Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
MyNetworkTV филиал в Саут-Бенде, штат Индиана.
MyNetworkTV affiliate in South Bend, Indiana
WMYS LD (канал 69) – телевизионная станция малой мощности в Саут-Бенде, штат Индиана, США, входящая в сеть MyNetworkTV. Она принадлежит Weigel Broadcasting (как единственный филиал компании, транслирующий MyNetworkTV) и является станцией-партнером ABC филиала WBND LD (канал 57) и CW филиала WCWW LD (канал 25). Три станции совместно используют студии на Generations Drive (вблизи платной дороги Индианы) в северо-восточной части Саут-Бенда; передатчик WMYS LD расположен недалеко от St. Joseph Valley Parkway на южной стороне города. Из-за малой мощности радиус вещания ограничен территорией, непосредственно прилегающей к Саут-Бенду. Поэтому Weigel полагается на распространение через платные телевизионные подписки для всех трех своих телевизионных станций в Саут-Бенде, чтобы обеспечить охват всего рынка.
WMYS LD (channel 69) is a low power television station in South Bend, Indiana, United States, affiliated with MyNetworkTV. It is owned by Weigel Broadcasting (as the company's only MyNetworkTV affiliate), and is sister to ABC affiliate WBND LD (channel 57) and CW affiliate WCWW LD (channel 25). The three stations share studios on Generations Drive (near the Indiana Toll Road) in northeastern South Bend; WMYS LD's transmitter is located just off the St. Joseph Valley Parkway on the city's south side. Due to its low power status, its broadcasting radius only covers the immediate South Bend area. Therefore, Weigel relies on paid television subscription carriage for all three of its South Bend television stations to reach the entire market.
История
Станция впервые начала вещание 2 декабря 1987 года под позывным W12BK на 12-м канале в диапазоне VHF; позднее в том же месяце она перешла на 69-й канал в диапазоне UHF и, соответственно, изменила свой позывной на W69BT. Изначально станция работала как ретранслятор чикагского канала-сестры WCIU TV, который в то время был независимым каналом со вторичной принадлежностью к Telemundo. 18 октября 1995 года W58BT (канал 58, ныне WBND LD на 57-м канале) стал новым филиалом ABC на рынке Саут-Бенд после того, как WSJV (канал 28) прекратил сотрудничество с этой сетью, перейдя к Fox. Из-за слабого сигнала W58BT, который не покрывал весь рынок, Weigel преобразовал W69BT в ретранслятор W58BT для охвата районов с неустойчивым приемом, одновременно лоббируя FCC с целью увеличения радиуса действия станции и расширения зоны платного телевизионного покрытия. Эти усилия увенчались успехом спустя несколько лет. Поскольку большая часть рынка уверенно принимала 57-й канал, в октябре 1999 года 69-й канал стал филиалом The WB с собственным вещанием. Позывной станции был изменен на WMWB LP (расшифровывается как "Michiana's WB"). После приобретения Weigel в 2002 году у 3ABN канала WYGN LP (канал 25, ныне CW-аффилиата WCWW LD), Weigel решил перенести расписание, позывной и аффилиацию с The WB на этот канал, который был ближе к большинству телеканалов в Саут-Бенде. 69-й канал принял прежний позывной WRDY LP канала 25. Впоследствии позывной менялся еще трижды: сначала на WAAT LP в 2004 году, затем на короткое время на WCWW LP в марте 2006 года. С 2002 по 2004 год станция вновь осуществляла одновременную трансляцию программ ABC с WBND LP; после этого она вернулась к независимому вещанию, с эпизодическим показом программ Sportsman Channel. В марте 2006 года Weigel заключил соглашение об аффилиации 69-го канала с MyNetworkTV, сетью, созданной в партнерстве Fox Television Stations и Twentieth Television; в связи с этим позывной был изменен на WMYT LP, а затем на WMYS LP в апреле 2006 года. WMYS начал вещание в рамках MyNetworkTV 5 сентября 2006 года. До 2011 года, когда MeTV начал вещание на WBND LD2, станция транслировала классические телесериалы и ретро-рекламу, ассоциирующиеся со станциями MeTV в Чикаго, хотя и без фирменного стиля из-за сетевой принадлежности и значительного объема новых программ в эфире. В настоящее время станция транслирует значительное количество современных программ, сохраняя при этом в сетке вещания сериал "Шоу Энди Гриффита". С 2015 по 2019 год на канале транслировались игры команд "Кабс" и "Уайт Сокс", транслируемые WGN TV в Чикаго. В начале августа 2008 года Weigel Broadcasting договорилась о продаже всех трех своих станций в Саут-Бенде, включая WMYS, компании Schurz Communications, давнему владельцу местного филиала CBS WSBT TV, на неоглашенных условиях. Однако, из-за отсутствия действий со стороны Федеральной комиссии по связи (FCC), сделка была сорвана в августе 2009 года.
