Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Интернет-радиостанция Джорджтаунского университета и LPTV-станция в Шарлотте, штат Северная Каролина.
Internet radio station at Georgetown University
the LPTV station in Charlotte, NC
WGTB — студенческая интернет-радиостанция при Джорджтаунском университете в Вашингтоне, округ Колумбия.
WGTB is a student run internet radio station at Georgetown University in Washington, D. C.
История
Станция была основана в 1946 году отцом Фрэнсисом Джей Хейденом, и перешла на FM-вещание в 1960 году. В конце 1960-х и на протяжении 1970-х годов станция привлекла внимание в районе Вашингтона, округ Колумбия, благодаря сочетанию альтернативного рока. Её слоганом был "WGTB, одна нация под землей". Сильные левые взгляды, особенно реклама Вашингтонской бесплатной клиники, вызвали значительное напряжение между сотрудниками станции и администрацией университета. Отец Тимоти Хили, президент Джорджтаунского университета, пожертвовал сигнал мощностью 6700 ватт, вещающий на частоте 90,1 МГц, Университету округа Колумбия в 1979 году за один доллар. UDC продала этот сигнал C-SPAN в 1997 году за 25 миллионов долларов. В настоящее время эта станция известна как WCSP FM.
The station was founded as an AM station in 1946 by the Reverend Francis J. Heyden, S. J., and moved to FM in 1960. In the late 1960s and through the 1970s, the station attracted attention in the Washington, D. C. area for its blend of alternative rock. Its tag line was "WGTB, one nation underground". Strong left wing sentiments, especially ads for the Washington Free Clinic, caused significant friction between the station's staff and the school's administration. Fr. Timothy Healy, SJ, Georgetown's president, donated the 6,700 watt signal, broadcasting at 90.1 MHz, to the University of the District of Columbia in 1979 for the sum of one dollar. UDC sold the signal to C SPAN in 1997 for $25 million. That incarnation of the station is now WCSP FM.
WROX-AM (потоконоситель)
В 1982 году новый студенческий коллектив основал новую радиостанцию колледжа под названием WROX AM, вещавшую музыку в формате альбомного рока на отдельные здания кампуса по линиям электропередач на частоте 690 AM. В 1985 году станция вернулась к позывному знаку WGTB и перешла на альтернативный музыкальный формат.
In 1982, a new student staff founded a new college radio station, as WROX AM, an album oriented rock format broadcasting to individual campus buildings over carrier current at 690 AM. The station reverted to its WGTB call sign in 1985, and moved to an alternative format.
Волновые длины воскресной ночи
В 1986 году легендарный Боб Редмонд создал самое популярное шоу на WGTB – "Sunday Night Wavelengths". Эфир программы велся с 23:00 воскресенья до 02:00 понедельника, с января 1986 года до окончательного завершения в мае 1988 года. Предлагая альтернативу доминирующему альтернативному формату и давая возможность услышать AOR и World Music, "Sunday Night Wavelengths" быстро завоевало преданную аудиторию, особенно среди студентов в подвале Хили и общежитиях, где все еще работали передатчики по линиям электропередач.
In 1986, the legendary Bob Redmond created WGTB's most popular show. "Sunday Night Wavelengths" which broadcast from 11:00 p. m. Sunday Evenings until 2:00 a. m. on Monday Mornings ran from January of 1986 until its final sign off in May of 1988. Serving as counterprogramming to the dominant alternative format and giving voice to AOR and World Music, Sunday Night Wavelengths rapidly drew a loyal following, especially in Healy Basement and the dormitories where carrier current transmitters were still functioning.
Центр Ливи
После переезда из студий в подвале общежития Копли в Leavey Center в 1996 году станция вещала по FM-системе с использованием "неэкранированного кабеля" на частоте 92,3 МГц, что также было сделано для того, чтобы обеспечить вещание только в пределах кампуса и ближайших окрестностей. С 2001 года контент WGTB доступен исключительно в сети Интернет. Трансляции можно слушать ежедневно с 8:00 до 2:00.
After the move from studios in the Copley dormitory basement to the Leavey Center in 1996, the station broadcast via a "leaky cable" FM system at 92.3 MHz, also intended to ensure that the station could only broadcast around the campus and its immediate environs. Since 2001, WGTB's content has been available exclusively over the web. Broadcasts can be heard every day from 8 a. m. to 2 a. m.
Персонал
Серена Коркмаз – генеральный директор. Элоиз Оуэн и Мэри Грейс Йегер – директора по продвижению. Аня Гизис – директор по маркетингу. Максвелл Кини – музыкальный директор. Саванна Бенко – директор по организации мероприятий. Кэти Хокинсон – веб-директор. Джейми Худ и Алеида Ольвера – директора по технологиям. Питер Лорио – директор по программированию.
Serena Korkmaz is the General Manager. Eloise Owen and Mary Grace Yaeger are the Promotional Directors. Anya Gizis is the Director of Marketing. Maxwell Keeney is the Director of Music. Savannah Benko is the Director of Events. Katie Hawkinson is the Web Director. Jamie Hood and Aleida Olvera are the Director of Technology. Peter Lorio is the Director of Programming.
WGAY (интернет-радио)
WGAY – эклектичная интернет-радиостанция, ориентированная на гей-аудиторию, вещающая через live365. WGAY начала вещание в феврале 2006 года, развившись из радиостанции малой мощности ("Часть 15") в Вашингтоне, основанной в 1991 году. По средам WGAY транслирует архивные записи эфира WGTB 1970-х годов. Сотни часов эфира WGTB были записаны разными слушателями, некоторые из которых разрешили WGAY взять эти записи напрокат и оцифровать их. WGTB была противоречивой студенческой радиостанцией при Джорджтаунском университете. Университет Джорджтаун, иезуитское учебное заведение, был вынужден закрыть станцию из-за спорного характера её программ.
WGAY, is a gay oriented eclectic internet radio station, via live365. WGAY first signed on in February 2006, evolving from a Washington, DC "Part 15" (low power) broadcast radio station, that was founded in 1991. On Wednesdays, WGAY broadcasts archived airchecks of WGTB from the 1970's. Hundreds of hours of WGTB were recorded by various listeners, of whom, several have allowed WGAY to borrow and digitally dub these tapes. WGTB was a controversial student run station at Georgetown University. Georgetown University, the Jesuit school, shut down because of the controversial programming the station carried.