Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телефонный код Питтсбурга, штат Пенсильвания
Telephone area code for Pittsburgh, Pennsylvania
Код 412 — это телефонный код в Североамериканском плане нумерации (NANP) для штата Пенсильвания. Зона нумерации (NPA) охватывает город Питтсбург, большую часть округа Аллегейни и небольшие части округов Вашингтон и Вестморленд. Этот код был одним из первых североамериканских кодов, созданных в 1947 году, и изначально присвоен всей юго-западной части штата. 17 августа 2001 года зона нумерации была преобразована в систему наложения с кодом 878, который также накладывается на код 724, в окрестностях зоны обслуживания 412.
Area code 412 is a telephone area code in the North American Numbering Plan (NANP) for the Commonwealth of Pennsylvania. The numbering plan area (NPA) comprises the city of Pittsburgh, most of surrounding Allegheny County, and small portions of Washington and Westmoreland counties. The area code was one of the original North American area codes created in 1947, when it was assigned to the entire southwestern corner of the state. On August 17, 2001, the numbering plan area was converted to an overlay complex with area code 878, which also forms an overlay with area code 724, in the surroundings of the 412 service area.
История
Когда в 1947 году компания American Telephone and Telegraph (AT&T) создала первый общенациональный телефонный план нумерации для континентальных Соединенных Штатов и Канады, Пенсильвания была разделена на четыре зоны нумерации. Код 412 был присвоен юго-западной части штата, от округа Батлер до границы с Западной Вирджинией. 1 февраля 1998 года почти вся территория за пределами округа Аллегейни была выделена в новую зону нумерации, получив код 724. Таким образом, она окружила зону 412. Bell Atlantic, основной телефонный оператор в Пенсильвании в то время, предпочла реализовать это как наложение, чтобы избавить жителей и предприятия от необходимости менять телефонные номера, но наложения были все еще новой концепцией и встретили сопротивление из-за необходимости набирать десятизначные номера. В результате код 724 был введен путем разделения зоны, что сделало его одной из шести пар зон нумерации типа «бублик» в Северной Америке. Эта конфигурация была задумана как долгосрочное решение, но в течение двух лет как 412, так и 724 по-прежнему испытывали высокий спрос на телефонные услуги из-за распространения мобильных телефонов и пейджеров, что потребовало дополнительных мер. К этому времени наложения стали более приемлемыми, поэтому 17 августа 2001 года код 878 был наложен на зоны 412 и 724. Хотя телефонные номера для 878 не назначались до 2013 года (и назначались только в зоне 724 до 2015 года), десятизначный набор стал обязательным по всему юго-западному Пенсильвании с 2001 года.
When the American Telephone and Telegraph Company (AT&T) created the first nationwide telephone numbering plan for the continental United States and Canada in 1947, Pennsylvania was divided into four numbering plan areas. Area code 412 was assigned to the southwestern part of the state, from Butler County to the West Virginia border. On February 1, 1998, nearly all of the territory outside of Allegheny County was separated as a new numbering plan area, receiveing area code 724. Thus it surrounded 412. Bell Atlantic, the main telephone provider at the time in Pennsylvania, had preferred to implement it as an overlay to spare residents and businesses the burden of changing telephone numbers, but overlays were still a new concept, and were met with resistance because of the need for ten digit dialing. As a result, 724 was implemented as an area code split, making it one of the six pairs of doughnut area codes in North America. This configuration was intended as a long term solution, but within two years both 412 and 724 still experienced high demand for telephone services from the proliferation of cell phones and pagers, so that further relief became necessary. By this time, overlays had gained more acceptance, so that area code 878 was overlaid onto both 412 and 724 on August 17, 2001. Although telephone numbers were not assigned for 878 until 2013 (and were only assigned in the 724 area until 2015), ten digit dialing has been mandatory across southwestern Pennsylvania since 2001.
Область обслуживания
Площадь нумерационного плана включает округ Аллегейни, за исключением его северной части, обслуживаемой компанией Consolidated Communications, ранее известной как North Pittsburgh Telephone Company, а также части округов Вашингтон и Вестморленд. В неё входят следующие муниципалитеты: Питтсбург, Бетхел-Парк, Пенн-Хиллз, Плам, Карнеги, Вест-Миффлин, Фокс-Чепл, Франклин-Парк, МакКэндлес, МакКиспорт, Миллвейл, Монровилл, Маунт-Либан, Маунт-Оливер, Оукмонт, Робинсон-Тауншип, Росс-Тауншип, Сьюкли, Шалер-Тауншип, Южный Файет, Верхний Сент-Клэр и боро Уэст-Вью.
The numbering plan area includes Allegheny county with the exception of its northern edge served by Consolidated Communications, formerly North Pittsburgh Telephone Company, and parts of Washington and Westmoreland counties. It includes the following municipalities: Pittsburgh, Bethel Park, Penn Hills, Plum, Carnegie, West Mifflin, Fox Chapel, Franklin Park, McCandless, McKeesport, Millvale, Monroeville, Mount Lebanon, Mount Oliver, Oakmont, Robinson Township, Ross Township, Sewickley, Shaler Township, South Fayette, Upper Saint Clair, The Borough West View