Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кеннеди Поламалу (родился 22 ноября 1963 года) — американский футбольный тренер и бывший игрок, в настоящее время занимающий должность тренера бегущих бэков в «Сиэтл Сихокс» Национальной футбольной лиги (NFL). Ранее он работал тренером бегущих бэков в командах «Кливленд Браунс», «Джексонвилл Джагуарс», «Миннесота Викингс» и «Лас-Вегас Рейдерс». Также он был координатором нападения команды «UCLA Bruins». До этого он занимал должность координатора нападения в команде «USC Trojans».
American football player and coach (born 1963)
Kennedy Polamalu (born November 22, 1963) is an American football coach and former player who is the running backs coach for the Seattle Seahawks of the National Football League (NFL). Formerly, he served as the running backs coach for the Cleveland Browns, Jacksonville Jaguars, Minnesota Vikings, and Las Vegas Raiders. He was the offensive coordinator for the UCLA Bruins. Prior to that he was the offensive coordinator for the USC Trojans.
Университетская карьера
Поламалу был принимающим в USC с 1982 по 1985 год. Его вклад помог команде USC Trojans одержать победу над Ohio State Buckeyes со счетом 20–17 в Роуз-Боуле 1985 года.
Polamalu was a fullback at USC from 1982 to 1985. His contributions helped the USC Trojans defeat the Ohio State Buckeyes, 20–17, in the 1985 Rose Bowl.
Ранняя тренерская карьера
Поламалу тренировал бегущих защитников и спецкоманды команды USC Trojans с 2000 по 2003 год. Он тренировал Джастина Фаргаса, Гершеля Денниса и Тома Мэлона. До этого он работал тренером в школах, а также в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA), Государственном университете Сан-Диего и Университете Колорадо в Боулдере. В 2004 году он тренировал команду «Кливленд Браунс», а с 2005 по 2009 год — «Джексонвилл Джагуарс». 26 июля 2010 года команда «Титаны» подала в суд на Киффина и USC за «злонамеренное переманивание» Поламалу, требуя компенсации ущерба. 4 декабря 2013 года было объявлено о найме Поламалу на должность тренера бегущих бэков в UCLA. В июле 2013 года Поламалу решил тренировать своего сына в старшей школе Лойола в Лос-Анджелесе. Он тренировал бегущих защитников и был координатором специальных команд. Он проработал там всего год, после чего получил предложение стать тренером в UCLA.
Polamalu coached running backs and special teams for the USC Trojans from 2000 to 2003. He coached Justin Fargas, Hershel Dennis and Tom Malone. Prior to that he coached at the high school level and for University of California, Los Angeles (UCLA), San Diego State University and the University of Colorado at Boulder. He coached the Cleveland Browns in 2004 and the Jacksonville Jaguars from 2005 to 2009. On July 26, 2010, the Titans filed a lawsuit against Kiffin and USC for "maliciously luring" Polamalu away, asking for damages. On December 4, 2013, it was announced that Polamalu was hired to be the running backs coach at UCLA. In July 2013, Polamalu decided to coach his son at Loyola High School in Los Angeles. He coached the running backs and was the Specials Team Coordinator. He only coached there for a year until he got an offer to coach at UCLA.
Калифорнийский университет Лос-Анджелеса
13 января 2016 года UCLA объявила о назначении Поламалу координатором нападения. После поражения от Калифорнии 26 ноября 2016 года контракт с Поламалу в UCLA не был продлён.
On January 13, 2016, UCLA announced that it has promoted Polamalu to offensive coordinator. Following the loss to California on November 26, 2016, Polamalu's contract at UCLA was not renewed.
Миннесота Викинги
В январе 2017 года "Миннесота Викингс" официально объявили о найме Поламалу на должность тренера по бегущим. Он и весь тренерский штаб были уволены после сезона 2021 года.
In January 2017, the Minnesota Vikings officially announced the hiring of Polamalu as the team's running back coach. He, along with the rest of the coaching staff was let go after the 2021 season.
Лас-Вегас Рейдерс
В 2022 году он стал тренером бегущих бэков команды "Рейдерс". 2 февраля Антонио Пирс, новый главный тренер "Рейдерс", и команда решили не продлевать контракт с Поламалу после того, как они наняли ДеШона Фостера на должность тренера бегущих бэков. Позже Фостер отказался от этой должности, чтобы стать главным тренером команды UCLA Bruins, и Поламалу заменил Кадиллак Уильямс.
In 2022 he became the running backs coach for the Raiders. On February 2 Polamalu was not retained by new Raiders head coach Antonio Pierce and the Raiders after they hired DeShaun Foster as the Raiders' new running backs coach. Foster later backed out to become the head coach of the UCLA Bruins and Polamalu was replaced by Cadillac Williams
Сиэтл Сихокс
В феврале 2024 года Поламалу присоединился к главному тренеру Майку Макдональду в качестве тренера бегущих бэков команды Seahawks.
In February 2024, Polamalu joined head coach Mike Macdonald as running backs coach for the Seahawks.
Личная жизнь
Поламалу женат на Стефани Нельсон, у них шестеро детей: К. С., Мэтью, Тре, София, Эндрю и Ксандер. У них также есть невестка Тереза Пола и два внука, Тре и Коа. Он родился в день убийства президента Кеннеди и был назван в его честь. Он окончил среднюю школу Mater Dei в Санта-Ане, Калифорния, в 1982 году, где играл в баскетбол, занимался легкой атлетикой и был президентом студенческого совета на последнем курсе. Брат Поламалу, Аоатуа, играл на позиции лайнмена (nose tackle) в Пенсильванском университете с 1984 по 1988 год. После переезда из Американского Самоа в Калифорнию в середине 1970-х годов семья Кеннеди сократила свою фамилию до Пола. В 2011 году он начал процесс официального восстановления фамилии Поламалу, готовясь к возвращению в Самоа. В июне он вошел в состав делегации, включавшей бывших игроков USC Рей Мауалуга, Дьюса Лутуи, Малаефу Маккензи и других, которые вернулись в Самоа для проведения футбольного лагеря, организованного его племянником, бывшим игроком USC Trojans и Pittsburgh Steelers, звездой американского футбола Троем Поламалу. Официальное изменение фамилии состоялось в августе 2011 года.
Polamalu is married to Stephanie Nelson and they share six children K. C., Matthew, Tre, Sophia, Andrew, and Xander. They also has a daughter in law Theresa Pola and two grandsons, Tre and Koa. He was born the day President Kennedy was assassinated, and was named in his honor. He graduated from Mater Dei High School in Santa Ana, California, in 1982 where he also played basketball and ran track and field and was Student Body President his senior year. Polamalu's brother, Aoatoa, played nose tackle at Penn State from 1984 to 1988. Upon moving to California from American Samoa in the mid 1970s, Kennedy's family shortened their last name to Pola. In 2011, he began the process of legally changing it back to Polamalu while preparing for a return to Samoa. In June, he was part of a contingent that included former USC players Rey Maualuga, Deuce Lutui, Malaefou MacKenzie and others who returned to Samoa for a football camp sponsored by his nephew, former USC Trojans All American and Pittsburgh Steelers safety Troy Polamalu. His name change became official in August 2011.