Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Atari Force — название двух серий комиксов, изданных DC Comics с 1982 по 1986 год. Обе серии были основаны на товарных знаках компании Atari, Inc. лишь отдалённо.
Atari Force is the name of two comic book series published by DC Comics from 1982 to 1986. Both were loosely based on trademarks of Atari, Inc.
История публикаций
Первый Atari Force был серией мини-комиксов, созданных в 1982 году для вложения в некоторые видеоигры Atari 2600 от дочерней компании Warner Communications, Atari, Inc. Пять игр, в комплекте с которыми шли комиксы, – Defender, Berzerk, Star Raiders, Phoenix и Galaxian. Авторами комиксов были Джерри Конвей и Рой Томас, а среди художников – Росс Эндрю, Гил Кейн, Дик Джордано и Майк Де Карло. Специальный выпуск Atari Force появился в двух комиксах с датой выпуска январь 1983 года и послужил предысторией к основной серии, запущенной годом позже. Этот выпуск представлял собой историю, ранее опубликованную в мини-комиксе "Phoenix", но название было изменено на "Кодовое имя: Liberator", а корабль стал называться Liberator. Кроме того, инопланетяне на иллюстрациях были изображены более похожими на лягушек. Atari выпустила аркадную игру Liberator с участием коммандера Мартина Чемпиона и названием Atari Force. В 1983 году DC Comics издала графический роман по мотивам Star Raiders, связанный с мини-комиксами. Это был первый выпуск серии графических романов DC. Автором выступил Эллиот С! Мэггин, а иллюстрации создал Хосе Луис Гарсиа Лопес. Графический роман имел формат, превышающий стандартный комикс, и достиг более широкой аудитории (через специализированные магазины комиксов), чем небольшая группа людей, купивших картридж для 2600. Вторая серия (январь 1984 – август 1985) выходила ежемесячно в традиционном формате комиксов и насчитывала 20 выпусков. Джерри Конвей вернулся в качестве сценариста, а Хосе Луис Гарсиа Лопес стал основным художником. Однако художник концептов оригинальной серии, Росс Эндрю, нарисовал выпуски №4–5. В выпуске №13 Эдуардо Баррето сменил художника, а в №14 Майк Барон стал постоянным сценаристом до финального выпуска, №20. Выпуски №12–20 также содержали дополнительные истории от разных авторов и художников. В 1986 году был выпущен "Специальный" выпуск с работами различных авторов, некоторые из которых ранее создавали дополнительные истории для второго тома. Дополнительная история из выпуска №20, "Хука против Боба!" авторства Кита Гиффена, Роберта Лорена Флеминга и Карла Кесела, была перепечатана в дайджесте Best of DC #71, содержащем лучшие комикс-истории года, в апреле 1986 года и была признана одной из лучших комикс-историй года в журнале Comics Buyers Guide и других изданиях. В 2015 году Dynamite Entertainment объявила о планах переиздать оригинальный комикс и выпустить новые комиксы по мотивам игр Atari: Asteroids, Centipede, Crystal Castles, Missile Command, Tempest и Yars' Revenge. Переиздание комиксов Atari Force было анонсировано в 2017 году, но так и не состоялось.
The first Atari Force title was a series of minicomics created in 1982 to be packed in with certain Atari 2600 video game titles from fellow Warner Communications subsidiary Atari, Inc. The five games that include the comics are Defender, Berzerk, Star Raiders, Phoenix, and Galaxian. The comics were written by Gerry Conway and Roy Thomas and the artists included Ross Andru, Gil Kane, Dick Giordano, and Mike DeCarlo. An Atari Force special insert appeared in two comic books cover dated January 1983 and served as a prequel to the ongoing series launched a year later. The insert was the story previously published in the Phoenix minicomic, but the story title was changed to "Code Name: Liberator" and the featured ship's name became Liberator. In addition, the art for the aliens showed them as more frog like. Atari released a Liberator arcade game featuring Commander Martin Champion and the Atari Force name. In 1983, DC Comics published a graphic novel based on Star Raiders that tied into the mini comics. It was the first title of the DC Graphic Novel series. It was written by Elliot S! Maggin and illustrated by José Luis García López. The graphic novel was a larger format than normal comic books, and reached a much larger market (via comic book specialty stores) than the small subset of persons who bought the 2600 cartridge. The second series (Jan. 1984 Aug. 1985) was released monthly, in conventional comic book format, and lasted for 20 issues. Gerry Conway returned as writer while José Luis García López became the main pencil artist. However, original series concept artist Ross Andru did draw issues #4–5. In issue #13, Eduardo Barreto took over as penciler and, in #14, Mike Baron became the regular writer through the final issue, #20. Issues #12 20 also featured backup stories by different writers and artists. In 1986, a "Special" issue was released with work by different creators, some of whom had done backup stories for volume 2. The backup story of issue #20, "Hukka vs. the Bob!" by Keith Giffen, Robert Loren Fleming, and Karl Kesel, was reprinted in the Best of DC #71 digest, containing the Year's Best Comics Stories, in April 1986, and was voted as one of the best comic book stories of the year in Comics Buyers Guide magazine, among others. In 2015, Dynamite Entertainment announced plans to reprint the original comic book and release new comics based on Atari properties: Asteroids, Centipede, Crystal Castles, Missile Command, Tempest, and Yars' Revenge. The reprinted Atari Force comics were solicited in 2017, but never materialized.
