Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Колледж Святого Августина (англ. St Augustine College) — частная католическая средняя школа, расположенная в Кочабамбе, Боливия.
St Augustine College (lang es) is a private Catholic secondary school, located in Cochabamba, Bolivia.
Обзор
Августинцы поселились в Кочабамбе в 1950-х годах, чтобы внести вклад в развитие образования в Боливии. Они основали школу в 1954 году, а она начала свою деятельность в 1955 году. С момента основания колледж Святого Августина уделял особое внимание обеспечению прочной технической подготовки своих учеников. Большинство из них получили высшее образование в области инженерии или естественных наук, поскольку среди учащихся активно развивалось критическое мышление. Также были выпускники, получившие высшее образование и профессиональное признание в области социальных наук. Эта школа считается лучшей в Боливии благодаря успехам своих учеников на научных олимпиадах, а также достижениям её выпускников в государственном и частном секторах Боливии и за рубежом. В 2005 году школа отметила свой 50-летний юбилей. В этот день она была удостоена ордена Кондора Анд, высшей награды правительства Боливии, и одновременно состоялся первый выпуск женщин. В 2016 году школа начала первый в Боливии проект технологической школы. Он включал в себя проект по внедрению системы управления качеством образования ISO 9001, который продлится до 2020 года. С 28 августа 1992 года управлением колледжем занимается Образовательный фонд Сан-Агустин (Fundación Educacional San Agustín (FESA)). Ранее школой управляли августинцы от имени того же учебного заведения. Николас Бьюмер, последний августинец, участвовавший в этом образовательном проекте, скончался в 2015 году.
Augustinians settled in Cochabamba in the 1950s to contribute to the education in Bolivia. They founded the high school in 1954 and it started its activities in 1955. Since its inception, St Augustine College has focused on providing a strong technical background to its students. Most of them have obtained a degree in engineering or sciences, as critical thinking has been mainly promoted among its students. There have been students who obtained higher education and professional recognition in the social sciences as well. This high school is regarded as Bolivia's 1st ranked high school due to the performance of its students in science contests as well as the performance shown by its graduates in both the public and the private sectors within Bolivia and abroad. 2005 marked the school's 50th anniversary. On that occasion, it was awarded the Order of the Condor of the Andes, which is the Bolivian government's highest distinction, and also it was the first women promotion. In 2016, the school began the first Bolivian technologic school project. It included a project to obtain the ISO 9001 academic quality management system for education and will last until 2020. This College has been managed by the San Agustin Educational Foundation (Fundación Educacional San Agustín (FESA)) since 28 August 1992. Previously, it was managed by the Augustinians in the name of the same school. Nicolas Beumer, the last Augustinian who participated in this educational endeavour, died in 2015.