Эльбе, Вашингтон: История немецких поселенцев и реки Эльба
Elbe, Washington
Эльбе, Вашингтон: небольшой городок в округе Пирс (39 жителей в 2020). История названия Эльбы связана с немецкой рекой Эльбой и поселенцем Генри Луткенсом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эльба (произносится /ˈɛlb//iː/) — место, обозначенное в переписи населения (CDP) в округе Пирс, штат Вашингтон, США. По данным переписи 2020 года, население составляло 39 человек.
Elbe ('/ɛ//l//b//iː/) is a census designated place (CDP) in Pierce County, Washington, United States. The population was 39 at the 2020 census.
История
Эльба была известна как Браунс-Джанкшн после строительства железной дороги Tacoma & Eastern Railway в этом регионе. Когда было запрошено открытие почтового отделения, потребовалось более короткое название. На собрании поселенцев было решено почтить память первопроходца Генри К. Люткенса, приехавшего из долины Эльбы в Германии. В 1888 году первые поселенцы прибыли в леса на реке Нискуэлли. Среди них были немецкие эмигранты Карл Люткенс и Адам Сакс. Карл Люткенс, которому тогда было всего 19 лет, был так воодушевлен своим новым домом, что убедил своих родителей, Генриха и Кристину Люткенс, также переехать в Америку. Они покинули свой прежний дом в Тодендорфе, в районе Стормарн, Шлезвиг-Гольштейн, и прибыли в Америку в 1891 году. Первыми поселенцами в этой местности также были Фердинанд Селле, Кристиан Фриц, Луис Шуффенгауэр, Кристиан Крузе, Макс Оганс, Ганс Бартельс, Фред Дюк, В. Лоуренс, Леви Энгель, Винсент Роттер, Р. Шмидт, Фрэнк Зальцер, Гас Столл и Кристиан Вайландт. Небольшой городок рос, и 4 июня 1892 года здесь было открыто почтовое отделение. В это время место, ранее известное как Браунс-Джанкшн, получило свое нынешнее название. Точных сведений о том, как было выбрано название, больше нет. Многие из сегодняшних жителей полагают, что Генрих Люткенс предложил название Эльба. Однако все сходятся во мнении, что название было выбрано из-за того, что ландшафт реки Нискуэлли в то время напоминал Эльбу на родине. Экономическое развитие поселения в последующие годы шло успешно. Расположенная неподалеку гора Рейнир привлекала многих туристов, которые останавливались на отдых по пути в Эльбу. В 1894 году Генрих Люткенс и его сын Карл построили туристический отель на 48 номеров. Ранее Фердинанд Селле построил гостиницу, но она вскоре сгорела. В то время деревенский кузнец Леви Энгель временно был редактором газеты "Elbe Union". С помощью своей камеры Леви Энгель долгие годы документировал жизнь деревни. В 1894 году также была построена ратуша, в которой проводились различные мероприятия, в том числе танцевальные вечера. В 1895 году Генрих Люткенс и его семья пережили особенную встречу. Из Хамфельде, в районе Герцогтум-Лауенбург, Шлезвиг-Гольштейн, эмигрировал Карл Бёттчер, зять Люткенса, со своей семьей и поселился в соседнем с Эльбой городке. В 1904 году город Эльба был подключен к железнодорожной сети "Tacoma Eastern Railroad", после чего количество туристов резко возросло. Были построены еще один большой отель и несколько ресторанов. Местный сооснователь Адам Сакс открыл универмаг в это время. Через два года жители деревни построили церковь. Строительные материалы и земельный участок были пожертвованы Генрихом Люткенсом. До открытия церкви жители Эльбы проводили богослужения в частных домах или в ратуше. В 1909 году в Эльбе проживало уже 250 человек, а в течение 20-го века население выросло до 437.
