Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный клуб "Аархус Фремад" (Aarhus Fremad) — футбольный клуб, расположенный в Орхусе N, северной части города Орхус, Дания. Команда выступает во втором датском дивизионе, третьем уровне датской футбольной системы. До 1997 года "Аархус Фремад" играл в низших дивизионах датского футбола, когда клуб неожиданно вышел в датскую Суперлигу, получив девять повышений за 13 сезонов. Домашним стадионом клуба является "Рисванген". Этот клуб из Восточной Ютландии был первоначально основан как спортивный клуб в 1897 году, а в 1947 году был преобразован в независимый футбольный клуб.
Association football club in Denmark
Aarhus Fremad (, "Aarhus Forward") is an association football club located in Aarhus N, the northern part of Aarhus, Denmark. The team plays in the Danish 2nd Division, the third tier of the Danish football league system. Aarhus Fremad competed in the lower divisions of Danish football until 1997, when the club miraculously reached the Danish Superliga after nine promotions in 13 seasons. The club's home ground is the Riisvangen Stadium. The East Jutland club was originally formed as sports club in 1897, before being refounded as an independent association football club in 1947.
Начало (1947-1973)
Aarhus Fodsportsforening "Fremad" был основан в 1897 году, но футбольный отдел был создан в 1947 году по просьбе Вильгельма Остенфьельда и принят в местный футбольный союз DBU Jutland 13 августа 1947 года. Точных деталей о первых десятилетиях существования клуба немного, за исключением его местоположения: площадка при школе Læssøesgades недалеко от бульвара Ingerslevs, расположенной в районе Frederiksbjerg в южной части Орхуса. За "Фремад" выступали такие игроки, как Брайан Приске, Хенрик Бундгаард и Ким Остергаард Нильсен, помимо авторов забитых мячей. Клуб избежал вылета в своем первом сезоне в Суперлиге, несмотря на смерть председателя Хаммерхольта в середине сезона, за день до первой весенней игры против AaB. Германсен, забивший в первом матче сезона, завершил сезон с 19 голами в лиге и уступил только Эббе Санду из "Брондбю" в списке лучших бомбардиров. "Орхус Фремад" вылетел после сезона 1998/99, заняв 11-е место. Это стало началом длительного упадка клуба. В 2003 году, когда проекту угрожало банкротство, FC Aarhus был распущен, а "Аархус Фремад" возродился, вернувшись к своим традиционным ценностям с упором на работу волонтеров. В следующем сезоне "Фремад" вновь опустился во 2-й дивизион, заняв 15-е место. Главный тренер Андерс Гербер покинул клуб после разочаровывающего вылета и возглавил FC Fyn. Его заменил бывший польский футболист Кшиштоф Попчинский. В этот период волонтеры работали над поиском новых спонсоров, и один из них, Сорен Остергаард, стал новым менеджером "Aarhus Fremad" 1 февраля 2010 года. В сезонах 2010/11 и 2012/13 "Aarhus Fremad" занял 2-е место, лишь немного не дотянув до повышения во второй уровень. 11 июля 2013 года Попчински был уволен, а в тот же день его заменил бывший главный тренер FC Aarhus Джеспер Толлефсен. Клаус Кристиансен возглавил команду 11 месяцев спустя, после увольнения Толлефсена из-за неудачного сезона, в котором клуб вылетел в четвертый дивизион Дании, где "Фремад" не играл с 1995 года. В декабре 2019 года главный тренер Мёлькьяр перешел в датский клуб 1-го дивизиона "Колдинг" после того, как привел "Aarhus Fremad" к первому месту в своей группе перед зимним перерывом. Его заменил Мортен Дам Кьяргаард, который пришел с должности помощника тренера во втором дивизионе FC Fredericia и был назначен в начале января 2020 года. Несмотря на сильную концовку сезона после приостановки лиги из-за COVID-19, "Фремад" занял второе место в группе повышения, уступив по разнице забитых и пропущенных мячей FC Helsingør, который стал единственной командой, вышедшей в датский 1-й дивизион.
Aarhus Fodsportsforening "Fremad" was founded in 1897, but the football department was established in 1947 at the request of Wilhelm Østenfjeld, and admitted into the local football union, DBU Jutland, on 13 August 1947. Exact details about the first decades of the club's existence is sparse, except its location; the ground at Læssøesgades School close to Ingerslevs Boulevard, located in the Frederiksbjerg neighbourhood in the southern parts of Aarhus. On the field for Fremad were players such as Brian Priske, Henrik Bundgaard and Kim Østergaard Nielsen, besides the goalscorers. The club avoided relegation their first season in the Superliga, despite the death of chairman Hammerholt halfway through the season, a day before the first spring game against AaB. Hermansen, who scored in the season opener, ended the season with 19 league goals and was only surpassed in the league topscorer standings by Ebbe Sand from Brøndby IF. Aarhus Fremad suffered relegation after the 1998–99 season, ending in 11th place. This would mark the start of a long decline for the club. In 2003, as bankruptcy threatened the project, FC Aarhus was disbanded and Aarhus Fremad resurrected, with the club going back to its traditional virtues with a strong focus on volunteers. In the following season Fremad relegated back to the 2nd Division again, ending in 15th place. Head coach Anders Gerber leaves the club after the disappointing relegation, and becomes head coach for FC Fyn. His replacement was Polish former footballer Krzysztof Popczyński. Volunteers work to find new sponsors during this period, with one of these, Søren Østergaard, becoming the new manager for Aarhus Fremad on 1 February 2010. In the seasons 2010–11 and 2012–13, Aarhus Fremad finished in 2nd place, narrowly missing out on promotion to the second tier. On 11 July 2013, Popczyński was sacked and former FC Aarhus head coach Jesper Tollefsen was appointed as his replacement the same day. Claus Christiansen took over as head coach 11 months later, when Tollefsen was sacked after a poor season in which the club suffered relegation to the Danish fourth tier, a division which Fremad had not competed in since 1995. In December 2019, head coach Mølkjær moved to Danish 1st Division club Kolding IF after leading Aarhus Fremad to a first place finish in their group before the winter break. His replacement, Morten Dahm Kjærgaard, who came from a position as assistant coach in second division side FC Fredericia was appointed in early January 2020. Despite a strong finish to the season after the league had been suspended due to COVID 19, Fremad finished second in the promotion group, losing out on goal difference to FC Helsingør who became the sole promoted team to the Danish 1st Division.