Стадион в Кранячевичевой улице: История и современность
Stadion Kranjčevićeva
Стадион в Загребе, Хорватия: история, реконструкции, домашняя арена для футбольных клубов "Локомотива" и "Рудеш". Информация о Stadion u Kranjčevićevoj.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Многоцелевой стадион в Загребе, Хорватия.
Multi purpose stadium in Zagreb, Croatia
Стадион на улице Краньчевича (Stadion u Kranjčevićevoj ulici), также известный как Stadion Concordije в период с 1921 по 1945 год, — многоцелевой стадион, расположенный в районе Трешневка, в хорватской столице Загребе. Он в основном используется для проведения футбольных матчей и исторически являлся домашним стадионом клуба «НК Загреб» до их выселения в 2018 году. В последнее время стадион служит домашней ареной для клуба «НК Локомотива», выступающего в Первой хорватской лиге. Кроме того, «НК Рудеш» использует стадион для проведения отдельных матчей, в частности, игр Первой хорватской лиги. Открытый в 1921 году, стадион неоднократно реконструировался и модернизировался, а его текущая конфигурация восходит к реконструкции, проведённой к летней Универсиаде 1987 года. Национальная сборная Хорватии провела на стадионе всего один матч – товарискую игру против Южной Кореи 13 марта 1996 года, в которой хорватская команда одержала победу со счётом 3:0. После сокращения вместимости в 2008 году стадион может вместить 8850 зрителей, что делает его вторым по величине стадионом в Загребе после «Стадиона Максимир». В 2018 году стадион был обновлён: на восточной трибуне были установлены кресла, а также заменён газон на гибридный, в результате чего количество посадочных мест составило 5350.
Stadion u Kranjčevićevoj ulici (Kranjčević Street Stadium), also known as Stadion Concordije between 1921 and 1945, is a multi purpose stadium located in Trešnjevka neighbourhood, in the Croatian capital of Zagreb. It is mainly used for football matches and was historically the home ground of NK Zagreb until their eviction from the ground in 2018. More recently the stadium has been the home ground for Croatian First League side NK Lokomotiva. In addition, NK Rudeš use the stadium for selected matches, particularly Croatian First League games. First opened in 1921, it has undergone many renovations and facelifts, with its current layout dating back to the 1987 Summer Universiade renovation. The Croatia national football team played only once at the stadium in a 3–0 friendly game win against South Korea on 13 March 1996. With its reduced capacity from 2008, the stadium can hold 8,850 people, which makes it the second biggest stadium in Zagreb, behind Stadion Maksimir. In 2018, the stadium was refurbished with chairs installed in the eastern grandstand and a new hybrid lawn installed, leaving it with a seating capacity of 5,350 seats.
История
Стадион, который в то время назывался Тратинской дорогой, начал строиться в 1910-х годах и был завершен в 1921 году. На момент завершения строительства он был самым большим стадионом в Загребе и принадлежал клубу «Конкордия», одному из трех известных футбольных клубов Загреба в межвоенный период (двумя другими были «Градянски» и «ХАШК»). В 1931 году на стадионе состоялся первый матч при искусственном освещении в Загребе, в котором сборная Загреба (Zagreb XI) победила «Реал Мадрид» со счетом 2:1, благодаря двум голам Ико Хитрека и одному голу за «Мадрид», забитому Эухенио. После Второй мировой войны «Конкордия» была распущена по политическим причинам, и стадион был передан новообразованному «Fiskulturno društvo Zagreb», футбольная секция которого впоследствии превратилась в современный футбольный клуб «НК Загреб». Третья форма «НК Загреб» зеленого цвета в память о «Конкордии», чей старый стадион теперь принадлежит им. В ноябре 1977 года крупный пожар уничтожил западную трибуну, а в последующие годы стадион подвергся нескольким реконструкциям и модификациям. Наиболее значительной из них была масштабная реконструкция и строительство сопутствующей инфраструктуры в преддверии летней Универсиады 1987 года. Позже в том же году удар молнии повредил прожекторы во время матча между «НК Загреб» и «НК Осиек», и стадион оставался без освещения в течение 20 лет, до 2008 года, когда новые прожекторы были установлены городом Загреб.