Фиктивная биография
Оригинальная команда Atari Force состояла из людей из разных стран, использовавших многомерный звездолет Scanner One для поиска новой планеты для человечества, поскольку Земля столкнулась с экологической катастрофой. Команда была отобрана A.T.A.R.I. (Advanced Technology and Research Institute) и включала в себя Мартина Чемпиона – командира миссии, Лидию Перез – пилота и исполнительного офицера, Ли Сан О’Рурк – офицера безопасности, Мохандаса Сингха – бортинженера и доктора Лукаса Ориона – врача. Полуразумное инопланетное существо, получившее имя Хукка из-за издаваемых им звуков, позже присоединилось к команде в качестве талисмана. Вторая команда, сформированная примерно через 25 лет после первой, также возглавлялась Мартином Чемпионом. Он был убежден, что заклятый враг первоначальной команды, Темный Разрушитель, все еще существует. И хотя он был прав, большинство людей в это не поверили, но пошли навстречу ему, учитывая его героический статус за успешное руководство оригинальной командой Atari Force в поисках Новой Земли. В состав команды также входили Кристофер "Темпест" Чемпион, сын Мартина Чемпиона и Лидии Перез; Эрин "Дарт" Биа О’Рурк Сингх, дочь Мохандаса Сингха и Ли Сан О’Рурк; Хукка; Морфея, эмпат-насекомое; Бэйб, инопланетный малыш огромных размеров и силы; и Пакрат, гуманоидный грызун-вор. Позже к команде присоединились Блэкджек, возлюбленный Дарта; Таз, невысокий инопланетный воин; и Каргг, бывший главный подручный Темного Разрушителя.
The original Atari Force was a team of humans from different nations using the multi dimensional starship Scanner One to search for a new planet for humanity to inhabit as the Earth was facing ecological devastation. The team was handpicked by A. T. A. R. I. (Advanced Technology and Research Institute), and consisted of Martin Champion as mission commander, Lydia Perez as pilot and executive officer, Li San O'Rourke as security officer, Mohandas Singh as flight engineer, and Dr. Lucas Orion as medical officer. A semi sentient alien creature, named Hukka because of the noise he made, later joined as team mascot. The second team, formed approximately 25 years after the first, was also led by Martin Champion. He was convinced that the original team's nemesis, the Dark Destroyer, still existed. Although he was correct, most of the rest of humanity did not believe it, but humored him due to his heroic status in successfully leading the original Atari Force to find New Earth. Other team members included Christopher "Tempest" Champion, son of Martin Champion and Lydia Perez; Erin "Dart" Bia O'Rourke Singh, daughter of Mohandas Singh and Li San O'Rourke; Hukka; Morphea, an insectoid empath; Babe, an alien toddler of immense size and strength; and Pakrat, a humanoid rodent thief. Later additions to the team were Blackjak, Dart's human lover; Taz, a short alien warrior; and Kargg, the Dark Destroyer's former chief underling.
Вселенная DC
Шазам упоминает, что он спас команду Atari Force от победы над Мастером Игр в Игровых Землях в «Шазаме!» №3. #14 (ноябрь 2020).
Shazam mentions that he saved Atari Force from taking down the Game Master in Gamelands in Shazam! v3. #14 (November 2020).
Сборник изданий
Atari Force Trade Paperback (15 ноября 2017 года): Заказан, но не издан.
Atari Force Trade Paperback (November 15, 2017, ): Solicited, but not published.