Введение
"Бойс из Севильи" – прежнее прозвище команды и болельщиков "Селтик ФК". Это прозвище использовалось для обозначения команды и болельщиков "Селтик ФК" во время их выступления в Кубке УЕФА 2002–2003 годов, которое завершилось поражением в финале от "Порту" в Севилье, Испания. Около 60 000 болельщиков "Селтика" отправились поддержать свою команду в финале. Название "The Bhoys from Seville" – это игра слов, отсылающая к книге и фильму "Мальчики из Бразилии", прозвищу "Селтик ФК" ("The Bhoys") и месту проведения финала (Севилья). Эта кампания в Кубке УЕФА стала самой успешной для "Селтика" в Европе со времен выхода в финал Кубка европейских чемпионов в 1970 году, и впервые за 23 года команда продолжила борьбу в европейском соревновании после Рождества. Несмотря на поражение в финале от "Порту", команда была сравнима с составом "Селтика", выигравшим Кубок европейских чемпионов в 1967 году, известным как "Лиссабонские львы". Примерно 80 000 болельщиков "Селтика", прибывших в Севилью на финал, получили широкое признание за образцовое поведение и впоследствии были удостоены наград Fair Play от УЕФА и ФИФА "за их исключительную преданность и спортивный дух". Поддержка болельщиков "Селтика" и игра команды во время этой кампании послужили вдохновением для ряда книг, телевизионных программ и DVD, в основном посвященных опыту болельщиков, отправившихся на выездные матчи.
The Bhoys from Seville is a nickname used to refer to Celtic F. C.'s team and fans during Celtic's 2002–03 UEFA Cup campaign, which culminated in their defeat in the final against F. C. Porto in Seville, Spain. Around 60,000 Celtic fans travelled to support their team in the final. The name "The Bhoys from Seville" is a play on words from the book and film The Boys from Brazil, the nickname of Celtic F. C. (The Bhoys), and the location of the final (Seville). This UEFA Cup campaign was Celtic's most successful in Europe since their run to European Cup Final in 1970, and the first time in 23 years that they had remained in European competition beyond Christmas. Although they lost in the final against F. C. Porto, the team has been compared to Celtic's European Cup winning team in 1967, the Lisbon Lions. The estimated 80,000 Celtic supporters who travelled to Seville for the final received widespread praise for their exemplary conduct, and were later awarded Fair Play Awards from UEFA and FIFA "for their extraordinarily loyal and sporting behaviour". The support of the Celtic supporters and the team's performance during the campaign provided the inspiration for a number of books, television programmes and DVDs, primarily highlighting the experiences of the travelling fans.
Предыстория
Участие ФК «Селтик» в Кубке УЕФА 2002/03 стало результатом их поражения в третьем квалификационном раунде Лиги чемпионов УЕФА от «Базеля» (по сумме двух матчей 3:3, при этом швейцарская команда прошла в групповой этап благодаря правилу гостевых голов). В ходе Кубка УЕФА 2003 года вратарь «Селтика» Раб Дуглас и защитник Бобо Балде сыграли в двенадцати матчах, что было наибольшим показателем для команды. Оба пропустили ответный матч первого раунда против ФК «Судува». Дуглас пропустил двенадцать голов и отстоял шесть матчей «на ноль». По пути в финал «Селтик» забил 27 голов, пропустив 12. Нападающий Хенрик Ларссон забил одиннадцать голов, включая хет-трик в первом матче против ФК «Судува». Девиз «V for Victory» возник во время турнира, поскольку каждая команда, с которой играл «Селтик» – ФК «Судува», «Блэкберн Роверс», «Сельта Виго», «Штутгарт», «Ливерпуль» и «Боавишта» – содержала букву V в своем названии, за исключением «Порту», с которым «Селтик» играл в финале, хотя и было подчеркнуто, что игра пройдет в Севилье. В качестве еще одной отсылки к букве V, за несколько дней до матча шотландская таблоидная газета Daily Record отправила в Севилью двухэтажный автобус с открытым верхом, на боку которого был слоган «Here V Go».
Первый раунд против ФК Судува
Первая игра кампании была против литовской команды FK Sūduva. Представители «Судувы» заявили, что не могут отправить скаута в Глазго для наблюдения за «Селтиком» в рамках подготовки к матчу, и вместо этого были вынуждены изучать видеозаписи соперника. «Селтик» практически обеспечил себе выход в следующий раунд после первого матча, который состоялся 14 августа 2002 года на домашнем стадионе «Селтик Парк» и завершился со счётом 8:1. Хенрик Ларссон оформил хет-трик, а Стилиан Петров, Крис Саттон, Пол Ламберт, Джос Валгарен и Джон Хартсон забили по одному голу. Мартин О'Нилл дал отдохнуть нескольким игрокам перед ответным матчем, оставив в Глазго основных игроков, таких как Ларссон, Саттон, Ламберт, Валгарен, Петров и Нил Леннон. «Селтик» выиграл ответный матч со счётом 2:0 и вышел во второй раунд с общим счётом 10:1.
