Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский спортивный комментатор (1937–2021)
американский спортивный комментатор
American sports broadcaster (1937–2021)
the American sports broadcaster
Джозеф Тайт (15 мая 1937 – 10 марта 2021) – американский спортивный комментатор, который был комментатором спортивных трансляций по радио для «Кливленд Кавальерс» Национальной баскетбольной ассоциации (NBA) и как по телевидению, так и по радио для «Кливленд Индианс» Главной лиги бейсбола. За исключением двух сезонов в начале 1980-х годов и болезни в свой последний сезон, он был радиокомментатором «Кавальерс» с момента основания команды в 1970 году и до сезона 2010–11 годов. Он был удостоен награды Curt Gowdy Media Award в Зале славы баскетбола в 2010 году.
Joseph Tait (May 15, 1937 – March 10, 2021) was an American sports broadcaster who was the play by play announcer on radio for the Cleveland Cavaliers of the National Basketball Association (NBA) and both TV and radio for the Cleveland Indians of Major League Baseball. With the exception of two seasons in the early 1980s and illness during his final season, he was the Cavaliers' radio announcer from the team's inception in 1970 through the 2010–11 season. He won the Basketball Hall of Fame 2010 Curt Gowdy Media Award.
Ранние годы и образование
Тейт родился в Эванстоне, штат Иллинойс, и вырос в Амбое, штат Иллинойс. Он окончил учебное заведение в 1959 году. После окончания колледжа Тейт три года служил в Агентстве безопасности армии США.
Tait was born in Evanston, Illinois, and was raised in Amboy, Illinois. He graduated in 1959. After college, Tait spent three years in the United States Army Security Agency.
Карьера
В 1970 году Тейт начал свою многолетнюю работу с «Кливленд Кавальерс», которые находились в свой первый год существования. Первые два года игры транслировались на WERE. После того как владелец Ник Милети, который также владел «Кливленд Индианс», в 1972 году приобрел самую мощную радиостанцию Кливленда WWWE (ныне WTAM), он перенес радиовещание обеих команд на WWWE. С 1973 по 1979 год Тейт был радиокомментатором «Индианс» вместе с Гербом Скором, а с 1980 по 1987 год – их телевизионным комментатором в паре с разными партнерами. Однако, перед сезоном 1980–1981 годов у нового, неоднозначного владельца «Кавс» Теда Степиена возникли разногласия с WWWE. В результате станция вернула права на вещание Степиену, и Тейт был уволен с работы. В следующем году он перешел на телевидение, комментируя игры «Чикаго Буллз» на SportsVision, кабельной телестанции команды. Когда новые владельцы Гордон и Джордж Гунд III приобрели команду, Тейт вернулся в «Кавалеры» в сезоне 1983–1984 годов и оставался там до выхода на пенсию в 2011 году. 26 марта 2008 года Тейт объявил о проведении своей 3000-й игры за «Кавалеры» против «Нью-Орлеанс Хорнетс», во время которой он сидел на центральной линии. Расположение радиовещания на The Q, в секции C126, было переименовано в «The Joe Tait Perch» в честь этого достижения. В ноябре 2008 года Тейт подписал двухлетнее продление контракта, гарантировав, что он останется голосом команды по радио как минимум до сезона 2010–11 годов. Однако у него было пожизненное соглашение с командой о работе в каком-либо качестве. 8 апреля 2011 года, в игре против «Чикаго Буллз», «Кавалеры» почтили Тейта, устроив «Вечер признательности Джо Тайту» и подняв «мемориальный баннер» с именем Тайта, годами его работы комментатором «Кавалеров» и микрофоном рядом с другими выведенными из обращения номерами игроков «Кавалеров». Последней игрой Тайта стал матч 13 апреля 2011 года между «Кавалерами» и «Вашингтон Уизардс». «Кавалеры» попрощались с Тайтом победой, обыграв «Вашингтон» со счетом 100–93. В 1992 году он был введен в Зал славы радио- и телевизионных вещателей штата Огайо. Он был членом совета попечителей школы. Он также комментировал школьные баскетбольные игры на WEOL AM 930. В 2011 году Тейт в соавторстве со спортивным журналистом Терри Плуто написал свои мемуары «Джо Тайт: Это был настоящий мяч». В книге освещаются его ранние годы в вещании, его работа с «Кливленд Индианс» и его карьера с «Кливленд Кавальерс». В июле 2019 года WEOL AM 930 запустил еженедельный подкаст с Джо Тайтом под названием «Over the Timeline», который служил обзором его карьеры и включал аудио из его обширной коллекции магнитных лент.
In 1970, Tait began his longtime association with the Cleveland Cavaliers, who were in their first year of existence. The games were broadcast on WERE for the first two years. After then owner Nick Mileti, who also owned the Cleveland Indians, bought Cleveland's most powerful radio station, WWWE (now WTAM) in 1972, he moved both teams' radio broadcasts to WWWE. Tait was the radio announcer for the Indians from 1973 through 1979 along with Herb Score, and their TV announcer with a variety of partners from 1980 through 1987. However, prior to the 1980 1981 season, new controversial Cavs' team owner Ted Stepien had a disagreement with WWWE. Consequently, the station gave the broadcasting rights back to Stepien, and Tait was released from his job as a result. The following year, he switched to television, calling play by play Chicago Bulls games on SportsVision, the team's cable TV station. When new owners Gordon and George Gund III bought the team, Tait returned to the Cavaliers for the 1983 1984 season, and remained until his retirement in 2011. On March 26, 2008, Tait announced his 3000th game for the Cavaliers, against the New Orleans Hornets, where he sat at half court. The radio broadcast location at The Q, at section C126, was renamed "The Joe Tait Perch" in honor of this achievement. In November 2008, Tait signed a two year contract extension, ensuring that he would be the team's radio voice until at least the 2010–11 season. However, he had a lifetime agreement with the team to serve in some capacity. On April 8, 2011, in a game against the Chicago Bulls, the Cavaliers honored Tait by having Joe Tait Appreciation Night and by raising a "commemorative banner" with Tait's name, his years as a Cavaliers broadcaster and a microphone next to the other Cavalier retired numbers. Tait's final game was the April 13, 2011, contest between the Cavaliers and Washington Wizards. The Cavaliers sent Tait out as a winner, defeating Washington 100–93. In 1992, he was inducted into the Radio/Television Broadcasters Hall of Fame of Ohio. He was on the school's board of trustees. He also called high school basketball games for WEOL AM 930. In 2011 Tait co authored his memoir, Joe Tait: It's Been a Real Ball with sports writer Terry Pluto. The book covers his early years in broadcasting, his time with covering the Cleveland Indians and his career with the Cleveland Cavaliers. In July 2019, WEOL AM 930 launched a weekly podcast with Joe Tait entitled Over the Timeline that served as an overview of his career, and also included audio from Tait's extensive reel to reel tape collection.
Личная жизнь
Тейт женился на своей первой жене в 1963 году. Они были женаты 18 лет и у них родилось трое детей: Кристина, Карен и Джо. В 1983 году он женился на своей второй жене, Джин.
Tait married his first wife in 1963. They were married 18 years and had three children, Christina, Karen and Joe. In 1983, he married his second wife, Jean.