The stadium at what was then called Tratinska cesta began construction in 1910s and was completed in 1921. At the time of its completion it was the biggest stadium in Zagreb and was owned by Concordia, one of the three prominent Zagreb based football clubs in the interwar period (the other two being Građanski and HAŠK). In 1931 the first floodlit match held in Zagreb was played at the stadium, in which Zagreb XI beat Real Madrid 2–1, with two goals from Ico Hitrec and a consolation goal for Madrid scored by Eugenio. After World War II, Concordia was disbanded for political reasons and the stadium was handed over to the newly formed Fiskulturno društvo Zagreb , whose football section later evolved into today's NK Zagreb football club. NK Zagreb's third jersey is green in honour of Concordia, whose old stadium is now their own. In November 1977 a large fire destroyed the west stand and in the following years the stadium went through several reconstructions and modifications. The most significant of these was an extensive overhaul and the construction of the adjoining facilities in preparation for the 1987 Summer Universiade. Later that year a lightning strike destroyed the floodlights during a match between NK Zagreb and NK Osijek and the stadium was without any floodlight capabilities for 20 years, until 2008, when the new ones were re installed by the City of Zagreb.
Хорватская война за независимость
В начале войны за независимость Хорватии одной из важнейших дат в истории стадиона стало первое публичное построение Хорватской национальной гвардии, сформированной в апреле того же года из состава полиции и части хорватской армии, состоявшееся 28 мая 1991 года. Это было первое профессиональное военное подразделение Хорватии, которое впоследствии стало основой для создания Хорватской сухопутной армии и ознаменовало начало формирования Вооруженных сил Хорватии. Памятная доска в память об этом событии установлена у входа на стадион.
At the onset of the Croatian War of Independence one of the most significant date in the history of the stadium is the first public lineup of the Croatian National Guard , formed in April that year, consisting of members of the police and part of the Croatian army on 28 May 1991. which was the first Croatia's professional military unit and which later evolved into the Croatian Ground Army That marked the beginning of the creation of the Croatian Armed Forces. A commemorative plaque honouring the event can be seen at the stadium entrance.
Структура
Сегодняшний облик стадиона на улице Краньчевичевой обусловлен еще одним несчастливым событием в его истории. 29 ноября 1977 года пожар уничтожил значительную часть старой деревянной западной трибуны стадиона в Краньчевичеве. С тех пор стадион в Краньчевичеве пережил несколько модификаций и реконструкций в последующие годы. Большая часть инфраструктуры была построена в преддверии Универсиады в Загребе, Всемирных студенческих игр, проходивших в 1987 году. После реконструкции инфраструктуры, проведенной городом Загреб в июне, июле и августе 2008 года, прожекторы были наконец установлены заново и полностью подготовлены за три дня до 5-го тура и матча между «НК Загреб» и «НК Осиек», который состоялся 24 августа 2008 года. С тех пор, благодаря вновь установленным прожекторам на стадионе в Краньчевичевой, стадион может принимать матчи как днем, так и ночью. В настоящее время стадион вмещает 5350 зрителей.
Today's shape and form of venue in Kranjčevićeva Street is due to another unfortunate event in its history. On 29 November 1977 a fire destroyed large sections of old wooden western stand of the stadium in Kranjčevićeva. Since that time, the stadium in Kranjčevićeva experienced several modifications and reconstructions in the following years. Most of infrastructure was built in the preparation of the Universiade in Zagreb, the world's Student Games held in 1987 After infrastructure renovations which were held by the City of Zagreb through June, July and August 2008 floodlights were finally reinstalled and fully prepared three days before the 5th round and match NK Zagreb NK Osijek played on 24 August 2008. Since then, thanks to newly placed floodlights at venue in Kranjčevićeva Street, stadium is capable of playing a daylight and night matches. The stadium now has a seating capacity of 5,350 seats.