Второй раунд против Блэкберн Роверс
Следующий раунд привлек внимание СМИ и футбольных болельщиков, когда в соперниках «Селтику» достался «Блэкберн Роверс». Английская команда провела удачный сезон и в итоге заняла шестое место в Премьер-лиге. В ее составе были бывшие нападающие «Манчестер Юнайтед» Дуайт Йорк и Энди Коул, а также восходящая звезда Дэвид Томпсон и ирландский вингер Дэймиен Дафф, проявивший себя на чемпионате мира 2002 года. СМИ обратили внимание на тот факт, что тренер «Блэкберн Роверс» Грэм Сунесс ранее был играющим тренером городского соперника «Селтика» – «Рейнджерс». Этот матч окрестили «Битвой за Британию». В первом матче на «Паркхеде» «Селтик» сыграл слабо и большую часть времени уступал «Блэкберну». Тем не менее, гол Хенрика Ларссона за пять минут до конца принес решающую победу со счетом 1:0 и минимальное преимущество перед ответной игрой на «Ивуд Парке». В преддверии ответного матча капитан «Блэкберна» Гэри Флиткрофт заявил, что Сунесс после первой игры в раздевалке отметил, что «Блэкберн» должен был выиграть, и что это было похоже на игру «мужчин против мальчиков». Флиткрофт также добавил, что ни один игрок «Селтика» не произвел на него впечатления. На пресс-конференции за день до второй игры Сунесс заявил, что если «Селтик» забьет один гол, то «Блэкберн» ответит тремя. Во втором матче «Селтик» проявил гораздо больше хладнокровия и открыл счет на 14-й минуте благодаря Ларссону. Теперь «Селтик» вел со счетом 2:0 по сумме двух матчей и контролировал игру, к радости своих 7500 болельщиков, приехавших на выездной матч. Бывший нападающий «Блэкберна» Крис Саттон забил еще один гол за «Селтик» на 68-й минуте, и матч завершился победой «Селтика» со счетом 2:0 во втором матче и 3:0 по сумме двух встреч.
Третий раунд против " Селты Виго "
В третьем раунде Кубка УЕФА соперником «Селтика» была «Сельта Виго». В первом матче Хенрик Ларссон забил единственный гол в Глазго, обеспечив «Селтику» минимальное преимущество – 1:0 перед выездом в Испанию. Матч был омрачен эксцентричным судейством Клода Коломбо, который удалил Мартина О’Нила с тренерской скамейки во время игры. О’Нилл получил двухматчевую дисквалификацию, но после апелляции она была сокращена до одной. В ответном матче Хесули из «Сельты Виго» сравнял счет по сумме двух встреч на 24-й минуте. «Селтик» отыгрался, и на 37-й минуте Джон Хартсон, используя свою физическую силу, ворвался в штрафную площадь испанской команды и забил мощным ударом. Важно отметить, что из-за правила выездного гола «Сельте Виго» теперь нужно было забить дважды, чтобы не проиграть. Бенни Маккарти забил в начале второго тайма за «Сельту Виго», но, несмотря на явный промах Хесули в концовке, «Селтик» удержал победу по правилу выездного гола. Поражение со счетом 1:2 в этой игре стало первым из двух поражений «Селтика» на пути к финалу. Это был первый случай, когда «Селтик» выбил испанский клуб в европейских соревнованиях, а также первый раз за 23 года, когда «Селтик» продолжил участие в европейских соревнованиях после Рождества. «Селтик» перехватил инициативу и вел 2:1 к перерыву благодаря голам Пола Ламберта и Шона Малони. Гол Стилияна Петрова во втором тайме обеспечил победу со счетом 3:1. По сообщениям, около 10 000 болельщиков «Селтика» отправились в Германию, чтобы поддержать команду во втором матче. Джон Хартсон вернулся в стартовый состав после отстранения, а также в команду вошел защитник Ульрик Лаурсен, в то время как Шон Малони и Джеки Макнамара остались в запасе. Клуб из Бундеслиги сумел вернуться в игру и в итоге выиграл второй матч со счетом 3:2, но «Селтик» выиграл по сумме двух встреч со счетом 5:4.
Четвертьфинал против Ливерпуля
В четвертьфинале "Селтик" встретился с еще одним соперником из английской Премьер-лиги – "Ливерпулем". Первый матч состоялся 13 марта 2003 года на "Селтик Парк". Это противостояние вновь было анонсировано как "Битва за Британию". Перед началом матча Джерри Марсден возглавил обе группы болельщиков в исполнении вдохновляющей версии песни "You'll Never Walk Alone". "Селтик" начал матч с активных атак, Джон Хартсон попал в перекладину уже на 12-й секунде. Затем он открыл счет на 100-й секунде с близкого расстояния. Ответный матч на "Энфилде" состоялся на следующей неделе. Алан Томпсон ("Селтик") и Дитмар Хаманн ("Ливерпуль") оба были близки к голу в первые пятнадцать минут, нанеся удары с дальней дистанции. На 19-й минуте Ежи Дудек отразил 30-ярдовый штрафной удар Хенрика Ларссона, переведя мяч в угол. За две минуты до перерыва "Селтик" заработал штрафной удар в 25 ярдах от ворот. Томпсон пробил низом мимо Дудека, мяч пролетел под прыгнувшей стенкой, которая, казалось, отвлекла вратаря "Ливерпуля". "Селтик" закрепил свой успех на 82-й минуте, когда Джон Хартсон разыграл "стеночку" с Ларссоном, а затем мощным, крученым ударом с 25 ярдов отправил мяч в верхний правый угол ворот Дудека. Победа "Селтика" со счетом 2:0 позволила им выиграть по сумме двух матчей со счетом 3:1 и выйти в полуфинал.
