Драгослав Степанович: Футбольная карьера и тренерский путь
Dragoslav Stepanović
Драгослав Степанович: биография сербского футболиста и тренера. Выступал за ОФК Белград, Црвену звезду и Айнтрахт Франкфурт. Карьера, достижения и факты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сербский футболист и тренер Драгослав Степанович (родился 30 августа 1948 года) — сербский футболист и тренер.
Serbian footballer and coach
Dragoslav Stepanović (, ; born 30 August 1948) is a Serbian retired football player and coach.
Клубная карьера
Степанович прославился в ОФК Белград, где на протяжении 11 лет, с 1962 по 1973 год, был основным правым защитником, прежде чем перейти в "Црвену звезду" на три сезона до 1976 года. Из-за возрастных ограничений на трансферы в СФР Югославии ему пришлось ждать 28 лет, чтобы получить возможность играть за границей. Первым клубом Степановича за рубежом стал "Айнтрахт Франкфурт" в Бундеслиге, где его ласково прозвали Степпи. Он играл во Франкфурте два сезона (1976–1978). Затем последовал один сезон в "Ворматии" (Вормс). В июле 1979 года он перешёл в английский клуб "Манчестер Сити" за 140 000 фунтов стерлингов и провёл там два сезона. Завершил свою карьеру он в Германии, вернувшись в "Ворматию" в сезоне 1981/82.
Stepanović made his name with OFK Beograd where he was a right back fixture for 11 years between 1962 and 1973, before moving on to Red Star Belgrade for three seasons until 1976. Due to the transfer age restrictions in SFR Yugoslavia he had to wait until 28 years of age to move abroad. Stepanović's first stop abroad was Bundesliga with Eintracht Frankfurt where he became affectionately known as Steppi. He played in Frankfurt for two seasons (1976–1978). Next came a one season stint with Wormatia Worms. In July 1979 he joined English club Manchester City F. C. for £140,000, and spent two seasons there. He finished out his career back in Germany with Wormatia Worms in 1981–82 season.
Международная карьера
Степанович — бывший игрок сборной Югославии и был одним из любимцев главного тренера национальной команды Вуядина Бошкова.
Stepanović is a former Yugoslav international, and used to be a favourite of national team head coach Vujadin Boškov.
Международные цели
Счет и результаты указывают голы Югославии первыми, колонка счета показывает результат после каждого гола Степановича. + Список международных голов Драгослава Степановича
Scores and results list Yugoslavia's goal tally first, score column indicates score after each Stepanović goal. + List of international goals scored by Dragoslav StepanovićNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 14 June 1972 Estádio Belfort Duarte, Curitiba, Brazil 7–0 10–0 Friendly
No. ДатаМестоПротивникСчетРезультатСоревнование
1 14 июня 1972 Estádio Belfort Duarte, Куритиба, Бразилия 7–0 10–0 Товарищеский матч
Scores and results list Yugoslavia's goal tally first, score column indicates score after each Stepanović goal. + List of international goals scored by Dragoslav StepanovićNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 14 June 1972 Estádio Belfort Duarte, Curitiba, Brazil 7–0 10–0 Friendly
Тренерская карьера
Степанович стал успешным футбольным тренером в Германии. Он завоевал репутацию тренера в Германии, работая с «Айнтрахтом» из Франкфурта, а затем возглавил «Байер Леверкузен», заменив Рейнхарда Саффига незадолго до их победы в финале Кубка Германии 1993 года. В июле 1995 года он подписал контракт с «Атлетик Бильбао». Однако он не доработал до конца сезона, будучи заменен в середине марта 1996 года. В США его обожали, и в 2002 году он, наконец, переехал в Колумбус, штат Огайо, чтобы тренировать молодежный футбольный клуб Blast FC. После этого он вернулся в Германию, где некоторое время был менеджером команды TuS Koblenz. В декабре 2006 года Степанович рассматривался как кандидат на должность главного тренера сборной Боснии и Герцеговины, но предпочтение было отдано Фуаду Музуровичу. 24 августа 2007 года Степанович был назначен главным тренером клуба сербской Суперлиги «Чукарички». Его назначение состоялось через две недели после начала сезона 2007/08, в ходе которого «Чукарички» уже сыграл с сербскими грандами «Црвена звезда» и «Партизан», добившись ничьей и потерпев поражение соответственно. 8 декабря 2008 года он был уволен из «Чукарички». Летом 2009 года, 8 июня 2009 года, он был назначен главным тренером ФК «Воеводина» на предстоящий сезон 2009/10, но был освобожден от должности 2 октября 2009 года.
Stepanović went on to become a successful football coach in Germany. He made a managerial name for himself in Germany with Eintracht Frankfurt before taking over at Bayer Leverkusen, replacing Reinhard Saftig shortly before they won the 1993 DFB Pokal Final. He was then signed to coach Athletic Bilbao in July 1995. He did not last until the end of the season, however, getting replaced in mid March 1996. He was idolized in the US and finally came to Columbus, Ohio, in 2002 to coach the youth soccer club Blast FC. He has since returned to Germany, where he for a brief spell was team manager at TuS Koblenz. In December 2006, Stepanović was a short list candidate for the Bosnia Herzegovina national team coaching spot, but the job went to Fuad Muzurović instead. On 24 August 2007, Stepanović was named the head coach of Serbian SuperLiga club Čukarički. His appointment came two weeks into the 2007–08 season during which Čukarički already played the Serbian powerhouses Red Star Belgrade and Partizan, managing a draw and a loss respectively, On 8 December 2008, he was fired by Čukarički. During the summer 2009 off season on 8 June 2009, he was named FK Vojvodina head coach for the upcoming 2009–10 season but he was released on 2 October 2009.