Международные матчи
Первый международный матч на стадионе состоялся в июне 1922 года, товарищеская игра между Королевством Югославии и Чехословакией. Состав команды Югославии почти полностью состоял из игроков, вызванных из загребских клубов (только вратарь Родолюб Маленчич был вызван из белградского СК «Югославия»), и Югославия одержала победу со счетом 4:3, при этом на матче присутствовало около 6000 зрителей. В период с 1922 по 1940 год на стадионе было проведено в общей сложности 11 матчей Королевства Югославии, большинство из которых были товарищескими. Во время Второй мировой войны Независимое государство Хорватия сформировало национальную сборную, которая провела на стадионе шесть игр, все товарищеские, с другими марионеточными государствами стран Оси. В 1947 году «Краньчевичева» приняла единственный международный матч в период существования СФР Югославии – победу в Кубке Балкан над Болгарией со счетом 2:1, оба гола Югославии забил Провослав Михайлович. После обретения Хорватией независимости в 1991 году национальная сборная Хорватии по футболу сыграла на «Краньчевичеве» лишь однажды, в товарищеском матче 1996 года против Южной Кореи, который Хорватия выиграла со счетом 3:0 благодаря хет-трику Горана Влаовича.
The first international match at the stadium was held in June 1922, a friendly between Kingdom of Yugoslavia and Czechoslovakia. The Yugoslavia team consisted almost entirely of players called up from Zagreb clubs (only the goalkeeper Rodoljub Malenčić was called up from Belgrade's SK Jugoslavija) and Yugoslavia went on to win the game 4–3, with some 6,000 people in attendance. Between 1922 and 1940 the stadium hosted a total of 11 Kingdom of Yugoslavia matches, most of them friendlies. During World War II, the Independent State of Croatia formed a national team which used the stadium for six games, all of them friendlies played with other Axis powers' puppet states. In 1947 Kranjčevićeva hosted their single international game in the SFR Yugoslavia period, a 2–1 Balkan Cup win against Bulgaria, with both Yugoslavia's goals scored by Prvoslav Mihajlović. Following Croatia's independence in 1991, the Croatia national football team played at Kranjčevićeva only once, in a 1996 friendly against South Korea which Croatia won 3–0 through a hat trick from Goran Vlaović.
Список совпадений
#ДатаСоревнованиеСоперникСчетПос. RefКоролевство Югославия (1920–41)1.28 06 1922 Товарищеский матч 4–3 6,000 2.10 02 1924 Товарищеский матч 1–4 10,000 3.28 09 1924 Товарищеский матч 0–2 8,000 4.28 06 1926 Товарищеский матч 2–6 10,000 5.03 10 1926 Кубок Дружбы 2–3 5,000 6.08 04 1928 Товарищеский матч 2–1 5,000 7.28 06 1929 Товарищеский матч 3–3 8,000 8.06 08 1933 Товарищеский матч 2–1 3,000 9.28 05 1938 Кубок Дружбы 1–3 10,000 10.15 10 1939 Товарищеский матч 1–5 18,000 11.03 11 1940 Товарищеский матч 2–0 15,000 Независимое государство Хорватия (1941–45)12.28 09 1941 Товарищеский матч 5–2 12,000 13.18 01 1942 Товарищеский матч 0–2 12,000 14.12 04 1942 Товарищеский матч 6–0 15,000 15.06 09 1942 Товарищеский матч 6–1 9,000 16.10 04 1943 Товарищеский матч 1–0 10,000 17.09 04 1944 Товарищеский матч 7–3 8,000 СФР Югославия (1946–92)18.12 10 1947 Балканский кубок 2–1 15,000 Хорватия (1992–настоящее время)19.13 03 1996 Товарищеский матч 3–0 3,000