Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Омега Неизвестный — американский комикс, изданный Marvel Comics с 1976 по 1977 год, главным героем которого является одноименный вымышленный персонаж. Серия, написанная Стивом Гербером и Мэри Скренес и проиллюстрированная Джимом Муни, просуществовала 10 выпусков, после чего была отменена из-за низких продаж. Несмотря на свой короткий срок публикации, она стала культовой классикой благодаря своим захватывающим персонажам и необычному стилю повествования. С 2007 по 2008 год был издан 10-выпускный цикл, переосмысливающий персонажа, написанный романистом Джонатаном Летемом и проиллюстрированный Фарелом Далримплом.
Omega the Unknown is an American comic book published by Marvel Comics from 1976 to 1977, featuring the eponymous fictional character. The series, written by Steve Gerber and Mary Skrenes and illustrated by Jim Mooney, ran for 10 issues before cancellation for low sales. Despite its short run, it has endured as a cult classic due to its intriguing characters and unusual storytelling. A 10 issue series revamping the character was published from 2007 to 2008, written by novelist Jonathan Lethem and illustrated by Farel Dalrymple.
Создание и концепция
В отличие от многих других супергеройских историй, основное внимание в "Омеге Неизвестном" уделяется не супергерою в культовом костюме и плаще. Вместо этого сюжет в основном рассказывает о необычайно зрелом 12-летнем мальчике по имени Джеймс Майкл Старлинг. На протяжении 10 выпусков оригинальной серии комиксов становится очевидным, что существует связь между немногословным супергероем Омегой и странно аналитичным ребенком Джеймсом Майклом, и большинство выпусков добавляют таинственности в их отношения. В интервью 2005 года, после объявления о продолжении, соавтор Стив Гербер заявил, что он "хотел создать серию о настоящем ребенке, который не был чьим-либо напарником, сталкивающемся с реальными проблемами в обстановке, которую сегодня можно назвать "мрачной и жестокой"". Гербер был уволен из Marvel Comics в 1978 году и так и не завершил сюжетную линию. В конце 1978 года Эл Милгром, редактор "Защитников", поручил писателю Стивену Гранту завершить историю, чье заключение фанаты продолжали искать в своих письмах. В итоге большинство персонажей оригинальной серии погибли. Хотя Гербер, казалось, был недоволен концовкой Гранта, она тем не менее связала все сюжетные линии комикса и считается "каноном" Marvel. Грант позже писал, что персонаж не вызывал у него интереса, но он попытался написать историю так, как, по его мнению, поступил бы Гербер, если бы ему дали возможность завершить ее самостоятельно. Тем временем Омега Неизвестный становится супергероической фигурой в Нью-Йорке, сражаясь в основном со злодеями второго плана (хотя однажды он столкнулся с Халком) с разными результатами. В остальном Омега появляется, когда Джеймс Майкл в опасности, и тогда принимает более активную роль. По мере развития сюжета Омега и Джеймс Майкл в конечном итоге встречаются и взаимодействуют, хотя природа их отношений остается неясной. Сам Омега погибает в десятом и последнем выпуске, оставляя тайны истории неразрешенными.
