Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Филадельфийский кинофестиваль — кинофестиваль, основанный Филадельфийским кинообществом и проходящий в Филадельфии, штат Пенсильвания. Ежегодный фестиваль проводится на различных площадках в районе Большой Филадельфии.
The Philadelphia Film Festival is a film festival founded by the Philadelphia Film Society held in Philadelphia, Pennsylvania. The annual festival is held at various theater venues throughout the Greater Philadelphia Area.
Обзор
Ежегодный фестиваль длится две недели в октябре. Фестиваль также проводит трехдневный "Springfest" в июне. Площадками проведения фестиваля были Центр исполнительских искусств Анненберга, театр PFS Roxy, театр Prince (ныне известный как Филадельфийский киноцентр), кинотеатры Landmark Ritz, театр PFS Bourse, театр PFS East и PFS Drive-In на территории военно-морской верфи. Фестиваль представляет следующие категории фильмов: Centerpieces, Spotlights, Special Events, Masters of Cinema, World View, Non/Fiction, After Hours, From the Vaults, Made in USA, Cinema de France, Green Screen (фильмы об окружающей среде), Visions of Iran, "Sights and Soundtrack" и короткометражные фильмы. Категория Filmadelphia, ранее известная как "Festival of the Independents", поддерживает местных кинематографистов. В состав Консультативного совета фестиваля входят Обри Плаза и Адам МакКей. Среди заметных фильмов, показанных на фестивале, – "Серебряная подкладка облаков" (действие которого происходит в Филадельфии), "Паразит", "ДЖоДжо Кролик", "Портрет девушки в огне", "Бинпол", "Достать ножи", "Голубой бархат" (1986), "Магнолия" (1999), "Кочевник", "Аммонит", "Чёрный медведь", "Минари", "Звук металла", режиссерский дебют уроженца Филадельфии Квестлава "Лето души", "The Sparks Brothers" и "Волкодав". В 2017 году М. Найт Шьямалан и Дэвид Плаза (отец Обри) вошли в совет директоров Филадельфийского кинообщества. Из-за пандемии COVID-19 в октябре 2020 года PFF показал большинство фильмов в виртуальном формате. Другие фильмы демонстрировались в формате автокинотеатра на территории военно-морской верфи Филадельфии. В октябре 2021 года на 30-м юбилейном кинофестивале были представлены такие известные фильмы, как "Белфаст", "Электрическая жизнь Луиса Уэйна", "Король Ричард", "Французский вестник", "Встреча" и "Спенсер".
The annual festival lasts for two weeks in October. The festival also holds a three day "springfest" in June. Venues have included the Annenberg Center for the Performing Arts, the PFS Roxy Theater, the Prince Theater (now known as the Philadelphia Film Center), the Landmark Ritz Theatres, the PFS Bourse Theater, the PFS East Theater, and the PFS Drive In at the Navy Yard. Screening categories hosted by the festival include Centerpieces, Spotlights, Special Events, Masters of Cinema, World View, Non/Fiction, After Hours, From the Vaults, Made in USA, Cinema de France, Green Screen (Environmental films), Visions of Iran, "Sights and Soundtrack" and short films. Its Filmadelphia category, previously known as "Festival of the Independents," promotes local filmmakers. Notable members of the Festival Advisory Board include Aubrey Plaza and Adam McKay. Notable films at the festival have included Silver Linings Playbook (set in Philadelphia), Parasite, JoJo Rabbit, Portrait of a Lady on Fire, Beanpole, Knives Out, Blue Velvet (1986), Magnolia (1999), Nomadland, Ammonite, Black Bear, Minari, Sound of Metal, Philly native Questlove's directorial debut Summer of Soul, The Sparks Brothers and Werewolves Within. In 2017, M. Night Shyamalan and David Plaza (father of Aubrey) joined the Philadelphia Film Society's board of directors. Due to the impact of the COVID 19 pandemic, the PFF screened most of their films virtually in October 2020. Other films were shown via a drive in format at the Philadelphia Navy Yard. In October 2021, the 30th Anniversary Film Festival screened such notable films as Belfast, The Electrical Life of Louis Wain, King Richard, The French Dispatch, Encounter and Spencer.