Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион для регби-унион в Дарлингтоне, Англия.
Rugby union stadium in Darlington, England
Арена Дарлингтона – стадион для регби-унион, расположенный в Дарлингтоне, графство Дарем. Арена была открыта летом 2003 года как новый домашний стадион футбольного клуба «Дарлингтон», после решения покинуть предыдущий стадион «Фитамс» по окончании сезона 2002/03. Вместимость арены составляет 25 000 зрителей, однако она редко привлекала большие толпы, средняя посещаемость составляла около 2000 человек. Стоимость арены трижды приводила к введению клубного управления. В конечном итоге клуб решил покинуть арену после девяти лет, по окончании сезона 2011/12. В декабре 2012 года, после слухов о возможном закрытии арены и её замене другими объектами, команда регби-унион Darlington Mowden Park RFC приобрела арену за 2 миллиона фунтов стерлингов. Владелец клуба позже заявил, что верит в то, что арена может принести клубу гораздо больше успеха. С тех пор на стадионе в среднем собиралось от 1500 до 2000 болельщиков, хотя некоторые матчи, такие как поражение в дерби против местного соперника «Хартлпул Юнайтед» в марте 2007 года (9987 зрителей), привлекали значительно большее количество зрителей. Клуб продал права на название стадиона различным спонсорам: Williamson Motors, 96.6 TFM, Balfour Webnet, а в 2009 году – The Northern Echo. С тех пор, как Darlington Mowden Park RFC использует арену, она называется The Northern Echo Arena, а не The Northern Echo Darlington Arena, как было ранее. Это была крупнейшая арена Конференции Национальной лиги вместимостью 25 000 зрителей, пока не было принято решение о совместном использовании с клубом Bishop Auckland F. C. После объявления о том, что футбольный клуб больше не будет играть на арене, появились сообщения о том, что арена может быть закрыта и заменена жилым комплексом. Это подтвердилось, когда команда была повышена в Национальную лигу 1, третий уровень английского регби, начиная с сезона 2014/15. Свою первую игру на арене клуб провёл 2 февраля 2013 года перед более чем 1000 зрителей, победив «Бромсгроув» со счётом 62–7 в матче Национальной лиги 2 Север. Регулярно на матчи приходило от 700 до 1300 зрителей.
The Darlington Arena is a rugby union stadium, located in Darlington, County Durham. The arena was opened in the summer of 2003, as the new home ground of Darlington F. C., following the decision to leave their previous ground, Feethams, after the 2002–03 season. With a seating capacity of 25,000, the arena rarely attracted large crowds, with the usual attendance being around 2,000. The cost of the arena caused the club to go into administration three times. Eventually, the club decided to leave the arena after nine years following the 2011–12 season. In December 2012, after rumours that the arena could be closed down and be replaced with different reported purposes, rugby union team, Darlington Mowden Park RFC purchased the arena for £2 million; the owner of the club later stated that he believed that the arena could lead to much more success for the club. Since then, the ground averaged a gate of around 1,500 to 2,000 supporters, although certain fixtures such as the derby match defeat against local rivals Hartlepool United in March 2007 (9,987 spectators), pulled in a significantly larger turnout. The club has sold the naming rights for the stadium to various sponsors: Williamson Motors, 96.6 TFM, Balfour Webnet, and in 2009 The Northern Echo; since Darlington Mowden Park RFC have used the arena, it has been named The Northern Echo Arena, rather than the previous name The Northern Echo Darlington Arena. It was the largest Conference National venue with a capacity of 25,000. before deciding to share with Bishop Auckland F. C. instead. Following the announcement that the football club would no longer play at the arena, it was reported that the arena may be closed down and be replaced by a housing estate. This would be proved to be true, as they were promoted to National League 1, the third tier of English rugby union, beginning in the 2014–15 season. The club played their first game at the arena on 2 February 2013, in front of a crowd of over 1,000 spectators, defeating Bromsgrove 62–7 in a National League 2 North league game. Regular attendances would bring in around 700–1,300 spectators.
Другие применения
На арене также состоялся первый профессиональный матч по регбилиг в графстве Дарем, когда "Гейтсхед Тандер" провели на ней игру пятого раунда Кубка Челлендж 2009 года против "Олдхэма" из-за конфликта в расписании.
The Arena also played host to the first professional rugby league match to be played in County Durham, when Gateshead Thunder used the ground for their fifth round 2009 Challenge Cup game against Oldham due to a fixture clash.
Вакцинация
Во время пандемии COVID-19 арена использовалась как крупный центр вакцинации. Там могли вакцинировать до 7700 человек в неделю.
During the COVID 19 pandemic, the arena was used as a large vaccination centre. It was able to vaccinate up to 7,700 people per week.