Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
WLKQ FM (102.3 MHz "La Raza 102.3/107.1") – коммерческая радиостанция, лицензированная городу Буфорд, штат Джорджия, и обслуживающая район Большого Атланты. Она принадлежит компании Davis Broadcasting и вещает в формате региональной мексиканской музыки. Программой осуществляется одновременное вещание на 107.1 WTSH FM в городе Арагон. Эффективная излучаемая мощность (ERP) WLKQ FM составляет 4200 ватт. Её передатчик расположен на Радио Парк Драйв в Буфорде, рядом с межштатной автомагистралью 985. WLKQ FM вещает в гибридном формате HD Radio. На её HD2-подканале транслируется формат современной христианской музыки под названием The JOY FM. Программу радиостанции также можно услышать на FM-ретрансляторе W223CQ на частоте 92,5 МГц в городе Лоуренсвилл.
WLKQ FM (102.3 MHz "La Raza 102.3/107.1") is a commercial radio station licensed to Buford, Georgia, and serving Metro Atlanta. It is owned by Davis Broadcasting and airs a Regional Mexican radio format. The programming is simulcast on 107.1 WTSH FM in Aragon. WLKQ FM has an effective radiated power (ERP) of 4,200 watts. Its transmitter is off Radio Park Drive in Buford, near Interstate 985. WLKQ FM broadcasts in the HD Radio hybrid format. Its HD2 subchannel carries a Christian Contemporary music format known as The JOY FM. Its programming is also heard on FM translator station W223CQ at 92.5 MHz in Lawrenceville.
История
1 января 1970 года станция впервые начала вещание под позывным WGCO. Она принадлежала компании Buford Broadcasting Company, вместе с AM 1460 WDYX (ныне WXEM). На станции звучало сочетание кантри-музыки и христианских радиопрограмм. В 1985 году Buford Broadcasting была приобретена семьей Джозеф. Позывной WCGO FM был изменен на WLKQ FM, с использованием названия "Lake 102 FM". Станция перешла на формат старых хитов, и члены семьи Джозеф занимали различные должности: "Скипер Боб" был президентом и генеральным менеджером по продажам, его жена Джеки – офис-менеджером, сын Марк – генеральным менеджером, а дочь Кэтлин, известная в эфире как "Кей Макки". В 1990-х годах в эфире работали Рон Лукас (Рон Лапанн), бывший капитан буксира, Рик Деннис, Майк Линдси, Стив Николс, Рон Рикс и Сью Райдер, которая позже стала репортером о дорожной обстановке на 750 WSB под псевдонимом Робин Риз. В последние годы, когда станция играла старые хиты, в эфире были Хьюи Льюис (МакКеллер), Вик Эндрюс (Куво), "Капитан" Крейг Келли, Рэнди Робинс, Карл Филлипс и Рик Бэгли (Райан Багнал). "Озеро 102" освещало игру недели среди школьных команд, которую комментировал Марк Блюмен. Репортажи с места событий вел Джефф Тэйвс. Отдел продаж радиостанции возглавлял Эл Гарнер, ранее работавший менеджером у иконы соул-музыки Джеймса Брауна. Радиостанция успешно работала на протяжении многих лет. В конечном итоге семье Джозеф предложили высокую цену за продажу станции, ориентированную на растущее испаноязычное население в зоне охвата прежнего 6000-ваттного сигнала станции. В 2003 году Davis Broadcasting заплатила 5,25 миллиона долларов за приобретение WLKQ FM. Формат старых хитов завершился в апреле 2004 года, когда станция начала транслировать региональную мексиканскую музыку. 24 сентября 2018 года WLKQ FM начала одновременное вещание на WTSH FM (107.1) в Арагоне и сменила название на "La Raza 102.3/107.1". Ранее партнером WLKQ FM по одновременному вещанию была WNSY (100.1 FM) в Толкинг-Рок. (Эта станция сейчас одновременно транслирует формат Smooth Jazz совместно с WWWE (1310 AM).)
On January 1, 1970, the station first signed on as WGCO. It was owned by the Buford Broadcasting Company, along with AM 1460 WDYX (now WXEM). The station aired a mix of country music and Christian radio programming. In 1985, Buford Broadcasting was acquired by the Joseph Family. WCGO FM's call sign was changed to WLKQ FM, using the moniker "Lake 102 FM." It began playing an oldies format, and with members of the Joseph Family serving in various roles, "Skipper Bob" was president and general sales manager, his wife Jackie as office manager, son Mark as general manager, and daughter Kathleen, known by her air name as "Kay Mackie." During the 1990s, on air personalities included Ron Lucas (Ron Lapann), a former tug boat captain, Rick Dennis, Mike Lindsey, Steve Nichols, Ron Ricks and Sue Ryder, who later became a traffic reporter for 750 WSB using the air name Robin Reese. In its final years as an oldies station, personalities included Huey Lewis (McKeller), Vic Andrews (Cuvo), "Captain" Craig Kelley, Randy Robins, Karl Phillips and Rick Bagley (Ryan Bagnal). Lake 102 covered the high school game of the week announced by Mark Blumen. Sideline reports were by Jeff Taves. The radio station sales department was led by Al Garner, once the manager of soul music icon James Brown. The radio station operated profitably for many years. Eventually the Joseph Family was offered a large price to sell the station, to be targeted to the expanding Spanish speaking population within the coverage area of the station's former 6,000 watt signal. In 2003, Davis Broadcasting paid $5.25 million to acquire WLKQ FM. The Oldies format ended in April 2004, as the station began broadcasting Regional Mexican music. On September 24, 2018, WLKQ FM began simulcasting on WTSH FM (107.1) in Aragon, and rebranded as "La Raza 102.3/107.1". Previously, WNSY (100.1 FM) in Talking Rock, had been WLKQ FM's simulcast partner. (That station now simulcasts the Smooth Jazz format of co owned WWWE (1310 AM).)