Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неа-Бей – это населённый пункт, обозначенный переписью населения (CDP) на территории резервации Маках в округе Клэллам, штат Вашингтон, США. По данным переписи 2020 года, население составляло 935 человек. Он расположен недалеко от границы между Канадой и США, напротив Британской Колумбии. Изначально европейцы называли его "Скарборо Харбор" в честь капитана Джеймса Скарборо из компании Гудзонова залива. В 1847 году капитан Генри Келлетт переименовал его в Neah, написав "Neeah Bay". Название "Neah" происходит от имени вождя Маках Ди-а, произносимого как "Neah" на языке Клаллам. Летом залив Неа пользуется популярностью у любителей спортивной рыбалки. Ещё одной достопримечательностью является Музей Маках, где хранятся артефакты из деревни Маках, частично погребённой под оползнем около 1750 года. Многие приезжают сюда, чтобы пройти по тропе Кейп-Трейл или разбить лагерь на пляже Хобук. В Неа-Бей базируется аварийный буксир, который с 1999 года спас 41 судно.
Neah Bay is a census designated place (CDP) on the Makah Reservation in Clallam County, Washington, United States. The population was 935 at the 2020 census. It is across the Canada–US border from British Columbia. Europeans originally called it "Scarborough Harbour" in honor of Captain James Scarborough of the Hudson's Bay Company. It was changed to Neah in 1847 by Captain Henry Kellett. Kellett spelled it "Neeah Bay". The name "Neah" refers to the Makah Chief Dee ah, pronounced Neah in the Klallam language. During the summer months, Neah Bay is a popular fishing area for sports fishermen. Another attraction is the Makah Museum, which houses artifacts from a Makah village partly buried by a mudslide around 1750. Many people also visit to hike the Cape Trail or camp at Hobuck Beach. An emergency response tug is stationed at Neah Bay which has saved 41 vessels since its introduction in 1999.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь Неа-Бэй составляет , вся территория которой приходится на сушу. Поселок находится примерно в направлении к западу-северо-западу от Сиэтла.
According to the United States Census Bureau, Neah Bay has a total area of , all of it land. The community is approximately west northwest of Seattle.
Климат
В Неа-Бей океанический климат (Köppen: Cfb), типичный для небольших прибрежных городов штата Вашингтон. В целом, температуры имеют небольшие годовые колебания, испытывая сильное влияние Тихого океана – теплых течений и воздушных масс с запада, а также гор на востоке, которые создают умеренный климат, даже между близко расположенными местами. Климат здесь схож с климатом южной Новой Зеландии, но с более прохладным летом, которое редко бывает теплым, как это обычно бывает в тех местах. К западу от Олимпийских гор в Неа-Бей часто дождливо, и количество осадков обычно больше, чем на побережье Мексиканского залива – самом влажном месте в восточной части США. Несмотря на то, что это довольно влажный город, среднегодовое количество снега лишь незначительно превышает показатели Норфолка, штат Вирджиния. Количество солнечных часов типично для умеренного, часто туманного климата. Данные о климате взяты с метеостанции на близлежащем острове Татуш.
Neah Bay has an oceanic climate (Köppen: Cfb), common in the small coastal cities of Washington. Generally speaking, temperatures have little annual fluctuation being strongly influenced by the Pacific Ocean, with the warm currents and patterns of the west as well as the mountains to the east that shape an extremely light climate, even between places in close conditions. Its climate is similar to southern New Zealand, but with cool summers to cold and rarely warm as it is most common in these places. To the west of the Olympic Mountains, Neah Bay has an often rainy climate and usually in larger numbers than the Gulf Coast, the wettest place in the eastern US. Although it is a pretty damp city, its average amount of snow falling is only slightly higher than Norfolk, VA. Sunshine hours are typical for an often hazy temperate climate. Climate data is taken from a weather station on nearby Tatoosh Island.
Экономика
Местная экономика в основном поддерживается рыболовством и туризмом. Летом залив Неа – популярное место для спортивной рыбалки. Любой посетитель земли Мака должен приобрести разрешение на любительскую рыбалку за 20 долларов США. Разрешение действует в течение календарного года. Можно ловить донные рыбы, такие как треска, зеленок, черный окунь (морской барс), китайская треска, желтоглаз и канарский окунь, и другие. Ловля трески особенно хороша весной и летом, а лосося – во время летних ходов. Однако залив Неа наиболее известен как место с лучшей рыбалкой на палтуса в континентальных 48 штатах. Сезон ловли палтуса в Соединенных Штатах обычно длится всего несколько дней в мае и июне, пока не будет достигнута сезонная квота. Когда сезон ловли палтуса в США закрыт, некоторые рыбаки получают канадские лицензии и выходят в море из залива Неа, проходя около 10 миль (16 км) до части Swiftsure Bank, находящейся в канадских водах. Популярные места для ловли палтуса включают "Свалку", расположенную у входа в пролив Хуан-де-Фука, и Swiftsure Bank – в нескольких милях от открытого океана. Более крупные лодки (в том числе многие коммерческие чартерные суда) часто уходят дальше в открытое море, к таким местам, как Blue Dot и 72 Square.
