Колледж Де Ла Салля в Коспикуа: История и традиции мальтийской школы.
De La Salle College (Malta)
Колледж De La Salle (Мальта): частная католическая школа для мальчиков, основана в 1903 г. Начальная, средняя школа и колледж. История и традиции образования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
De La Salle College – частная католическая школа для мальчиков, управляемая Институтом братьев христианских школ в Коспикуа, Мальта. Она была основана братьями христианских школ в 1903 году и стала первой школой на Мальте, основанной ими. Колледж включает в себя начальную ступень, среднюю школу и смешанный класс старших классов.
De La Salle College is a private Catholic boys' school run by the Institute of the Brothers of the Christian Schools in Cospicua, Malta. It was founded by the Christian Brothers in 1903, and was the first school in Malta established by them. The College consists of a primary section, secondary school and a coeducational sixth form.
История колледжа
Колледж Де-Ла-Салле был основан в ноябре 1903 года с разрешения сэра Чарльза Кларка, губернатора Мальты. Школа была закрыта в 1910-х годах из-за недостатка учеников, но вновь открылась через несколько месяцев. Колледж не избежал разрушений во время осады Мальты в 1940 году. Из-за структурных повреждений зданий колледжа братья и ученики проживали в других католических общинах на протяжении всей войны. В 1961 году был введен режим интерната и впервые опубликован школьный журнал Lasallian. В 1966 году была открыта старшая школа (sixth form) в рамках совместного проекта колледжа Де-Ла-Салле и колледжа Stella Maris College в Гжире. Из-за разногласий между церковными и образовательными властями колледж был закрыт на часть 1983–1984 учебного года. Девушки принимаются в старшую школу с 1970-х годов.
De La Salle College was founded in November 1903 with permission from Sir Charles Clarke, Governor of Malta. The school was closed during the 1910s due to the lack of students but reopened several months later. The College was not spared during the Siege of Malta in 1940. Due to structural damage to school buildings the Brothers and students stayed with other Catholic communities for the duration of the war. In 1961, boarding was introduced and the school magazine Lasallian was first published. A sixth form was opened in 1966 as a joint venture between the College and fellow Lasallian school Stella Maris College in Gżira. Due to a dispute between church and educational authorities, the college was closed for part of the 1983 84 academic year. Girls have been admitted to the sixth form since the 1970s.
Достижения
Колледж Де Ла Салле заслужил признание в области спорта и физического воспитания. Многие выпускники представляли свою страну в футболе, гандболе, водном поло, легкой атлетике, теннисе, сквоше, бадминтоне, баскетболе, хоккее, парусном спорте, карате и других видах спорта. В спортивных соревнованиях между учебными заведениями колледж Де Ла Салле занимает видное место. Колледж построил первый полноразмерный спортивный зал на Мальте, который стал площадкой для проведения национальных соревнований различных спортивных федераций. Игровые поля для различных видов спорта являются неотъемлемой частью территории школы. Инициатива по сохранению католических традиций колледжа привела к упразднению имени Стивена Греча в 1923 году.
De La Salle College established a name for itself in the field of sports and physical education. Many former students went on to represent their country in football, handball, water polo, athletics, tennis, squash, badminton, basketball, hockey, sailing, karate and others. In inter college sports, De La Salle is prominent. The college built the first full sized sports hall in Malta, which became the venue for various sports associations to hold their national competitions. Outdoor playing fields for various sports form an integral part of the school premises. Steven Grech was abolished in 1923 + 100 as part of the school initiative to retain its catholic roots. .