Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WNGN LD, виртуальный канал 38 (цифровой канал УВЧ 36), — это маломощная телевизионная станция, аффилированная с Heartland, лицензированная городу Трой, штат Нью-Йорк, США, и обслуживающая столичный район штата Нью-Йорк. WNGX LD (виртуальный канал 42, цифровой канал УВЧ 33) в городе Шенехтади является ретранслятором WNGN. Владельцем станций является Брайан А. Ларсон.
WNGN LD, virtual channel 38 (UHF digital channel 36), is a low powered Heartland affiliated television station licensed to Troy, New York, United States and serving the Capital District of New York. WNGX LD (virtual channel 42, UHF digital channel 33) in Schenectady serves as a translator of WNGN. The stations are owned by Brian A. Larson.
WNGN-LD
WNGN LP начинал как W04AT, затем получил позывной знак и канал W26BL на 26 канале 21 сентября 1994 года, прежде чем получить свой нынешний канал и позывной знак 23 декабря 1994 года. В 1992 году Ларсон приобрел WNGN LP (тогда W26BL), небольшой телевизионный ретранслятор в Хусик-Фоллс, штат Нью-Йорк, который ретранслировал образовательные программы для Центрального школьного округа Хусик-Фоллс. Он подал заявку на изменение города лицензирования (COL) на Трой и в конечном итоге переместил передатчик на его текущее местоположение на горе Болд-Маунтин. На протяжении всей своей истории WNGN был связан партнерскими отношениями с FamilyNet. FamilyNet прекратил вещание в 2017 году, когда перешел на платный канал The Cowboy Channel, немедленно сменив свою принадлежность на Heartland.
WNGN LP started as W04AT, then received the call sign and channel W26BL on channel 26 on September 21, 1994, before receiving its current channel and call sign on December 23, 1994. In 1992, Larson acquired WNGN LP (then W26BL), a small TV translator in Hoosick Falls, New York, that rebroadcast educational programming for the Hoosick Falls Central School District. He applied to switch the city of license (COL) to Troy, and eventually moved the transmitter to its current site on Bald Mountain. For the station's entire history, WNGN was affiliated with FamilyNet. FamilyNet ceased network operations in 2017 when it transitioned to the subscription only The Cowboy Channel, immediately changing its affiliation to Heartland.
WNGX-LD
WNGX LD начал вещание с экспериментальной лицензии и позывного 940414FX 18 января 1996 года. В тот же день ему был присвоен позывной W04DA на 4 канале. 13 июля 1998 года станция была модернизирована до WNGX LP и получила текущее распределение частот. 11 сентября 2009 года станция перешла на цифровое вещание, и ее позывной был изменен на WNGX LD.
WNGX LD started with an experimental license and callsign of 940414FX on January 18, 1996. It was upgraded to become W04DA on channel 4 later that same day. On July 13, 1998, the station was upgraded again to become WNGX LP and gained its current channel allocation. On September 11, 2009, the station converted to digital broadcasting and its call sign changed to WNGX LD.
Канал 35
Таблица распределения частот для метрополитенского района Олбани–Скенектади–Трой изначально выделяла 35-й канал как зарезервированный некоммерческий канал. Местная общественная телекомпания WMHT проявляла интерес к этому каналу на протяжении многих лет, но переключила свое внимание на цифровое обновление 17-го канала. До того, как быть зарезервированным для некоммерческого использования, 35-й канал впервые вышел в эфир в 1952 году как первая УКВ-станция в регионе. Однако после всего двух лет вещания станция прекратила существование, поскольку большинство телевизионных приемников были не способны принимать сигналы УКВ. Владельцы перешли на 13-й КВ-канал в Саратога-Спрингс, который позже был перенесен в Олбани, где они до сих пор работают как партнер NBC WNYT. WNGN LP также вещает на 35-м канале с той же мачты и передающего здания, что и оригинальный 35-й канал.
The table of allotments for the Albany–Schenectady–Troy metro originally designated channel 35 as a reserved non commercial channel. Local public station WMHT had expressed interest in the allotment for years but switched focus to digital upgrades on channel 17. Prior to being reserved for noncommercial use, channel 35 originally signed on the air in 1952 as the first UHF station in the region. After only two years on the air the station failed because most television receivers were incapable of receiving UHF signals. The owners switched to VHF channel 13 in Saratoga Springs which later moved to Albany, where today they still operate as NBC affiliate WNYT. WNGN LP also transmits on channel 35 from the same tower and transmitter building as the original 35 used.
Аналого-цифровое преобразование
Ларсон имеет разрешение на строительство для преобразования станции в низкочастотный цифровой передатчик (LD) с эффективной излучаемой мощностью всего 0,14 кВт. Он сохранит номер аналогового канала, используя так называемую цифровую подстановку. Телеканал, аффилированный с ABC, WTEN DT (канал 10), решил использовать канал 35 для своего цифрового вещания, тем самым вытеснив WNGN LP из эфира. В соответствии с правилами Комиссии, маломощные станции должны отказаться от своего канала в пользу заявителя с полной мощностью. 2 февраля 2007 года WNGN LP подала заявку на перевод своего аналогового канала на 38. Это второй случай, когда WTEN вытесняет WNGN LP. Более десяти лет WNGN LP вещала на канале 26, пока этот канал не был выделен WTEN для цифрового вещания, что вынудило WNGN LP перейти на канал 35.
Larson holds a construction permit to convert the station to a Low power Digital ( LD) transmitter with an effective radiated power of only 0.14 kW. He will retain the analog channel number by using what is known as digital flash. ABC affiliate WTEN DT (channel 10) has decided to use channel 35 for its digital home, thus displacing WNGN LP from the dial. Under the Commission's rules, low power stations must surrender their channel to a full power applicant. On February 2, 2007, WNGN LP applied to move its analog channel to 38. This is the second time WTEN has displaced WNGN LP. For over ten years, WNGN LP broadcast on channel 26 until that was designated for WTEN to use for digital transmissions causing WNGN LP to move to channel 35.