Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Советский адмирал (1928–2023)
Адмирал флота
Soviet admiral (1928–2023)
the Russian Fleet Admiral
Владимир Николаевич Чернавин (Владимир Николаевич Чернавин; 22 апреля 1928 – 18 марта 2023) – советский офицер Военно-Морского Флота. Он был последним Главнокомандующим ВМФ СССР с 1985 по 1991 год и единственным Главнокомандующим ВМС Содружества Независимых Государств с 1991 по 1992 год. В ходе службы он достиг звания адмирала флота.
Vladimir Nikolayevich Chernavin (Владимир Николаевич Чернавин; 22 April 1928 – 18 March 2023) was a Russian officer of the Soviet Navy. He served as the last commander in chief of the Soviet Navy from 1985 to 1991 and the only commander in chief of the Commonwealth of Independent States Navy from 1991 to 1992. He reached the rank of fleet admiral during his career.
Биография
Чернавин родился в Николаеве, Украинская ССР, в Советском Союзе. В 1944 году поступил в Высшее военно-морское училище в Баку и окончил Фрунзенское высшее военно-морское училище в Ленинграде (Санкт-Петербург) в 1951 году. В 1951 году служил помощником командира подводной лодки, а в 1959 году стал командиром советской подводной лодки К-21. В 1962–1965 годах учился в Военно-морской академии имени Кузнецова, в 1967–1969 годах – в Академии Генерального штаба, после чего в 1969 году стал командиром дивизии и командовал подводными флотилиями Северного флота. В 1977 году был назначен командующим Северным флотом, а в 1981 году удостоен звания Героя Советского Союза. В 1981–1985 годах был начальником Главного штаба / первым заместителем главнокомандующего ВМФ СССР. Он стал главнокомандующим ВМФ СССР после ухода Сергея Горшкова в отставку. Вышел в отставку в 1992 году. В отставке был председателем ассоциации советских подводников. Он был заметным участником парадов Победы, в последний раз в 2019 году. Чернавин умер в Москве 18 марта 2023 года в возрасте 94 лет. 21 марта 2023 года он был похоронен с воинскими почестями на Федеральном военном мемориальном кладбище в Пантеоне защитников Отечества.
Chernavin was born in Mykolaiv, Ukrainian SSR, in the Soviet Union. He entered the Higher Naval School in Baku in 1944 and graduated from the Frunze Higher Naval School in Leningrad (Saint Petersburg) in 1951. He was the executive officer of a submarine in 1951 and became commander of the Soviet submarine K 21 in 1959. He attended the Kuznetsov Naval Academy in 1962–65 and the General Staff Academy in 1967–69 after which he became divisional commander in 1969 and commanded the submarine flotillas of the Northern Fleet. In 1977 he was appointed commander of the Northern Fleet and in 1981 was awarded a title of the Hero of the Soviet Union. From 1981–85 he was chief of the main staff/1st deputy commander in chief of the Soviet Navy. He became the commander in chief of the Soviet Navy upon the retirement of Sergey Gorshkov. He retired in 1992. In retirement he was chairman of the Soviet submariners association. He was a prominent attendee at Victory Day Parades as recently as 2019. Chernavin died in Moscow on 18 March 2023, at the age of 94. He was buried with military honours at the Federal Military Memorial Cemetery's Pantheon of Defenders of the Fatherland on 21 March 2023.