Unlike many other superhero titles, the main focus of Omega the Unknown is not on the superpowered person in an iconic costume and cape. Instead the story largely deals with an unusually mature 12 year old boy named James Michael Starling. Through the 10 issue run of the original comic book series it is made clear that there is a connection between the laconic superhero Omega and the strangely analytical child James Michael, with most issues adding to the mysterious nature of their relationship. Interviewed in 2005 after the sequel was announced, co creator Steve Gerber stated that he "wanted to do a series about a real kid who was nobody's sidekick, facing real problems in what today would be called a 'grim 'n gritty' setting." Gerber was fired by Marvel Comics in 1978 and never completed the storyline. In late 1978, Al Milgrom, the editor of The Defenders, assigned writer Steven Grant to complete the story, the conclusion of which was still being sought after in fan correspondence. at the end of which most of the original series' characters were killed. While Gerber seemed unhappy with Grant's conclusion, it nevertheless tied up the loose ends of the comic series, and is considered "canon" by Marvel. Grant later wrote that the character held no interest for him, but he had tried to approach writing the story in the way that he felt that Gerber would have, had he been allowed to complete it himself. Meanwhile, Omega the Unknown becomes a superhero figure in New York City, tending to fight only second string supervillains (though he did once confront the Hulk) with a variety of outcomes. Otherwise, Omega tends to appear when James Michael is in danger and then takes a more proactive role. As the series progresses Omega and James Michael eventually meet and interact, although the nature of their relationship remains unclear. Omega himself is killed in the 10th and final issue, leaving the mysteries of the story unresolved.
Биография вымышленного персонажа
Омега Неизвестный – это гуманоидное существо со сверхчеловеческой силой, биоинженерно созданное внеземной расой механоидов, известной как Протар, с планеты Протарис в системе Регреб галактики Млечный Путь. Протар, предвидя собственное вымирание, решили создать идеальную расу истинных гуманоидов в качестве своего наследия для космоса. Их предпоследняя модель, впоследствии названная Омегой, была помещена на планету Сренеск (анаграмма имени соавтора серии [Mary] "Skrenes") для обучения. Он захватил звездолёт Протар и бежал на Землю, непреднамеренно уничтожив планету, на которой находился. Земля была домом для последней "модели" в его серии – искусственно созданного мальчика Джеймса Майкла Старлинга, которого Омега стремился защитить от Протара. На Земле Омега выполнял случайные работы у ломбардчика в Нью-Йорке и несколько раз вступал в схватки с местными существами. Он сражался с Халком, Блокбастером и Нитро. Во время повторного столкновения с Блокбастером, второй Фоулкиллер спас жизнь Омеге, убив Блокбастера. Омега был застрелен в Лас-Вегасе полицией Лас-Вегаса во время битвы с Руби Тэрсдей; полиция посчитала, что Омега нападает на Руби. Джеймс Майкл Старлинг, унаследовавший силу Омеги, узнал истинное происхождение себя и Омеги, но отказался принять правду. Он угрожал использовать силу биосферы Земли против Защитников. Осознав свою ошибку, он покончил с собой, направив силу внутрь и самоликвидировавшись.
Omega the Unknown is a humanoid being of superhuman power bio engineered by an extraterrestrial mechanoid race named the Protar, from the planet Protaris in the Regreb System in the Milky Way Galaxy. The Protar, foreseeing their own extinction, decided to create an ideal race of true humanoids as their legacy to the cosmos. Their penultimate model, later called Omega, was placed on the planet Srenesk (an anagram of series co writer [Mary] "Skrenes") to learn. He commandeered a Protar starship and fled to Earth after inadvertently destroying the world on which he was placed. The Earth was the home of the final "model" in his series, the artificially created boy James Michael Starling, whom Omega sought to protect from the Protar. While on Earth, Omega was employed for odd jobs by a New York City pawn broker, and had a number of battles with local beings. He battled the Hulk, the Blockbuster, and Nitro. While later embroiled in a rematch with Blockbuster, the second Foolkiller saved Omega's life by murdering Blockbuster. Omega was finally shot dead in Las Vegas by the Las Vegas Police while battling Ruby Thursday; the police thought Omega was assaulting Ruby. James Michael Starling, who had inherited Omega's power, learned the true origin of himself and Omega but refused to accept the truth. He threatened to use the power of Earth's biosphere against the Defenders. Seeing the error of his decision, he ended his own life when he turned the power inward and self destructed.
