Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
KQDJ (1400 кГц) — AM-радиостанция, расположенная в Джеймстауне, штат Северная Дакота. Станцию также можно услышать на ретрансляторе K296HH на частоте 107,1 FM. Имея мощность 1000 Вт и радиус действия около 64 км (40 миль) в обычных условиях, KQDJ обслуживает район округа Стутсман под разными названиями с 1953 года. В настоящее время KQDJ вещает в формате мягкой взрослой современной музыки. Ранее станция транслировала формат классических хитов с 2012 по 2013 год и сеть Dakota County Radio с 2013 по 2014 год. 2 июня 2014 года KQDJ перешла на формат ESPN Radio и была переименована в ESPN Jamestown. До этого KQKD сотрудничала с Fox Sports Radio и вещала в ностальгическом формате, исполняя музыку 1930-х, 1940-х и 1950-х годов. Jamestown 107.1 является радиодомом университетской команды Jamestown Jimmies и школьной команды Jamestown High Blue Jays.
KQDJ (1400 kHz) is an AM radio station located in Jamestown, North Dakota. The station is also heard on translator K296HH at 107.1 FM. A 1,000 watt station, with a range of about 40 mile (64 km) under average conditions, KQDJ has served the Stutsman County area under various identities since 1953. KQDJ currently carries a soft adult contemporary format. The station previously carried classic hits format from 2012 2013, the Dakota County Radio network from 2013 2014. On June 2, 2014 KQDJ flipped to ESPN Radio format and re branded to ESPN Jamestown. KQKD has been affiliated with Fox Sports Radio and a nostalgia format before that, playing music from the 1930s, 1940s, and 1950s. Jamestown 107.1 is the radio home of the University of Jamestown Jimmies and Jamestown High Blue Jays.
История
В 1953 году радиостанция KEYJ начала вещание. Главной задачей станции было обслуживание сообщества Джеймстаун (другая местная станция, KSJB, превратилась в региональную, недостаточно охватывавшую свой родной город), предоставляя новости, спортивные репортажи и информацию о рынке для города Джеймстаун и его ближайших окрестностей. На протяжении многих лет, с середины 1950-х до 1980-х годов, две конкурирующие станции располагались прямо друг напротив друга, каждая на втором этаже торгового здания в центре города. На таком небольшом рынке, как Джеймстаун, где не хватало радиоведущих, было обычной практикой для дикторов работать в разные смены на обеих станциях, используя разные псевдонимы и образы на каждой из них. KEYJ изначально входила в сеть радиостанций "KEY", расположенных по всей Дакоте, все с позывными, начинающимися с "K E Y" ("KEYZ" в Уиллистоне, Северная Дакота; "KEYA" в Белкорте, Северная Дакота и т.д.). С 1953 по 1969 год станциями владели братья Ингстад, после чего KEYJ была продана своему давнему управляющему. В 1957 году KEYJ получила кратковременную известность, когда была упомянута в журнале Life как место работы "Самого юного диджея в мире" – ныне всемирно известного Шадо Стивенса. KEYJ Incorporated (и ее президент, Роберт Л. Ричардсон) владела и управляла станцией до 1979 года, когда Ричардсон продал ее компании Great West Broadcasting. 1 августа 1979 года станция сменила свои позывные на KQDJ. Great West просуществовала недолго, всего два года. После этого станция несколько раз меняла владельцев, в конечном итоге вернувшись в сеть Ингстад. В июле 2020 года KQDJ изменила свой формат со спортивного на мягкий взрослый современный, позиционируя себя как "Jamestown 107.1".
In 1953, radio station KEYJ went on the air. The station's express mission was to serve the Jamestown community (the other local station, KSJB, had developed into a regional station that didn't adequately serve its home city), providing news, sports and market coverage to the city of Jamestown and its immediate environs. For many years, from the mid 1950s until the 1980s, the two competing stations were located directly across the street from each other, each on the second floor of a downtown retail building. In a small market such as Jamestown, without a surplus of radio air talent, it was common for announcers to work different shifts at the two stations, but utilizing a different air name and persona at each one. KEYJ was originally part of the "KEY" network of radio stations, located throughout the Dakotas, all having "K E Y" as the first three letters of their callsign ("KEYZ" in Williston, North Dakota; "KEYA" in Belcort, North Dakota; etc.). The stations were owned by the Ingstad brothers from 1953 until 1969, when KEYJ was sold to its longtime station manager. KEYJ gained brief fame in 1957, when it was featured in Life Magazine, as the home of the "World's Youngest D J"; the now world famous Shadoe Stevens. KEYJ Incorporated (and its president, Robert L. Richardson) owned and ran the station until 1979, when Richardson sold the operation to Great West Broadcasting. On August 1, 1979, station changed its call letters to KQDJ. Great West was a short lived operation that lasted only two years. Afterwards, the station went through several owners, eventually winding up back in the Ingstad chain. In July 2020, KQDJ changed their format from sports to soft adult contemporary, branded as "Jamestown 107.1".