Полуфинал против Боависты
Первый европейский полуфинал «Селтика» с начала 1970-х годов свел команду с португальским «Боавиштой». Как и во всех предыдущих раундах, «Селтик» был определен хозяином первого матча на «Селтик Парк». Ничья 1:1, которую наблюдали около 60 000 болельщиков, стала 50-м матчем подряд без поражений для Мартина О’Нилла на «Селтик Парк» – рекорд, восходящий к последнему домашнему поражению от «Аякса» в августе 2001 года. В сложной ответной встрече «Селтик» изо всех сил пытался преодолеть упорную оборону «Боавишты», которая понимала, что ничья 0:0 позволит им выйти в финал. Удар Ларссона на 80-й минуте принес победу в матче и в противостоянии «Селтику», обеспечив команде выход в финал и предотвратив португальский, и в частности, полностью «Портушский» финал.
Фанаты "Келтика" в Севилье
«Селтик» стал первой шотландской командой за 16 лет, вышедшей в европейский финал, и первой командой «Селтик», достигшей европейского финала с финала Кубка европейских чемпионов 1970 года. Их соперником в финале был португальский клуб «Порту», который в другом полуфинале победил «Лацио» со счетом 4:1 по сумме двух матчей. Матч проходил на стадионе «Олимпико» в Севилье. Билеты на матч продавались по 500 фунтов стерлингов в преддверии игры. УЕФА и испанская полиция предупредили болельщиков «Селтика» не покупать около 700 поддельных билетов, которые распространялись перед матчем. Многие болельщики, не сумевшие приобрести билеты на финал, смотрели игру на большом экране, установленном в миле от стадиона. Десятки тысяч болельщиков «Селтика» приехали в Севилью в дни, предшествовавшие матчу, чтобы отпраздновать в карнавальной атмосфере. Многие из них собрались в районе собора. Сообщалось, что один ирландский паб продал 300 бочек в день перед финалом, чтобы утолить жажду болельщиков в почти 37-градусную жару. К дню финала в Севилью прибыло около 80 000 болельщиков «Селтика».
Финал против "ФК Порту"
Влажная погода привела к тому, что игра проходила в относительно медленном темпе, что, казалось, было на руку "Порту". Это вызвало ряд необдуманных подкатов со стороны "Селтика", один из которых на 8-й минуте привел к желтой карточке для Йооса Валгаерена. После этого игра протекала довольно спокойно, пока на 32-й минуте первого тайма Капучо не вывел Деку на ударную позицию, но тот смог лишь пробить прямо во вратаря "Селтика" Роберта Дугласа. Сразу после этой атаки "Селтик" организовал контратаку с участием Хенрика Ларссона, выведя Дидье Агате на фланг справа, но его навес был слишком высоким для Криса Саттона. У Ларссона был шанс открыть счет на 35-й минуте, но после передачи Саттона он не смог толком зацепить мяч. "Порту" был близок к голу на 41-й минуте, когда Деку обошел Бобо Балде и вышел один на один с Робертом Дугласом, который отразил удар Деку ногами. "Порту" наконец-то сумел забить на 45-й минуте, когда после атаки Деку Дерлей подхватил удар Дмитрия Аленичева, отраженный Робертом Дугласом. Это дало "Порту" преимущество 1:0 под конец первого тайма и стало 11-м голом Дерлея в турнире. "Порту" не смог долго удержать лидерство: через две минуты после возобновления игры "Селтик" сравнял счет, когда Хенрик Ларссон головой отправил мяч в ворота вратаря "Порту" Витора Баи после навеса Дидье Агате, забив свой десятый гол в турнире и 200-й гол за "Селтик". Это была первая победа "Порту" в Кубке УЕФА, и они также стали первой командой, выигравшей трофей по правилу "золотого гола". Тренер "Порту" Жозе Моуринью в следующем году привел свою команду к победе в Лиге чемпионов, а затем перешел в "Челси". Вспоминая финал, Моуринью с удовольствием признался, что стал частью исторического момента в футболе. Он сказал: "Как футбольный матч, "Селтик" – "Порту" в Севилье был самым захватывающим матчем, в котором я когда-либо участвовал. Невероятная игра. Каждый раз, когда я вижу Мартина О'Нила, я вспоминаю, что в тот день мне повезло. Невероятное совпадение. Я никогда не видел столько эмоциональных людей. Это было невероятно".