Силы и способности
Омега был создан с помощью проторианской технологии и обладает сверхчеловеческой силой. Он обладает ограниченными психокинетическими способностями и имеет псионическую связь с другими органическими созданиями Протарианцев. Омега был обучен воинскому искусству на планете Сренеск, где его готовили как воина Сренеска. Инопланетянин сренескианец наделил его способностью черпать псионную энергию биосферы для проецирования энергетических зарядов из рук и полёта. Превышение определённого уровня использования биосферной энергии может привести к глобальному катастрофе.
Omega was created through Protarian technology, and has superhuman strength. He has limited psychokinetic abilities, and has a psionic rapport with other Protarian organic creations. Omega was educated as a warrior on the planet Srenesk, trained in the fighting skills of a Srenesk warrior. The extraterrestrial Sreneskian endowed him with the ability to draw upon the psionic energy of the biosphere to project energy bolts from his hands and fly. Using biospheric energy beyond a certain level could result in global destruction.
Прием
В 2010 году Comics Bulletin поместил работу Гербера и Муни над комиксом "Омега Неизвестный" на десятое место в своем списке "Топ-10 комиксов Marvel 1970-х". Comic Book Resources включил "Омегу Неизвестного" в список "15 супергероев, о которых Marvel предпочла бы, чтобы вы забыли", отметив, что "его запутанная история делает возвращение во вселенную Marvel крайне маловероятным".
In 2010, Comics Bulletin ranked Gerber and Mooney's run on Omega the Unknown tenth on its list of the "Top 10 1970s Marvels". Comic Book Resources placed Omega the Unknown as one of "15 Superheroes Marvel Wants You To Forget", stating "his complicated history makes it exceedingly unlikely that he'll return to the Marvel universe."
Серия 2007 года
Романист Джонатан Летем и художник Фарел Далримпл возродили Омегу Неизвестного в 10-серийной ограниченной серии, опубликованной в 2007 году. Летем был поклонником первой серии об Омеге с детства и упомянул этого персонажа в своем романе 2003 года «Крепость одиночества». Отвечая на вопрос о привлекательности Омеги, Летем заявил:
Novelist Jonathan Lethem and artist Farel Dalrymple revived Omega the Unknown in a 10 issue limited series published in 2007. Lethem was a childhood fan of the first Omega series, and referenced the character in his 2003 novel The Fortress of Solitude. When asked about Omega's appeal, Lethem stated,
«Когда Marvel пригласила меня в свой архив иконографии, я сразу же выбрал ту икону, которая отзывалась во мне сильнее всего. То, что Омега так долго оставалась в забвении, тоже сыграло свою роль – мне, возможно, было бы сложно работать с персонажем, который столько пережил, например, с Человеком-пауком или Халком. Омега казалась нераскрытым потенциалом, открытым для интерпретаций, еще не до конца изученным. Первый выпуск обновленной «Омеги Неизвестного» вышел в октябре 2007 года, и Marvel выпускала новый выпуск каждый месяц, пока 10-й не был опубликован в июле 2008 года. Все 10 выпусков были собраны и переизданы в одном томе. Серия была номинирована в категориях «Лучшая ограниченная серия» и «Лучшая работа художника-шрифтовика» на премии «Айснер» в 2009 году. Нил Гейман выбрал отрывок из этой серии для включения в антологию «Лучшие американские комиксы 2010 года».
blockquote|When Marvel invited me into their vault of iconography, I simply leapt at the icon that resonated most deeply with me. It didn't hurt that Omega had been laying in neglect for so long, I might have had trouble trying to utilize a character who'd been put through so many paces as Spider Man or the Hulk, say. Omega seemed a resource of thwarted possibility, open to speculation, not plumbed out. The first issue of the revamped Omega the Unknown was published in October 2007, and Marvel released another issue each month until the 10th was published in July 2008. All 10 issues have been collected and reprinted in a single volume. The series was nominated in the "Best Limited Series" and "Best Lettering" categories in the 2009 Eisner Awards. An excerpt was selected by Neil Gaiman to be anthologized in The Best American Comics 2010.