The station first signed on the air on December 2, 1987, as W12BK, broadcasting on VHF channel 12; later that month, it moved to UHF channel 69, and accordingly changed its calls to W69BT. It originally operated as a translator of Chicago sister station WCIU TV, which at the time was an independent station with Telemundo as a secondary affiliation. On October 18, 1995, W58BT (channel 58, now WBND LD on channel 57) became the South Bend market's new ABC affiliate, after full power WSJV (channel 28) ended its affiliation with that network to join Fox. Due to W58BT's low power signal which could not reach the entire market, Weigel then converted W69BT into a translator of W58BT to reach areas that could not receive an adequate signal as Weigel campaigned the FCC to increase the station's signal radius, along with establishing its pay TV coverage. After several years, those efforts were successful. As most of the market could receive channel 57 without issue, in October 1999, channel 69 became an affiliate of The WB with its own schedule. The station's callsign was changed to WMWB LP (standing for "Michiana's WB"). After Weigel purchased WYGN LP (channel 25, now CW affiliate WCWW LD) in 2002 from 3ABN, Weigel chose to move channel 69's schedule, call letters, and WB affiliation to that station, which was closer to the majority of the channels on the South Bend television dial. Channel 69 then adopted channel 25's former WRDY LP call letters. It later changed its calls three more times: first to WAAT LP in 2004, then briefly to WCWW LP in March 2006. From 2002 until 2004, it was once again simulcasting ABC programming from WBND LP; after that, it returned to being an independent station, with occasional programming from the Sportsman Channel. In March 2006, Weigel reached an affiliation deal to affiliate channel 69 with MyNetworkTV, a network launched as a partnership between Fox Television Stations and Twentieth Television; in accordance to the new affiliation, it changed its calls to WMYT LP before modifying it to WMYS LP in April 2006. WMYS affiliated with MyNetworkTV when it launched on September 5, 2006. Until 2011, when MeTV launched on WBND LD2, the station carried classic television series and retro commercials associated with MeTV's stations in Chicago, though without the branding due to its network affiliation and a sizeable amount of recent first run programming within the station's schedule. Currently it carries a sizable amount of current day programming, though it retains The Andy Griffith Show. From 2015 and 2019, it carried Cubs and White Sox games broadcast by WGN TV in Chicago. In early August 2008, Weigel Broadcasting agreed to sell all three of its South Bend stations, including WMYS, to Schurz Communications, the longtime owner of the local CBS affiliate WSBT TV, for undisclosed terms. However, in the absence of action by the Federal Communications Commission (FCC), the deal was called off in August 2009.
Аналого-цифровое преобразование
14 сентября 2007 года WMYS и его станции-сестры начали цифровое вещание с малой мощностью. 30 ноября 2010 года WMYS прекратил аналоговое вещание на 69 канале из-за отказа системы электропитания, однако станция оставалась доступной через цифровой сопутствующий сигнал и цифровое кабельное телевидение. Станция имела разрешение на строительство, выданное FCC, для переноса аналогового сигнала на УВЧ-канал 34, поскольку 69 канал не входит в основной диапазон для телевизионного вещания после цифрового перехода, и станции малой мощности в то время не были обязаны прекращать аналоговое вещание. 16 апреля 2012 года FCC выдало разрешение на строительство WMYS LD для переноса цифровой частоты с 23 канала на 34 канал (ранее предложенное аналоговое распределение станции и ранее использовавшийся для аналогового сигнала WNIT). 19 августа WMYS LD обменялся цифровыми частотами с WBND LD, при этом WMYS получил предложенный WBND 39 канал, а WBND – 34 канал. 29 августа 2018 года WMYS перешел с 39 канала на 33 канал. 18 октября 2019 года WMYS перешел с 33 канала на 28 канал (ранее предложенное аналоговое распределение станции и ранее использовавшийся для аналогового сигнала WSJV).
On September 14, 2007, WMYS and its sister stations began low power digital broadcasts. On November 30, 2010, WMYS turned off its analog signal on channel 69 because of a power supply failure, although the station remained available on its digital companion signal and on digital cable. The station had a construction permit obtained by the FCC to move its analog signal to UHF channel 34, since channel 69 is an out of core allotment for post digital transition television broadcasting and low power television stations were at the time under no obligation to cease analog broadcasts. On April 16, 2012, the FCC granted a construction permit for WMYS LD to move its digital frequency from channel 23 to channel 34 (its former proposed analog allotment and formerly occupied by the analog signal of WNIT). On August 19, WMYS LD swapped digital frequencies with WBND LD, with WMYS taking WBND's proposed channel 39 allotment and WBND taking the channel 34 allotment. On August 29, 2018, WMYS moved from channel 39 to channel 33. On October 18, 2019, WMYS moved from channel 33 to channel 28 (its former proposed analog allotment and formerly occupied by the analog signal of WSJV).