The local economy is sustained mostly by fishing and tourism. During the summer Neah Bay is a popular fishing area for sports fishermen. Any visitor to the Makah land must buy a recreational permit for US$20. The permit is good for the calendar year. Fishing for bottom fish, such as ling cod, kelp greenling, black rockfish (sea bass), china rockfish, yellow eye and canary rockfish, among others. Ling cod fishing is good in spring and summer, while salmon fishing is good during summer runs. However, Neah Bay is mostly known for the best halibut fishing in the lower 48 states. The United States halibut season generally lasts a handful of days in May and June, ending when a seasonal quota is attained. When the United States halibut season is closed, some fishermen obtain Canadian fishing licenses and launch from Neah Bay, running approximately 10 mile (16 km) to the portion of Swiftsure Bank that lies in Canadian waters. Popular spots for halibut include "The Garbage Dump", located just inside the Strait of Juan de Fuca, and Swiftsure Bank — a few miles out into the open ocean. Larger boats (including many of the commercial charter boats available) often travel or more into the open ocean, to such places as Blue Dot and 72 Square.
Искусство и культура
Важнейшей достопримечательностью залива Неа является музей Мака. В нем хранятся и интерпретируются артефакты из деревни Мака, частично погребенной под оползнем около 1750 года в Озетте, позволяющие увидеть жизнь племени до установления контактов с европейцами. В музее представлены реплика традиционного длинного дома, каноэ, изделия плетения из корзин, а также снаряжение для китобойного и рыбного промысла. Многие приезжают в залив Неа, чтобы пройти по тропе Кейп или разбить лагерь на пляже Хобак. Во время кемпинга туристы занимаются серфингом и рыбалкой.
Neah Bay's significant attraction is the Makah Museum. It houses and interprets artifacts from a Makah village partly buried by a mudslide around 1750 at Ozette, providing a snapshot of pre contact tribal life. The museum includes a replica longhouse, canoes, basketry and whaling and fishing gear. Many people visit Neah Bay to hike the Cape Trail or camp at Hobuck Beach. While camping, tourists spend time surfing and fishing.
Береговая охрана
Береговая охрана Соединенных Штатов содержит базу в заливе Неа на территории индейской резервации Маках. База предназначена для поисково-спасательных операций, охраны окружающей среды и обеспечения соблюдения морского законодательства. Пограничный катер Береговой охраны, базирующийся в Кливленде, штат Огайо, носит название Neah Bay (WTGB 105).
The United States Coast Guard maintains a base in Neah Bay on the Makah Indian reservation. The base is maintained for search and rescue, environmental protection and maritime law enforcement operations. The Coast Guard cutter stationed in Cleveland, Ohio is named the Neah Bay (WTGB 105).
Ответный буксир
Чтобы предотвратить посадку на мель неисправных судов и барж и возможные разливы нефти в западной части пролива Хуан-де-Фука или у внешнего побережья, штат профинансировал содержание аварийного буксира, базирующегося в заливе Неа. С момента ввода в эксплуатацию в 1999 году он спас 41 судно.
In order to prevent disabled ships and barges from grounding and causing possible oil spills in the western Strait of Juan de Fuca or off the outer coast, the state funded an emergency response tug stationed at Neah Bay. It has saved 41 vessels since its introduction in 1999.
Известные жители
Эдвард Юджин Клапланху — бывший председатель Совета племени Мака, первый выходец из племени Мака, получивший высшее образование, основал Музей Мака и парк ветеранов Форт Нунеса Гаона – Диах. Питер ДеПо — барабанщик группы Redbone, исполняющей музыку в жанре Native American rock. Боб Грин — предпоследний из живущих ветеранов Второй мировой войны из племени Мака. Бен Джонсон — бывший председатель и член Племянного совета Мака (1998–2000, 2001–2007).
Edward Eugene Claplanhoo — former Chairman of the Makah Tribal Council, first Makah college graduate, established the Makah Museum and Fort Núñez Gaona–Diah Veterans Park. Peter DePoe — drummer for Native American rock group Redbone. Bob Greene — second to last surviving Makah veteran of World War II. Ben Johnson, former Chairman and member of the Makah Tribal Council (1998–2000, 2001–2007).