Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Esselte – производитель и дистрибьютор офисных товаров и принадлежностей для бизнеса, с дочерними компаниями в 25 странах и продажами более чем в 120 странах. Esselte выпускает файлы, папки-скоросшиватели, папки, обложки, степлеры, лотки для бумаг и компьютерные аксессуары под брендами Esselte, Leitz, Oxford, Pendaflex, Rapid и Xyron. Клиентами компании являются как оптовые торговцы и компании, занимающиеся прямым маркетингом, так и крупные офисные магазины и сети розничной торговли. Основанная в 1913 году в Стокгольме, Швеция, Esselte сегодня принадлежит американскому производителю офисных принадлежностей ACCO Brands.
Esselte is a manufacturer and marketer of office products and business supplies with subsidiaries in 25 countries and sales in over 120 countries. Esselte makes files, binders, folders, covers, staplers, letter trays and computer accessories under the Esselte, Leitz, Oxford, Pendaflex, Rapid and Xyron brands. Customers range from wholesalers and direct marketers to office superstores and mass retailers. Founded in 1913 in Stockholm, Sweden, Esselte is today owned by American office supplies manufacturer ACCO Brands.
История
Основанная в 1913 году, когда 13 шведских типографий и графических компаний объединились для создания Sveriges Litografiska Tryckerier — сокращенно SLT — в 1970 году компания сменила название на Esselte, что отражало произношение аббревиатуры. В 2002 году американская частная инвестиционная компания J. W. Childs Associates, базирующаяся в Бостоне (штат Массачусетс), приобрела Esselte примерно за 560 миллионов долларов в сделке, инициированной и организованной Джонатаном Слейтером из Sequel Management, спонсора сделок, также базирующегося в Бостоне. На момент приобретения Esselte компанией J. W. Childs, компания была зарегистрирована на Стокгольмской и Лондонской фондовых биржах и имела выручку свыше 1 миллиарда долларов. В 1986 году Esselte построила Filmstaden Downtown в Гетеборге и кинокомплекс в Мальмё. Два года спустя Esselte и Svensk Filmindustri (SF) создали совместную кинокомпанию, а в 1992 году SF стала основным акционером.
Founded in 1913, when 13 Swedish printing and graphic businesses joined forces to create the company Sveriges Litografiska Tryckerier—abbreviated SLT—in 1970, the company renamed itself Esselte, reflecting the pronunciation of the abbreviation. In 2002, the Boston, Massachusetts based US private equity investment firm J. W. Childs Associates purchased Esselte for approximately $560 million in a transaction originated and introduced by Jonathan Slater of Sequel Management, a Boston based transaction sponsor. At the time of the Esselte acquisition by J. W. Childs, the company was dual listed on the Stockholm and London Stock Exchanges and had revenues in excess of $1 billion. In 1986, Esselte built Filmstaden Downtown in Gothenburg and a cinema complex in Malmö. Two years later Esselte and Svensk Filmindustri (SF) formed a joint cinema company and in 1992 SF became the main owner.
Приобретения
В 1978 году Esselte приобрела Dymo Corporation, которая к 2005 году достигла выручки примерно в 225 миллионов долларов, после чего была продана Newell Rubbermaid примерно за 730 миллионов долларов (что более чем в 1,3 раза превышает цену, которую J. W. Childs заплатил за саму Esselte в 2002 году). В 1998 году компания приобрела Leitz, ведущего немецкого производителя офисных товаров. В 2010 году Esselte приобрела Isaberg Rapid, ведущего шведского производителя степлеров, и Ampad, ведущего североамериканского производителя офисных товаров.
In 1978, Esselte acquired the Dymo Corporation which grew to revenues of approximately $225 million by 2005 when it was sold to Newell Rubbermaid for approximately $730 million (more than 1.3 times the price J. W. Childs paid for Esselte itself back in 2002). In 1998, the company acquired Leitz, a leading German manufacturer of office products. In 2010, Esselte acquired Isaberg Rapid, a leading stapling company based in Sweden, and Ampad, a leading North American manufacturer of office products.