Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский телеканал для Соединенного Королевства и Ирландии.
British television channel
the United Kingdom and Ireland feed
Boomerang – 24-часовой британский платный телеканал, который в основном транслирует классические и современные анимационные сериалы от Hanna-Barbera и Warner Bros. Animation. Канал был запущен 27 мая 2000 года как ответвление от Cartoon Network и локализованная версия оригинальной американской сети. Он находится в управлении Warner Bros. Discovery через своё международное подразделение.
Boomerang is a 24 hour British pay television channel which primarily features classic and modern animated series from Hanna Barbera and Warner Bros. Animation. The channel launched on 27 May 2000 as a spin off of Cartoon Network and localisation of the original American network It is run by Warner Bros. Discovery under its International division.
Происхождение
Boomerang UK начал как программный блок в 1993 году и выходил в эфир на Cartoon Network.
Boomerang UK began as a block in 1993 and was aired on Cartoon Network.
Запуск и первые годы (20002001)
Boomerang начал вещание 27 мая 2000 года с 6:00 до 12:00 по Sky Digital и некоторым кабельным сетям. В то время у Cartoon Network было уникальное расписание, поэтому канал был создан Turner Broadcasting для трансляции классических мультфильмов из программных архивов Hanna Barbera, MGM и Warner Bros., а также для освобождения эфира своего основного канала от многих классических произведений. В мае 2001 года Boomerang стал вторым по популярности детским каналом, уступая лишь Cartoon Network. В июле того же года канал был добавлен в кабельную сеть Telewest, что увеличило его аудиторию. Джеймс Гревилл, в то время возглавлявший Cartoon Network UK, заявил: «Канал был запущен всего год назад, но уже превзошел известные детские каналы по рейтингам и доле аудитории». К ноябрю канал стал доступен на NTL. Boomerang расширил свою библиотеку старых мультфильмов, приобретя права на другие анимационные шоу, такие как Danger Mouse, The Pink Panther Show и Garfield and Friends. К концу 2003 года канал отошел от своей первоначальной концепции и переключился на трансляцию телевизионных фильмов и сериалов. 6 марта 2006 года был запущен часовой канал с временным сдвигом – Boomerang +1. 16 февраля 2015 года Boomerang был обновлен с новым международным графическим оформлением, разработанным британским агентством графического дизайна Art&Graft. 1 июня 2015 года канал перешел на широкоэкранный формат 16:9. 24 июня 2015 года был запущен канал высокой четкости. 3 сентября 2018 года канал вновь подвергся ребрендингу. 18 ноября 2020 года Boomerang UK и Ирландия были разделены на два региона после переноса лицензии на вещание Boomerang Éire в Чешскую Республику. Boomerang Éire управляется HBO Europe и ориентирован на страны ЕС – Ирландскую Республику, Мальту и Гибралтар.
Boomerang launched on 27 May 2000, broadcasting from 6:00AM until 12:00AM on Sky Digital and certain cable systems. At the time, Cartoon Network had a unique schedule and so the channel was created by Turner Broadcasting to broadcast classic cartoons from the Hanna Barbera, MGM and Warner Bros. archive programme library, as well as freeing its sister network of many classics in the schedule. In May 2001, Boomerang became the second highest rated children's channel, beaten only by parent service Cartoon Network. In July of that year, the channel was added to on cable operator Telewest, thus increasing its viewership. James Greville, head of Cartoon Network UK at the time, stated, "The channel launched barely a year ago and yet it's already beaten established kids' channels in terms of ratings and share". By November, the channel was available on NTL. Boomerang increased its library of old cartoons by acquiring rights to other animated shows such as Danger Mouse, The Pink Panther Show and Garfield and Friends. By the end of 2003, the channel decided to stay away from its former purpose and shifted to broadcast television movies and series. A one hour timeshift channel, Boomerang +1, launched on 6 March 2006. Boomerang rebranded with the new international graphics package developed by UK based graphic design agency Art&Graft on 16 February 2015. The channel switched to 16:9 widescreen on 1 June 2015. A high definition feed was launched on 24 June 2015. On 3 September 2018, the channel was rebranded once again. On 18 November 2020, Boomerang UK and Ireland were split into two regions following the move of the Bomerang Éire broadcasting licence to the Czech Republic. Boomerang Éire is managed by HBO Europe specifically targeting EU countries the Republic of Ireland, Malta and Gibraltar.
Живое действие
С 23 июля 2007 года по 1 августа 2009 года канал начал показывать программы с живыми актерами, начиная с "Fraggle Rock" (который также начал транслироваться на Cartoonito в тот же день). Среди других сериалов с живыми актерами были "Жизнь с Дереком", популярный ситком "Последние новости" и шпионское шоу "Моя шпионская семья".
Between 23 July 2007 to 1 August 2009, the channel started airing live action programming, starting with Fraggle Rock (which also began airing on Cartoonito the same day). Other live action series included Life with Derek, popular sitcom The Latest Buzz and the spy show My Spy Family.