Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алгимантас Любинскас (род. 4 ноября 1951 года в Кибартай) — бывший главный тренер сборной Литвы по футболу.
Algimantas Liubinskas (born 4 November 1951 in Kybartai) is a former head coach of the Lithuania national football team.
Футбол
В возрасте 31 года Лиубинскас стал самым молодым тренером в истории команды «Жальгирис» Вильнюс (которую он тренировал с апреля 1983 года по апрель 1985 года). В 1991 году Алгимантас Лиубинскас был назначен главным тренером сборной Литвы, восстановленной после обретения независимости. Несмотря на победы над Словенией и Украиной в отборочных матчах чемпионата мира по футболу 1994 года, Лиубинскас был уволен в 1995 году после конфликта с Литовской федерацией футбола. Его следующая работа привела к возвращению в клубный футбол, где он выиграл литовский чемпионат 1996/97 с «Каредой» Шяуляй, однако последующие периоды работы в «Панерисе» Вильнюс, «Экранасе» Паневежис и польской «Ягеллонии» Белосток были менее успешными. В 2002 году он вернулся к тренерской работе в сборной Литвы, возглавив молодежную сборную до 21 года, а в следующем году перешел к работе с основной командой. На этом посту он сменил Беньяминаса Зелькевичуса, который в 1995 году заменил Лиубинскаса. Лиубинскас проработал главным тренером пять лет, прежде чем уйти в отставку в 2008 году. Среди заметных результатов во время его второго пребывания в должности – ничья 1:1 с Германией в Нюрнберге, победа 1:0 над Шотландией в Каунасе и ничья 1:1 в Неаполе с Италией. Все три матча проходили в рамках отборочного турнира чемпионата Европы. До начала тренерской карьеры Лиубинскас сыграл 62 матча за «Жальгирис» Вильнюс с 1973 по 1974 год. В декабре 2009 года Лиубинскас подписал контракт с ФК «Львов» из украинской Первой лиги на оставшуюся часть сезона 2009/10, но 19 апреля 2010 года был уволен.
At 31 years old, Liubinskas became the youngest ever coach of the Soviet Supreme League team Žalgiris Vilnius (which he coached from April 1983 to April 1985). In 1991, Algimantas Liubinskas was named the head coach of the Lithuanian national team, restored after independence. Despite wins against Slovenia and Ukraine in 1994 FIFA World Cup qualifiers, Liubinskas was fired in 1995 after an argument with the Lithuanian Football Federation. His next job saw him move back into club football as he won the 1996/97 Lithuanian title with FK Kareda Šiauliai, but subsequent spells at FK Panerys Vilnius, Ekranas Panevėžys, and Polish side Jagiellonia Bialystok were less successful. He returned to coaching in 2002, as Lithuania's Under 21 coach, and was handed the senior team job the following year. In this position, he replaced Benjaminas Zelkevičius, who had been Liubinskas' replacement in 1995. Liubinskas lasted five years as head manager before he resigned in 2008. Famous results during his second tenure include a 1–1 draw against Germany in Nuremberg, a 1–0 victory over Scotland in Kaunas, and a 1–1 draw in Naples against Italy. All three fixtures occurred during European Championship qualifiers. Prior to his coaching career, Liubinskas played 62 games for Žalgiris Vilnius from 1973 until 1974. In December 2009 Liubinskas signed a deal to coach with FC Lviv in Ukrainian First League for the remainder of the 2009–10 season, but on 19 April 2010 he was sacked.
Политика
4 августа 2008 года Любинскас ушел в отставку с поста главного тренера национальной сборной, чтобы сосредоточиться на предвыборной кампании и баллотироваться в Сеймас от партии "Порядок и справедливость".
On 4 August 2008, Liubinskas quit his role as national team coach in order concentrate on campaigning for a seat in the Seimas as a member of the Order and Justice party.