а другие отказывались от их сдачи. Священники, совершавшие сексуальное насилие, были тайно содержались там, изолированными от уязвимых групп населения, но при этом защищенными от ответственности за совершенные ими преступления. Газета Spokane Spokesman Review подвергла сомнению заявления президента Гонзаги Тейна МакКулло о том, что он не знал, ни до, ни во время своего пребывания в должности президента, о священниках, совершавших насилие и содержавшихся в доме кардинала Беа.
Gonzaga University was founded in 1887 by Italian American Joseph Cataldo (1837–1928), who had come in 1865 as a Jesuit missionary to the Native Americans of the Pacific Northwest. In 1880, Cataldo built a schoolhouse about northeast of Spokane on the Peone Prairie, to serve children of the Upper Spokane Indians. Cataldo was concerned about the influence and expansion of Protestant schools on the region's native people, and by 1881 was discussing building a Jesuit college with other Jesuit leaders. The Jesuits chose a location at Spokane Falls (later Spokane) due to its centrality in the Washington, Idaho and Montana region. The Jesuits purchased 320 acres of prime real estate in the city's central business district north of the Spokane River for $936. The Northern Pacific Railway was holding the land in reserve, but Cataldo was able to convince railroad executive John W. Sprague to allow the sale to build the school. Students were not allowed to advance to higher classes except upon passage of rigorous examinations that were overseen by the Prefect of Studies. Students might become sick from anxiety while preparing and some withdrew rather than face the exams. Sexually abusive priests were quietly kept there, out of contact with vulnerable populations yet shielded from any liability for the abuse they had committed. The Spokane Spokesman Review newspaper questioned Gonzaga President Thayne McCulloh's statements that he did not know, before or during his time as president, about the abusive priests kept at the Cardinal Bea House.
Кампус
Главный кампус Гонзаги занимает 152 акра в районе Логана и включает 105 зданий. В университете есть две крупные библиотеки. Библиотека Фоули-Центра — главная библиотека для студентов и аспирантов Гонзаги, открытая в 1992 году. Библиотека Частека в основном обслуживает юридический факультет Университета Гонзаги, построенный в 2000 году. Здание Школы образования Розауэра было завершено в 1994 году. В 2014 году университет разработал планы по строительству центра исполнительских искусств, названного в честь мецената Миртл Уолдсон, с 750-местным театром. Помимо кампуса в Спокане, Университет Гонзаги располагает виртуальным кампусом с программами обучения.
Gonzaga's main campus has 105 buildings on 152 acres in the Logan Neighborhood. The university has two large libraries. Foley Center Library is Gonzaga's main graduate and undergraduate library, opened in 1992. Chastek Law Library primarily serves the Gonzaga University School of Law, erected in 2000. The Rosauer School of Education building was completed in 1994. In 2014, the university made plans to build a performing arts center named after benefactor Myrtle Woldson that would have a 750 seat theater. In addition to the campus in Spokane, Gonzaga's virtual campus has degree programs.
Выпускники
Выпускники университета Гонзага включают бывшего спикера Палаты представителей США Тома Фоули, бывшего губернатора штата Вашингтон Кристин Грегуар, обладателя премии «Оскар» певца и актера Бинга Кросби, баскетболиста Зала славы НБА Джона Стоктона, питчера Высшей бейсбольной лиги Эли Моргана и альпиниста мирового уровня Джима Уиквайра.
Gonzaga University alumni include former Speaker of the United States House of Representatives Tom Foley, former Governor of the State of Washington Christine Gregoire, Academy Award winning singer and actor Bing Crosby, NBA Hall of Fame basketball player John Stockton, Major League Baseball pitcher Eli Morgan, and world class mountain climber Jim Wickwire.