Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Wrestling Album — дебютный саундтрек-альбом, выпущенный Всемирной федерацией рестлинга (WWF, ныне WWE) 9 ноября 1985 года, в период расцвета эры Rock 'n' Wrestling Connection. Альбом состоял преимущественно из музыкальных тем рестлеров, состоявших в ростере компании на тот момент. The Wrestling Album достиг 84-й позиции в чарте продаж альбомов Billboard. Ни один из синглов не получил широкого радиовещания и не вошел в Топ-100.
The Wrestling Album is the debut soundtrack album released by the World Wrestling Federation (WWF, now WWE) on November 9, 1985, at the height of the Rock 'n' Wrestling Connection era. It featured mostly theme music of wrestlers on the roster at the time. The Wrestling Album peaked at No. 84 on the Billboard album sales chart. None of the singles received any heavy radio airplay nor did they crack the Top 100.
Производство
Большинство песен были спродюсированы Риком Деррингером. Дэвид Вольф, в то время менеджер и бойфренд Синди Лаупер, был исполнительным продюсером. Альбом был в основном концепцией Вольфа. Джим Стейнман сочинил и спродюсировал "Тему Халка Хогана", которая использовалась в мультфильме "Рок 'н' Рестлинг" с Халком Хоганом. Лаупер приняла участие в записи альбома в качестве бэк-вокалистки в песнях "Real American" (которая впоследствии стала темой выхода Халка Хогана) и "For Everybody", а также выступила продюсером трека "Captain" Лу Альбано под псевдонимом "Mona Flambé". Альбом был переиздан в 1998 году на CD компанией Koch Records, которая лицензировала права на мастер-записи у Epic/Sony. 30-летнее юбилейное издание вышло в июне 2015 года на лейбле Sony Legacy. Треки альбома соединены комментариями Винса МакМахона, "Злого Джина" Окерлунда и Джесси "Тела" Вентуры. С альбома было выпущено три сингла: "Land of a Thousand Dances?!!?" (в сокращенной версии с добавленными саксофонами), "Grab Them Cakes" и "Don't Go Messin' with a Country Boy". Все три сингла были выпущены в оформлении с изображениями, а на обратной стороне находилась песня "История музыки от Капитана Лу / Капитан Лу". Трек "Rowdy" Родди Пайпера "For Everybody" являлся кавер-версией песни Mike Angelo & The Idols "Fuck Everybody", из которой была удалена ненормативная лексика. Год спустя после выхода альбома Джим Стейнман написал текст к "Hulk Hogan's Theme" и переиздал её как "Ravishing", открывающий трек альбома Бонни Тайлер 1986 года "Secret Dreams and Forbidden Fire". Мит Лоуф можно ненадолго увидеть играющим на барабанах в музыкальном клипе на песню "Land of a Thousand Dances". На разворотной обложке изображены большинство рестлеров WWF 1985 года, позирующих в студии звукозаписи, с МакМахоном, Окерлундом и Вентурой на переднем плане и ринг-анонсером Ховардом Финкелем в центре. Лаупер можно увидеть на задней обложке в черном парике с гитарой Rickenbacker.
Most of the songs were produced by Rick Derringer. David Wolff, at the time Cyndi Lauper's manager and boyfriend, was executive producer. The album was basically Wolff's concept. Jim Steinman composed and produced "Hulk Hogan's Theme", which was used on the Hulk Hogan's Rock 'n' Wrestling cartoon. Lauper participated on the album as a backing vocalist on "Real American" (which would eventually become Hulk Hogan's entrance theme) and "For Everybody" as well as producer of "Captain" Lou Albano's track under the pseudonym "Mona Flambé." The album was reissued in 1998 on CD by Koch Records, who licensed the master rights from Epic/Sony. A 30th anniversary version was released in June 2015 on Sony's Legacy imprint. The album's tracks are bridged with commentary from Vince McMahon, "Mean Gene" Okerlund, and Jesse "The Body" Ventura. Three singles were issued from the album: "Land of a Thousand Dances?!!?" (in a shortened version with overdubbed saxophones), "Grab Them Cakes," and "Don't Go Messin' with a Country Boy." All three singles were issued in picture sleeves, and featured "Captain Lou's History of Music/Captain Lou" as the B side. "Rowdy" Roddy Piper's track, "For Everybody," was a cover of the Mike Angelo & The Idols song "Fuck Everybody", with all of the profanity removed. A year after the album's release, Jim Steinman wrote lyrics to "Hulk Hogan's Theme" and re released it as "Ravishing," the opening track of Bonnie Tyler's 1986 album Secret Dreams and Forbidden Fire. Meatloaf can be seen briefly playing the drums in the music video for Land of a Thousand Dances. The gatefold cover features the majority of the WWF's 1985 roster posing in a recording studio, with McMahon, Okerlund and Ventura in the foreground and ring announcer Howard Finkel in the center. Lauper can be seen on the back cover wearing a black wig and holding a Rickenbacker guitar.