Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Установочные круги используются на телескопах с экваториальной монтировкой для поиска небесных объектов по их экваториальным координатам, которые часто указываются в звездных картах и эфемеридах.
Setting circles are used on telescopes equipped with an equatorial mount to find celestial objects by their equatorial coordinates, often used in star charts and ephemerides.
Описание
Круги установки состоят из двух градуированных дисков, прикрепленных к осям прямого восхождения (RA) и склонения (DEC) экваториальной монтировки. Диск прямого восхождения делится на часы, минуты и секунды. Диск склонения делится на градусы, угловые минуты и угловые секунды. Поскольку координаты прямого восхождения привязаны к небесной сфере, диск прямого восхождения обычно приводится в движение часовым механизмом, синхронизированным с звездным временем. Поиск объекта на небесной сфере с помощью кругов установки аналогичен поиску местоположения на земной карте по широте и долготе. Иногда на круге установки прямого восхождения имеются две шкалы: одна для Северного полушария и одна для Южного.
Setting circles consist of two graduated disks attached to the axes – right ascension (RA) and declination (DEC) – of an equatorial mount. The RA disk is graduated into hours, minutes, and seconds. The DEC disk is graduated into degrees, arcminutes, and arcseconds. Since the RA coordinates are fixed onto the celestial sphere, the RA disk is usually driven by a clock mechanism in sync with sidereal time. Locating an object on the celestial sphere using setting circles is similar to finding a location on a terrestrial map using latitude and longitude. Sometimes the RA setting circle has two scales on it: one for the Northern Hemisphere and one for the Southern.
Исследовательские телескопы
Исторически лимбы конкурировали с оптикой телескопов по сложности изготовления. Создание набора лимбов требовало большого мастерства и прецизионной обработки на делительной машине. Лимбы обычно имели большой диаметр, и в сочетании с нониусом позволяли навести телескоп с точностью до минуты дуги. В 20-м веке на большинстве исследовательских телескопов лимбы были заменены электронными энкодерами.
Historically setting circles have rivaled the telescopes optics as far as difficulty in construction. Making a set of setting circles required a lot of precision crafting on a dividing engine. Setting circles usually had a large diameter and when combined with a vernier scale could point a telescope to nearly an arc minute of accuracy. In the 20th century setting circles were replaced with electronic encoders on most research telescopes.
Цифровые круги настройки
Цифровые круги установки (DSC) состоят из двух поворотных энкодеров на обеих осях монтировки телескопа и цифрового дисплея. Они обеспечивают высокоточную индикацию текущего положения телескопа, а их подсвечиваемый дисплей облегчает чтение в темноте. Они также были объединены с микрокомпьютерами, предоставляя наблюдателю обширную базу данных небесных объектов и даже помогая правильно навести телескоп. В отличие от монтировки с системой автоматического наведения (GOTO), монтировка, оснащенная только DSC, иногда называется монтировкой "PUSH TO".
Digital setting circles (DSC) consist of two rotary encoders on both axis of the telescope mount and a digital readout. They give a highly accurate readout of where the telescope is pointed and their lit display makes them easier to read in the dark. They have also been combined with microcomputers to give the observer a large database of celestial objects and even guide the observer in correctly pointing their telescope. In contrast to a GOTO telescope mount, a mount equipped with DSC alone is sometimes called a "PUSH TO" mount.