Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сайт сообщества гитаристов Ultimate Guitar (Ultimate Guitar USA LLC), также известный как Ultimate Guitar.com или просто UG, — это онлайн-платформа для гитаристов и музыкантов, запущенная 9 октября 1998 года Евгением Найденовым и расположенная в Сан-Франциско, США. На веб-сайте и в мобильном приложении представлены бесплатные и платные табулатуры и аккорды, добавленные пользователями, а также видеокурсы, обзоры музыки и оборудования, интервью с музыкантами и форумы. В настоящее время является частью Muse Group.
Guitarist community website
Ultimate Guitar (Ultimate Guitar USA LLC), also known as Ultimate Guitar. com or simply UG, is an online platform for guitarists and musicians, started on October 9, 1998 by Eugeny Naidenov and based in San Francisco, US. Its website and mobile application provide free and paid user submitted guitar tablatures and chord sheets, as well as video courses, reviews of music and equipment, interviews with musicians and forums. It is now part of Muse Group.
Особенности
Пользователи Ultimate Guitar могут просматривать, запрашивать, оценивать и комментировать табулатуры на форуме сайта. Файлы Guitar Pro и Power Tab можно воспроизводить с помощью специальных программ. Участники также могут публиковать обзоры альбомов, мультимедийных материалов и оборудования, а также уроки игры на гитаре и новостные статьи. Утвержденные материалы публикуются на сайте. Форум модерируется, но с 1 сентября 2015 года цензура не распространяется на ненормативную лексику. 12 августа 2007 года на сайте Ultimate Guitar была запущена функция "UG Profiles", позволяющая пользователям продвигать информацию о своих группах, фотографии и оборудование. Она была задумана как инструмент для общения, аналогичный другим платформам, таким как MySpace. Пользователи также могли загружать свои MP3-записи в свои профили. Однако в 2014 году эта функция была отключена из-за низкой активности и юридической ответственности за нарушение авторских прав.
Users of Ultimate Guitar are able to view, request, vote and comment on tablatures in the site's forum. Guitar Pro and Power Tab files can be run through programs in order to play the tablature. Members can also submit album, multimedia and gear reviews, as well as guitar lessons and news articles. Approved works are published on the website. The forum is moderated, but there has been no censorship of curse and swear words since September 1, 2015. On August 12, 2007,the Ultimate Guitar site launched "UG Profiles", a feature which allowed users to promote their bands' information, photos and gear, among other things. This was intended for networking in a similar way to other sites such as MySpace. Users were also able to upload their own MP3 recordings to their profiles. However, some time in 2014 the feature was disabled due to lack of use, as well as legal liability in the case of copyright violations.
Отношения с музыкальными издателями и авторами песен
В конце 2004 – начале 2005 года, после того как Taborama и MXtabs.net начали закрываться из-за юридических угроз со стороны Ассоциации музыкальных издателей Америки, UG отметила резкий приток новых пользователей в сообщество. UG утверждала, что не подпадает под действие юридических претензий MPA, поскольку ее штаб-квартира находилась в России, а практика сайта соответствовала российскому законодательству. С тех пор UG заключила лицензионные соглашения с тысячами издателей, включая Sony, EMI, Peermusic, Alfred, Hal Leonard, Faber и Music Sales, в рамках которых авторы песен получают вознаграждение за публикацию табулатур. 10 апреля 2010 года Ultimate Guitar заключила дополнительное лицензионное соглашение с агентством Harry Fox Agency. Соглашение включало права на отображение текстов песен, поиск по названию и отображение табулатур с возможностью скачивания и печати. Более 44 000 издателей, представленных HFA, получили возможность присоединиться к лицензионному соглашению с UG.
In late 2004 to early 2005, after Taborama and MXtabs. net began closing due to legal threats from the Music Publishers Association of America, UG saw a surge of new users flock to the community. UG argued that it was not subject to the MPA legal actions because its headquarters were in Russia and the site’s practices complied with Russian laws. Since then, UG has signed license agreements with thousands of publishers, including Sony, EMI, Peermusic, Alfred, Hal Leonard, Faber and Music Sales, through which the songwriters receive compensation for the display of the tabs. On April 10, 2010, Ultimate Guitar entered an additional licensing agreement with Harry Fox Agency. The agreement included rights for lyrics display, title search and tablature display with download and print capabilities. HFA's over 44,000 represented publishers have the opportunity to opt into the licensing arrangement with UG.