Elbe was known as Brown's Junction after the Tacoma & Eastern Railway was built in the region. When a post office was requested a shorter name was demanded. A meeting of settlers decided to honor the pioneer settler Henry C. Lutkens who had come from the valley of the Elbe in Germany. In 1888 the first settlers came to the forests on the Nisqually River. Some of them were the German emigrants Karl Lütkens and Adam Sachs. Karl Lütkens, who was only 19 at the time, was so enthusiastic about his new home that he persuaded his parents Heinrich and Christina Lütkens to come to America as well. These left their previous home in Todendorf in the district Stormarn in Schleswig Holstein and arrived in America in 1891. The first settlers in this area also included Ferdinand Selle, Christian Fritz, Louis Schuffenhauer, Christian Kruse, Max Ogans, Hans Bartels, Fred Duke, W. Lawrence, Levi Engel, Vincent Rotter, R. Schmidt, Frank Salzer, Gus Stoll and Christian Weilandt. The small town grew, and on June 4, 1892, a post office was already established here. During this time, the place that was previously called Brown’s Junction received its current name. It is no longer known exactly how the naming came about. Many of today's residents believe that Heinrich Lütkens suggested the name Elbe. However, everyone agrees that the name was chosen because the landscape of the Nisqually River at that time was reminiscent of the Elbe in the old homeland. The economic development of the place in the following years was good. Nearby Mount Rainier was the destination of many tourists who took a break on their way to Elbe. In 1894 Heinrich Lütkens and his son Karl built a tourist hotel with 48 rooms. Ferdinand Selle had previously built a hotel, but it burned down after a short time. At that time, the village blacksmith Levi Engel was temporarily the editor of a newspaper called "Elbe Union". With his plate camera Levi Engel accompanied the village life for many years. In 1894 a town hall was also built, in which various events, including A. Dance events took place. In 1895 Heinrich Lütkens and his family had a special reunion. From Hamfelde in the district Herzogtum Lauenburg in Schleswig Holstein was Carl Böttcher, the brother in law of Lütkens, emigrated with his family and settled in a neighboring town of Elbe. In 1904, the town of Elbe was connected to the "Tacoma Eastern Railroad" rail network, after which the number of tourists increased rapidly. Another large hotel and several restaurants were built. The local co founder Adam Sachs opened a department store during this time. Two years later, the villagers built a church. The building material and the plot of land were donated by Heinrich Lütkens. Until the opening of the church, the residents of Elbe had celebrated their services in private houses or in the town hall. In 1909 Elbe already had 250 inhabitants and in the course of the 20th century the population rose to 437.
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь населённого пункта без административного деления (CDP) составляет 0,0 квадратных миль (0,1 км2), вся территория которой является сушей. Эльба находится примерно в 76 километрах к югу от Сиэтла и примерно в 140 километрах к северу от Портленда, штат Орегон. Гора Рейньер находится примерно в 34 километрах к северо-востоку.
According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of 0.0 square miles (0.1 km2), all of it land. Elbe is located approximately 76 kilometers south of Seattle and approximately 140 kilometers north of Portland, Oregon. Mount Rainier is about 34 kilometers northeast.
Климат
Эльба имеет теплый летний средиземноморский климат (Köppen Csb), типичный для Северного побережья, характеризующийся теплыми (иногда жаркими) сухими летами и мягкой до прохладной, дождливой и снежной зимой. В случае Эльбы климат смягчается близостью к Тихому океану, что приводит к небольшим колебаниям температуры в среднем в течение года и умеренным температурам круглый год, хотя зимой может быть прохладно с заморозками и снегом. Средние максимальные температуры варьируются от в декабре до в августе. Эльба в среднем характеризуется очень влажными зимами и летами с небольшим количеством дней с осадками, что также типично для этого региона. Температуры выше являются обычными, при этом наблюдаются заметные снегопады.
Elbe has a warm summer Mediterranean climate (Köppen Csb) typical for the North Coast, characterized by warm (occasionally hot) dry summers, and mild to chilly, rainy and snowy winters. In Elbe's case the climate is moderated by the proximity to the Pacific Ocean with small temperature variations on average throughout the year, resulting in mild year round temperatures, although winter can get cool with freezing and snow. Average high temperatures range from in December to in August. Elbe on average has very wet winters and summers with a few days of rainfall, also representative for the region. Temperatures of above are common with measurable snowfall.
Маунт-Рейниер Сценическая железная дорога
Железнодорожная линия, проходящая от Эльбы до поселка Минерал, обслуживается паровозами и историческими вагонами. Маршрут пролегает через леса, пересекает реку Нискуэлли и завершается у Железнодорожного и лесозаготовительного музея горы Рейнир в Минерале.
A railway line that runs from Elbe to the settlement of Mineral is operated with steam locomotives and historic cars. The route leads through forests, crosses the Nisqually River and ends at the Mt. Rainier Railroad and Logging Museum in Mineral.
Национальный парк Маунт-Рейнир
До Национального парка Маунт-Рейнер можно доехать от Эльбы по шоссе Национального парка примерно через 22 км.
Mount Rainier National Park can be reached from Elbe via the National Park Highway after about 22 km.