Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Харроугейт — это район в составе Ривер-Уордс в Филадельфии, штат Пенсильвания, США, расположенный сразу к северо-востоку от Кенсингтона, примыкающий к Кенсингтон-авеню. Он граничит с Фелтонвиллом, Джуниатой и Франкфордом на севере, Фэйрхиллом на западе, Вест-Кенсингтоном и Кенсингтоном на юге, а также с Порт-Ричмондом и Брайдсбургом на востоке.
Harrowgate is a neighborhood in the River Wards section of Philadelphia, Pennsylvania, United States, located immediately northeast of Kensington adjacent to Kensington Avenue. It is bordered by Feltonville, Juniata and Frankford to the north, Fairhill to the west, West Kensington and Kensington to the south, and Port Richmond and Bridesburg to the east.
История
Харроугейт был основан в 1784 году капитаном Джорджем Эстерли, ветераном Войны за независимость, когда он обнаружил источники в районе современной Кенсингтон-авеню и Тиога-стрит, на месте нынешней площади Харроугейт – парка, занимающего целый городской квартал. Доктор Бенджамин Раш признал воду из этих источников целебной, и Эстерли основал там курорт с садами, местами для ночлега, едой и напитками, время от времени – концертами, а также дилижансным сообщением от Second и Market Sts. в Филадельфии. Название было заимствовано у курортного города Харрогейт в Англии. Источник пересох около 1800 года, но город продолжал развиваться. Недалеко находилась усадьба Седар-Гроув, принадлежавшая семьям Пашалл и Моррис. Первая часть скромного особняка была построена в 1746 году. В 1926 году семья Моррис передала дом городу, и он был разобран по камням, вместе с большей частью оригинальной мебели, и перенесён в западную часть Фэрмаунт-парка, где он открыт для посещения. Исторически Харроугейт был рабочим районом, жители которого могли проследить своё происхождение до Англии, Шотландии, Ирландии и Уэльса.
Harrowgate was founded in 1784 by Capt. George Esterly, a Revolutionary War veteran, when he discovered springs in the vicinity of what is now Kensington Ave. and Tioga St., now the site of Harrowgate Square, a park covering one city block. The spring water was pronounced healthful by Dr. Benjamin Rush, and Esterly established a spa there, with gardens, overnight accommodations, food and drink, occasional concerts, and coach service from Second and Market Sts. in Philadelphia. The name was copied from the spa town of Harrogate in England. The spring dried up about 1800, but the town flourished. Nearby was Cedar Grove, country estate of the Paschall and Morris families. The first section of the modest mansion was built in 1746. The Morris family donated the house to the city in 1926, and it was moved, stone by stone, with much of the original furniture, to west Fairmount Park, where it is open to the public. Historically, Harrowgate was a working class community whose residents could trace their ancestry to England, Scotland, Ireland, and Wales.
Демография
По данным переписи населения 2010 года, в Харроугейте проживало 48,5% испаноязычного населения, 34,5% белых неиспаноязычного населения, 10% афроамериканцев, 4,1% азиатов и 2,9% представители других рас. В настоящее время Харроугейт – это преимущественно район с низким уровнем дохода, населенный в основном пуэрториканцами. Однако здесь также проживают значительные польские, ирландские, доминиканские, афроамериканские и западноиндийские общины. В настоящее время в районе наблюдается быстрый рост испаноязычного и афроамериканского населения, при одновременном сокращении численности белого населения. Район разделен проспектом Кенсингтон: территория к юго-востоку от Кенсингтона в направлении проспекта Араминго преимущественно белая, с растущим испаноязычным и афроамериканским населением, а территория к северо-западу от Кенсингтона в направлении улицы Фронт почти полностью населена испаноязычными, и в меньшей степени – афроамериканцами.
As of the 2010 Census, Harrowgate was 48.5% Hispanic, 34.5% non Hispanic white, 10% black, 4.1% Asian, and 2.9% all other. Today, Harrowgate is primarily a low income neighborhood largely populated by Puerto Ricans. But also has significant Polish, Irish, Dominican, African American, and West Indian populations. The neighborhood currently has rapidly growing Hispanic and black populations, and a declining white population. It is also divided by Kensington Avenue, with the area southeast of Kensington going towards Aramingo Avenue being predominantly white, with growing Hispanic and Black populations, and the area northwest of Kensington going towards Front Street being almost entirely populated by Hispanics and to a lesser extent Blacks.