Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южноафриканский политик и дипломат
South African politician and diplomat
Эбрахим Расул (родился 15 июля 1962 года) — южноафриканский политик и дипломат, занимавший пост посла Южной Африки в Соединенных Штатах с 2010 по 2015 год, являвшийся членом Национальной ассамблеи с 2009 по 2010 год и 5-м премьером Западной Капской провинции с 2004 по 2008 год. Он является членом Африканского национального конгресса и занимал различные руководящие должности в партии.
Ebrahim Rasool (born 15 July 1962) is a South African politician and diplomat who served as the South African Ambassador to the United States from 2010 to 2015, as a Member of the National Assembly from 2009 to 2010, and as the 5th Premier of the Western Cape from 2004 to 2008. He is a member of the African National Congress and has held various leadership positions in the party.
Ранние годы и образование
Эбрахим Расул родился 15 июля 1962 года в районе Шесть, Кейптаун. Когда ему было девять лет, он и его семья были насильственно выселены из этого района, поскольку правительство апартеида объявило его зоной, предназначенной для проживания только белых. Его семья переехала в Примоз Парк недалеко от Маненберга на Кейп Флэтс. Расул окончил среднюю школу Ливингстон в Клермонте в 1980 году. Затем он продолжил обучение в Университете Кейптауна, где в 1983 году получил степень бакалавра искусств, а в 1984 году – высший диплом в области образования. В этот период он включился в студенческую политику. В 1985 году он устроился учителем в среднюю школу Спайн Роуд.
Ebrahim Rasool was born 15 July 1962 in District Six, Cape Town. When he was nine years old, he and his family were forcefully evicted from the area due to the apartheid government declaring the area a "Whites – only" residential suburb. His family relocated to Primose Park near Manenberg on the Cape Flats. Rasool matriculated from Livingstone High School in Claremont in 1980. He proceeded to study at the University of Cape Town and graduated with a Bachelor of Arts degree in 1983, and a Higher Diploma in Education in 1984 from the university. During this period, he became involved in student politics. He was employed as a teacher at Spine Road High School in 1985.
Политическая карьера
Вскоре он включился в движение против апартеида. Занимал руководящие должности в Объединенном демократическом фронте и Африканском национальном конгрессе. Он отбывал тюремные сроки и часто находился под домашним арестом. В период с 1991 по 1994 год он был помощником ректора Университета Западной Капской провинции и казначеем провинциальной структуры АНК. Расул был избран в Законодательное собрание провинции Западный Кейп в апреле 1994 года после первых демократических выборов в стране. Он занимал должность члена Исполнительного совета по вопросам здравоохранения и социальных служб с 1994 по 1998 год. В 1998 году он был избран председателем провинциального отделения АНК. В 2001 году он был назначен членом Исполнительного совета по финансам и экономическому развитию и занимал эту должность до назначения 5-м премьер-министром Западной Капской провинции в апреле 2004 года. Мцебиси Скватша сменил его на посту председателя провинциального отделения. 14 июля 2008 года Расул был отозван с должности премьер-министра Национальным исполнительным комитетом АНК, поскольку руководство АНК не одобряло его предоставление приоритета крупному мусульманскому и цветному населению Западной Капской провинции. Линн Браун, член Исполнительного совета по экономическому развитию и туризму, была назначена его преемницей. Затем Расул некоторое время работал специальным советником президента ЮАР Табо Мбеки, прежде чем в апреле 2009 года он был избран членом Национальной ассамблеи. Президент Джейкоб Зума назначил его послом Южной Африки в Соединенные Штаты в июле 2010 года. Он вернулся в Южную Африку в феврале 2015 года. В апреле 2018 года национальный руководитель избирательных кампаний АНК Фикиле Мбалула объявил Расула руководителем провинциальной избирательной кампании партии на всеобщих выборах 2019 года. Этот шаг рассматривался как часть кампании по его возвращению на пост председателя провинциального отделения АНК. После выборов поддержка АНК в провинции еще больше снизилась. Расул был избран членом провинциального парламента Западной Капской провинции, но подал заявление об отставке новому спикеру.
He soon became involved in the anti apartheid movement. He held senior positions in the United Democratic Front and the African National Congress. He served prison sentences and was also frequently placed under house arrest. Between 1991 and 1994, he was an assistant to the Rector of the University of the Western Cape and the Treasurer of the ANC's provincial structure. Rasool was elected to the Western Cape Provincial Legislature in April 1994 following the country's first democratic election. He served as the MEC for Health and Social Services from 1994 to 1998. In 1998, he was elected Provincial Chairperson of the ANC. He was appointed as the MEC for Finance and Economic Development in 2001 and held this position until his appointment as the 5th Premier of the Western Cape in April 2004. Mcebisi Skwatsha succeeded him as Provincial Chairperson. On 14 July 2008, Rasool was recalled from the position of premier by the National Executive Committee of the ANC, as the ANC leadership had disapproved of him giving preference to the large Muslim and Cape Coloured populations in the Western Cape. The MEC for Economic Development and Tourism Lynne Brown was designated as his successor. Rasool then briefly worked as a special advisor to the President of South Africa, Thabo Mbeki, prior to him being elected a Member of the National Assembly in April 2009. President Jacob Zuma appointed him as South Africa's Ambassador to the United States in July 2010. He returned to South Africa in February 2015. In April 2018, the ANC National Head of Elections, Fikile Mbalula, announced Rasool as the party's Provincial Elections Head for the 2019 general elections. This move was seen as part of a campaign to have him return as Provincial Chairperson of the ANC. Following the elections, the ANC's support declined even further in the province. Rasool was elected as a Member of the Western Cape Provincial Parliament, but tendered his resignation to the incoming Speaker.
Противоречия
После ареста главаря банды Квинтона Маринуса, известного как "Мистер Биг", Расул и тогдашний министр общественной безопасности Западной Капской провинции Леонард Раматлакан начали получать угрозы смерти, предположительно от китайских триад. Это побудило Раматлакана вызвать споры, потратив 347 716 рандов государственных средств на усиление безопасности своего дома. В 2010 году, до назначения послом в Соединенные Штаты, было начато расследование в связи с обвинениями в том, что Расул платил политическому обозревателю в крупной газете за написание статей, представляющих его в выгодном свете. Расследование застопорилось из-за отказа ключевых свидетелей сотрудничать со следствием.
Following the arrest of gang leader Quinton Marinus, or "Mr Big", Rasool and the then Western Cape Provincial Minister of Community Safety, Leonard Ramatlakane, started receiving death threats allegedly from the Chinese Triads. This led Ramatlakane to controversially spend R347,716 of public money on security improvements to his home. In 2010, before taking up his position as ambassador to the United States, an investigation was launched into allegations that Rasool was paying a political reporter in a mainstream newspaper to write articles that portrayed him favourably. The investigation stalled due to material witnesses refusing to cooperate with the investigation.
Личная жизнь
Расул женат на Розиде Шабодиен. У них двое детей.
Rasool is married to Rosieda Shabodien. They have two children together.